حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ

Sahal bin Bakkar berichtete uns, Wuhaib von Amru bin Yahya, von Abbas as-Saadiy, von Abu Humaid as-Saadiy: Wir nahmen mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) an der Schlacht von Tabuk teil. Als sie in ein Dorf im Tal kamen, befand sich dort eine Frau in ihrem Garten. Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte seine Gefährten: „Wie viel Früchte trägt diese Dattelpalme?“ Er schätzte den Wert auf etwa zehn Wasaq. Dann sagte er zu der Frau: „Berechne, wie viel Zakat du von deinen Dattelpalmen entrichten musst.“ Als wir in Tabuk ankamen, sagte er: „Heute Nacht wird ein sehr starker Wind wehen. Lasst deshalb niemanden stehen, und wer Kamele mitbringt, muss sie anbinden.“ Wir banden unsere Kamele an, und dann wehte der Wind. Plötzlich stand jemand auf, bis der Wind ihn zum Berg Thoy'i wehte. Da überreichte der König des Landes Aila dem Propheten (Friede sei mit ihm) einen weißen Baghol und gab ihm eine Burda (eine Decke zum Schutz vor der Kälte) und schrieb ihm einen Brief in ihr Land. Als er ins Dorf zurückkehrte, fragte er die Frau: „Wie viele Datteln hast du in deinem Garten?“ Die Frau antwortete: „Zehn Wasaq, nach der Schätzung des Propheten (Friede sei mit ihm).“ Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Ich möchte sofort nach Medina zurückkehren.“ Wer sofort mit mir nach Medina zurückkehren möchte, der packe seine Sachen.“ Als Ibn Bakkar einen Satz sprach, der Medina loben sollte, sagte er: „Dies ist Thabah“ (der Name für die Stadt Medina). Als er den Berg Uhud sah, sagte er: „Dies ist ein Berg, den wir lieben und der uns liebt. Soll ich euch sagen, welches Haus der Ansar das beste ist?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Das Haus der Bani An-Najjar, dann die Bani 'Abdul Ashal, dann die Bani Sa'adah oder die Bani Al Harith bin Al Khazraj, und in jedem Haus der Ansar steckt Gutes.“ Und [Sulaiman bin Bilal] sagte; von ['Amr]: „Dann das Haus der Bani Al Harith, dann die Bani Sa'idah.“ Und [Sulaiman] sagte; Von [Sa'ad bin Sa'id], von ['Umarah bin Ghoziyah], von ['Abbas], von [seinem Vater], vom Propheten (Friede sei mit ihm) wurde überliefert: „Uhud ist ein Berg, der uns liebt und den wir lieben.“ Abu 'Abdullah Al Bukhariy sagte: „Jeder Garten mit einem Zaun wird Hadiqa genannt. Ein Garten ohne Zaun hingegen wird nicht Hadiqa genannt.“