Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ

Atugambye [Sahal bin Bakkar] atubuulidde [Wuhaib] okuva ku ['Amru bin Yahya] okuva ku ['Abbas As Sa'adiy] okuva ku [Abu Humaid As Sa'adiy] yagamba; Twetaba mu lutalo lw’e Tabuk ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Bwe baatuuka mu kiwonvu ky’ekyalo ky’abantu, waliwo omukazi eyali mu lusuku lwe. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba banne nti: ‘Musiime ebibala by’enkindu eno ey’ensukusa?’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabalirira nti omuti gw’enkindu gwali guwera wasaq kkumi. Olwo n’agamba omukazi nti: ‘Bala zaka mmeka z’olina okusasula okuva mu lusuku lwo olw’enkindu’. Bwe twatuuka e Tabuk, yagamba nti: ‘Ekiro kya leero wajja kubaawo empewo ez’amaanyi ennyo. N’olwekyo, toleka n’omu ku mmwe okuyimirira n’abo abaleeta eŋŋamira bazisibe’. Twasiba eŋŋamira zaffe olwo empewo n’efuuwa. Amangu ago waliwo eyayimirira okutuusa empewo lwe yamufuuwa okutuuka ku lusozi Thoy’i. Olwo kabaka w’ensi ya Ailah n’akwasa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam baghol enjeru n’amuwa engoye za burdah - omufaliso okumukuuma okuva mu mpewo ennyogovu - era n’amuwandiikira ebbaluwa mu nsi yaabwe. Bwe yaddayo mu kyalo, n’agamba omukazi nti: ‘Mu lusuku lwo olina ensukusa mmeka?’. Omukazi yaddamu nti: ‘Wasaq kkumi okusinziira ku kubalirira kwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Njagala okuddayo e Madiina mu bwangu. Ani ayagala okudda amangu ddala nange e Madiina, olwo n’asitula ebintu’. Ibn Bakkar bwe yayogera sentensi eyali etegeeza okutendereza Madiina, yagamba nti: ‘Ono ye Thabah’ - erinnya ly’ekibuga Madiina -. Bwe yalaba olusozi Ukudi n’agamba nti: ‘Luno lusozi lwe twagala era lutwagala. Nkubuulire ku nnyumba esinga obulungi ey’Abaansar?’. Ne bagamba nti: ‘Yee.’ Yagamba nti: ‘Ennyumba ya Banu An-Najjar, oluvannyuma Banu ‘Abdul Ashal, oluvannyuma Banu Sa’adah oba Banu Al-Harith bin Al-Khazraj, era ku buli nnyumba ya Ansar mulimu ebirungi.’ Era n’agamba [Sulaiman bin Bilal]; okuva ku ['Amr]; 'olwo ennyumba ya Banu Al-Harith, oluvannyuma Banu Sa'idah.' Era n’agamba [Sulaiman]; okuva ku [Sa’ad bin Sa’id] okuva ku [’Umarah bin Ghaziyah] okuva ku [’Abbas] okuva ku [kitaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Uhud lusozi olutwagala era naffe twagala nnyo.’ Abu ‘Abdullah Al-Bukhariy yagamba nti: ‘Buli lusuku olulina olukomera luyitibwa hadiqah. Mu kiseera kino, ezo ezitalina bbugwe teziyitibwa hadiqah’.