Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Bukhari : 6655

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى ح حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُهُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُخْبِرَ مُحَيِّصَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَاللَّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ بِهِ فَكُتِبَ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ أَفَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ الدَّارَ قَالَ سَهْلٌ فَرَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ

A tene na e [Abdullah bin Yusuf] A tene na e [Malik] ti [Abu Laila] - na lege ti mbeni lege nde ti fango peko ti ye - A tene na e [Ismail] ti tene na mbi [Malik] ti [Abu Laila bin Abdullah bin Abduurrahman bin Sahal bin Abu Khatsmah], lo na azo ti lo ti sever bin Abu Khatsmah Muhayshah alondo ti gue na Khaibar ndali ti so ngoi ti ngu-nzapa asi na ala, na pekoni a mû na Muhayshah mbeni sango so a fâ Abdullah awe na a bi lo na yâ ti mbeni ngu-ingo. Tongaso, lo ga na mbage ti azuife, lo tene; ‘He, a yeke mo - na lege ti Allah - si afâ lo! ’ Ala kiri tënë; ‘A fâ lo pëpe, na lege ti Allah’. Na pekoni, Muhayshah akiri na yanga-da juska lo tingbi na azo ti lo na lo fa tënë ti lo na ala. Lo tingbi na azo ti lo na ita ti lo, Huwaysah, so ayeke kota ahon lo, nga na Abdurrahman bin Sahal. Muhayshah a ye ti sala tene na nginza - ngbanga ti so lo yeke zo so a gue na Khaibar -, me Prophète asala tene ti Muhayshah; ‘zia a ga kota, zia a ga kota’ ye so lo ye ti tene ayeke ngu ti lo. Tongaso, Huwayshah - kota ita ti Muhaysah - asara tënë, na pekoni Muhayshah angbâ ti sara tënë. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Ala ye ti futa akamarade ti mo diyat wala ala ye ti fa bira?’ na pekoni, Prophète atokua mbeti na ala, na ala kiri tënë so; ‘a fâ lo pëpe’. Na pekoni, Rasulullah atene na Muhayshah, Huwayshah na Abdurrahman bin Sahal; ‘Ka tongana mo deba yanga ti mo na mo yeke na droit ti hunda mênë ti kamarade ti mo?’ ala kiri tënë; 'En-en'. Prophète ni atene na pekoni; ‘Ka tongana aJuif adeba yanga ti ala na mo?’ Ala kiri tënë; ‘ala yeke aMusulman pëpe’. Na ndo ni, a yeke Prophète sallallaahu’alaihiwasallam si afuta diyat ti achameau ngbangbo oko ti lo mveni juska a zia ala na yâ ti mbeni ndo ti batango anyama. [Sahal] atene; ‘Mbeni oko ti ala apika mbi’.