Hadith Representative
Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain
Imam Bukhari : 1387حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ
[Sahal bin Bakkar] nam je povedal [Wuhaib] od ['Amru bin Yahya] od ['Abbas As Sa'adiy] od [Abu Humaid As Sa'adiy] je rekel: Sodelovali smo v bitki pri Tabuku s prerokom, sallallahu 'alejhi vesallam. Ko so prispeli v dolino neke ljudske vasi, je bila tam ženska, ki je bila na svojem vrtu. Prerok, sallallahu 'alejhi vesallam, je rekel svojim tovarišem: 'Ocenite sadove te datljeve palme?' Prerok, sallallahu 'alejhi vesallam, je ocenil, da je datljeva palma vredna približno deset vasakov. Nato je ženski rekel: 'Izračunajte, koliko zakata morate plačati s svojega vrta datljevih palm.' Ko smo prispeli v Tabuk, je rekel: 'Nocoj bo zelo močan veter. Zato naj nihče od vas ne vstane in naj tisti, ki pripeljejo kamele, te privežejo.' Privezali smo kamele in potem je zapihal veter. Nenadoma je nekdo vstal, dokler ga veter ni odpihnil na goro Thoy'i. Nato je kralj dežele Ailah preroku, mir z njim, podaril bel baghol in mu dal burdo – odejo, ki ga je ščitila pred hladnim zrakom – in mu napisal pismo v njihovo deželo. Ko se je vrnil v vas, je ženski rekel: »Koliko datljev imaš na svojem vrtu?« Ženska je odgovorila: »Deset vaska po oceni preroka, mir z njim.« Nato je prerok, mir z njim, rekel: »Želim se takoj vrniti v Medino. Kdor se želi takoj vrniti z mano v Medino, naj se spakira.« Ko je Ibn Bakkar izrekel stavek, ki je pomenil pohvalo Medine, je rekel: »To je Taba« – ime mesta Medina –. Ko je zagledal goro Uhud, je rekel: »To je gora, ki jo imamo radi in ona ima rada nas. Naj vam povem o najboljši hiši ensarjev?« Rekli so: »Da.« Rekel je: »Hiša Banu An-Najjar, nato Banu Abdul Ashal, nato Banu Sa'adah ali Banu Al-Harith bin Al-Khazraj, in v vsaki hiši ensarjev je nekaj dobrega.« In je rekel [Sulaiman bin Bilal]; od ['Amr]; »potem hiša Banu Al-Harith, nato Banu Sa'idah.« In je rekel [Sulaiman]; od ['Sa'ada bin Sa'ida] od ['Umarah bin Ghaziyah] od ['Abbas] od [njegovega očeta] od preroka sallallaahu 'alejhi vesallam je rekel: »Uhud je gora, ki nas ima rada in mi imamo radi njo.« Abu Abdullah Al-Buhariy je rekel: »Vsak vrt, ki ima ograjo, se imenuje hadika. Medtem ko tisti, ki nimajo ograje, se ne imenujejo hadika.«