Menghajikan orang tua yang lanjut usia (Haji Badal)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ قَالَ حُجِّي عَنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَبُرَيْدَةَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فَقَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ مَا رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنْ الْفَضْلِ وَغَيْرِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَوَى هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ صَحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ حَدِيثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْمَيِّتِ و قَالَ مَالِكٌ إِذَا أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ حُجَّ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْحَيِّ إِذَا كَانَ كَبِيرًا أَوْ بِحَالٍ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَحُجَّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ

Ti tene na e [Ahmad ben Mani’], ti tene na e [Rouh bin ‘Ubadah], ti tene na e [Ibnu Juraij], ti tene na mbi [Ibn Shihab] ti tene; A tene na mbi [Sulaiman bin Yasar] so alondo na [Abdolla bin Abbas] so alondo na [Al Fadl bin Abbas] so mbeni wali ti Khats’am ahunda; ‘O Watokua ti Allah, babâ ti mbi a yeke na kungba ti sala Hajj, me lo yeke mbakoro-koli na lo yeke na ngangu ti kpe na kutukutu pepe’. Lo tene: ‘Sara Hajj ndali ti lo’. -Abu Isa Na Tirmidi- atene; ‘A fa peko ti hadith ni na lege ti Ali, Buraidah, Hushain bin Auf, Abu Razin Al ‘Uqaili, Saudah bin Zam’ah na Ibn Abbas’. Abu ‘Isa atene; ‘Hadith ti Al Fadl bin Abbas ayeke mbeni tâ hadith ti hasan. Na a yeke nga na lege ti [Ibn Abbas] na lege ti [Hushain bin ‘Auf Al Muzani] na lege ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na hadith so a fa nga ni na [Ibn Abbas] na [Sinan bin Abdullah Al Juhani] na [tante ti lo] na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na a fa peko ti Ibn Abbas na mbage ti Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam directement’. -Abu Isa Na Tirmidi- atene; ‘Mbi hunda Mohammed na ndo ti ambaï kue so ayeke na nduzu ge, lo kiri tënë; ‘Tënë so ayeke tâ tënë mingi ayeke ye so a fa na mbage ti Ibn Abbas so alondo na Al Fadl bin Abbas so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mohammed akiri atene; A lingbi ti si so Ibn Abbas amä hadith so na yanga ti Al Fadl bin Abbas na ambeni nde na yanga ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni lo fa peko ti hadith so na lo buba yâ ni na lege so lo sala tënë pëpe ti zo so amä ni na yanga ti lo. Abu ‘Isa atene; ‘Na a yeke wara gbâ ti atâ hadith so a fa ni na lege ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo ti tënë so. Hadith so ayeke ti awasenda-ye so ayeke na popo ti akamarade ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam nga na ambeni zo nde. A yeke nga na bango ndo ti Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Azo kue amä na bê so a yeke na lege ni ti sara pèlerinage na azo so akui awe. Na ngoi ni so, Malik ayeke na bango ndo so; ‘Tongana lo sala mbeni testament kozoni si lo kui ti sala Hajj na pekoni lo lingbi ti sala Hajj. Ambeni wandara, so ti tene Ibnul Mubarak na Syafi’i, amû lege na mbeni zo so ayeke na fini ti sara Hajj tongana lo ga mbakoro wala ndali ti mbeni ye so asara si lo lingbi pëpe ti sara Hajj. A yeke bango ndo ti Ibn Mubarak na Ash Syafi’i’.