Hadith Representative
Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain
Imam Bukhari : 1387حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ
O ri vhudza uri [Sahal bin Bakkar] o ri vhudza uri [Wuhaib] u bva kha [‘Amru bin Yahya] u bva kha [‘Abbas As Sa’adiy] u bva kha [Abu Humaid As Sa’adiy] o ri; Ro shela mulenzhe kha nndwa ya Tabuk na Muporofita. Vhori vha tshi swika govhani la munwe mudi wa vhathu, ho vha hu na mufumakadzi we a vha e ngadeni yawe. Ngauralo Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam a amba na khonani dzawe a ri: ‘Ṱolisisani mutshelo wa muri uyu wa muṱwari?’. Ngauralo Muporofita o anganyela uri muri wa mutshevho wo vha u tshi ṱoḓa u swika kha wasaq dza fumi. Zwenezwo a amba na mufumakadzi a ri: ‘Vhalani uri ni fanela u badela zakat nngafhani u bva kha ngade yaṋu ya date palm’. Musi ri tshi swika Tabuk, o ri: ‘Madekwana a ṋamusi hu ḓo vha na mimuya mihulu vhukuma. Ngauralo, hu songo vha na muthihi waṋu ane a takuwa a tendela vhane vha ḓisa gamela vha tshi dzi vhofha’. Ro vhofha gamela dzashu nga murahu ha vhudzula muya. Nangoho muthu a ima u swika phepho i tshi mu fhufhela thavhani ya Thoy'i. Zwenezwo khosi ya shango ḽa Ailah ya ṋekedza Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam baghol tshena nahone ya mu ṋea zwiambaro zwa burdah - tshiṱangu tsha u mu tsireledza kha muya u rotholaho - nahone a mu ṅwalela vhurifhi shangoni ḽavho. Musi a tshi vhuya muḓini, a amba na mufumakadzi a ri: ‘Ni na date nngana ngadeni yaṋu?’. Mufumakadzi a fhindula a ri: ‘Wasaq dza fumi u ya nga ṱhanganyelo ya Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam. Zwenezwo Muporofita a ri: ‘Ndi ṱoḓa u vhuyelela Medina nga u ṱavhanya. Ndi nnyi ane a ṱoḓa u ṱavhanya u vhuyelela Medina na nṋe, a kona u paka’. Musi Ibn Bakkar a tshi amba fhungo ḽine ḽa amba u khoḓa Medina, o ri: ‘Heyi ndi Thabah’ - dzina ḽa muḓi wa Medina -. Musi a tshi vhona Thavha ya Uhud, a ri: ‘Heyi ndi thavha ine ra i funa nahone i a ri funa. Ni nga takalela ndi ni vhudze nga ha nnḓu ya khwine ya vhathu vha Ansar?'. Vho fhindula vha ri: ‘Ndi ḓo ita nga u ralo’. Ngauralo O ri: ‘Nnḓu ya Bani An-Najjar, nga murahu ha Bani ‘Abdul Ashal nga murahu ha Bani Sa’adah kana Bani Al Harith bin Al Khazraj nahone kha nnḓu iṅwe na iṅwe ya Anshar hu na vhuḓi khayo’. Huno a ri [Sulaimani bin Bilal]; u bva kha [‘Amru]; 'nga murahu ha nnḓu ya Bani Al Harith, nga murahu ha Bani Sa’idah’. A ri [Salomo]; u bva kha [Sa’ad bin Sa’id] u bva kha [‘Umarah bin Ghoziyah] u bva kha [‘Abbas] u bva kha [khotsi awe] u bva kha Muporofita o ri: ‘Uhud ndi thavha ine ya ri funa nahone na riṋe ri a i funa’. Vho amba uri: ‘Tsimu iṅwe na iṅwe ine ya vha na ḓaraṱa ḽa mukano i vhidzwa hadiqah. Nga hetsho tshifhinga, dzine dza vha uri adzi na guardrail adzi vhidziwi hadiqah’.