Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Bukhari : 6372

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ قَتَلَتْ خُزَاعَةُ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ بِقَتِيلٍ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا يُودَى وَإِمَّا يُقَادُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّمَا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَوَتَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ فِي الْفِيلِ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْقَتْلَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ

Na taʻu mai e [Abu Nuaim] ia i matou [Shayban] mai ia [Yahya] mai ia [Abu Salamah] mai ia [Abu Hurairah]; na fasiotia e le Banu Khuza'ah se tagata. A o fai mai [Abdullah bin Raja'; na taʻu mai e [Harb] ia i matou na taʻu mai e [Yahya] ia i matou [Abu Hurairah]; i le tausaga o le faasaolotoina o Makkah na fasiotia ai e le Banu Khuza'ah se tagata mai Banu Laith e taui ma sui ai i latou na fasiotia i le vaitaimi a o lei oo mai le vaitaimi o Isalama. I le taimi lava lea na tulai ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma lauga; 'Ua taofia e Allah lenei autau o elefane mai Makkah, ma ua ia faamalosia LONA Avefeau ma tagata talitonu e faatoilalo i latou, ia outou iloa; e lei faatagaina Makkah mo se tasi na muamua atu ia te aʻu pe mulimuli ane, vagana ai ua faatagaina mo aʻu mo sina taimi o le aso, ia outou iloa; o Meka i lo’u taimi ua fa’asāina nei, e le tatau ona gauia ona la’au talatala ma e le tatau ona tipiina ona la’au, e le tatau ona ave ana mea ua maua vagana ai le tagata e fia fa’alauiloa atu, ma o ai lava e avea ma leoleo o le tagata ua fasiotia, e lua ana filifiliga, e tu’uina atu ia te ia le taui o le toto pe tu’uina atu le avanoa e taui ma sui ai.’ Ona tula’i lea o se tagata mai Yemen e ta’ua o Abu Syah ma fa’apea atu; ‘Tusi mo a’u Le Avefe’au a Allah!’ Na fai mai le Avefe’au a Allah sallallaahu alaihi wasallam; ‘Tusi mo Abu Syah’. Ona tula’i lea o se tagata mai Quraish ma fa’apea atu; ‘Le Avefe’au a Allah, vagana ai Idhkhir, auā e masani ona fa’aaogaina le mutia o Idhkhir mo o tatou tu’ugamau ma fale’. Na tali atu le Avefe’au a Allah sallallaahu alaihi wasallam; ‘vagana ai Idhkhir’. O lenei hadith na fa’amaonia e [Ubaidullah] mai ia [Shayban] e uiga i le elefane, ma o nisi o i latou mai ia [Abu Nuaim] na fai mai fa’atasi ma le fa’atonu mo ia le avanoa e fasioti ai e taui ma sui ai. E ui ina fai mai Ubaidullah faatasi ai ma le faatonu po o le a tuuina atu i le aiga o le ua fasiotia le tau o le toto.