Hadith Representative
Menghajikan orang tua yang lanjut usia (Haji Badal)
Imam Tirmidzi : 850حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ قَالَ حُجِّي عَنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَبُرَيْدَةَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فَقَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ مَا رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنْ الْفَضْلِ وَغَيْرِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَوَى هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ صَحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ حَدِيثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْمَيِّتِ و قَالَ مَالِكٌ إِذَا أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ حُجَّ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْحَيِّ إِذَا كَانَ كَبِيرًا أَوْ بِحَالٍ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَحُجَّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᒪᓂ’], ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕉ ᐲᓐ ‘ᐅᐸᑕ], ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐃᑉᓄ ᔪᕋᐃᔾ], ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐃᑉᓄ ᓯᕼᐊᑉ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ; ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓯᒪᕗᖓ [ᓱᓚᐃᒪᓐ ᐲᓐ ᔭᓴᕐ] [ᐊᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐊᐸᔅ]-ᒥᑦ [ᐊᓪ ᕙᑦᓪ ᐲᓐ ᐊᐸᔅ]-ᒥᑦ ᐊᕐᓇᖅ ᑲᑦᓵᒻᒥᐅᑕᖅ ᐊᐱᕆᓚᐅᕐᒪᑦ; 'ᐊᐃ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᓚᒧᑦ, ᐊᑖᑕᒐ ᕼᐊᔾᔭᖅᑐᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᕗᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓐᓇᐅᓕᕐᒪᑦ ᓴᙱᓂᖃᙱᓗᐊᖅᑐᓂᓗ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᑦ'. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᕼᐊᔾᔭᓕᐅᕆᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ'. -ᐊᐳ ᐃᓴ ᐊᑦ ᑎᒥᑎ- ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓕ, ᐳᕋᐃᑕ, ᕼᐅᓴᐃᓐ ᐲᓐ 'ᐊᐅᕝ, ᐊᐳ ᕋᓯᓐ ᐊᓪ 'ᐅᑲᐃᓕ, ᓴᐅᑕ ᐲᓐᑦ ᓵᒪ ᐊᒻᒪ ᐃᑉᓐ ᐊᐸᔅ'. ᐊᐳ 'ᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᕼᐊᑎᔅ ᐋᓪ ᕙᑦᓪ ᐲᓐ ᐊᐸᔅ ᕼᐊᓴᓐ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᕼᐊᑎᔅ. ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ [ᐃᑉᓐ ᐋᐸᔅ]-ᒥᒃ [ᕼᐅᓴᐃᓐ ᐲᓐ ᐋᕝ ᐊᓪ ᒧᓴᓂ] ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ. ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ [ᐃᑉᓐ ᐋᐸᔅ]-ᒥᒃ [ᓯᓇᓐ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ ᐊᓪ ᔫᕼᐊᓂᒥᒃ] [ᐊᑦᑕᖓᓂᒃ] ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ-ᒥᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᑉᓐ ᐋᐸᔅᒥᒃ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑐᕌᑲᐅᑎᒋᔪᒥᒃ'. -ᐊᐳ ᐃᓴ ᐊᑦ ᑎᒥᑎ- ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᐱᕆᓚᐅᕋᒃᑯ ᒧᕼᐊᒻ ᖁᓛᓂ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓕᒫᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᔪᖅ ᑕᐃᓐᓇ ᐅᓂᒃᑳᖑᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑉᓐ ᐋᐸᔅᒥᑦ ᐋᓪ ᕙᑦᓪ ᐲᓐ ᐋᐸᔅᒥᑦ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ. ᒧᕼᐊᒻ ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐃᒻᒪᖃ ᐃᑉᓐ ᐊᐸᔅ ᑐᓴᓚᐅᕐᒪᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᐊᓪ ᕙᑦᓪ ᐲᓐ ᐊᐸᔅᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᕐᒪᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕋᐃᓪᓗᓂᐅᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᙱᓐᓂᖓᓄᑦ ᐃᓄᖕᒥᒃ ᑐᓴᓚᐅᖅᑐᒥᒃ ᑖᔅᓱᒥᖓ. ᐊᐳ 'ᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᓱᓕᔪᓂᒃ ᕼᐊᑎᔅᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖃᖅᓯᒪᕗᖅ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑕᒪᑐᒧᖓ. ᑖᓐᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᖅ ᖃᐅᔨᒪᔨᐅᔪᓄᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᒃ ᒪᓕᒃᑎᐅᔪᓂᒃ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᑖᒃᑯᐊ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᖕᒥᔪᖅ ᓱᕕᐊᓐ ᐊᑦᔅ ᓵᕆ, ᐃᑉᓄᓪ ᒧᐸᕋᒃ, ᓯᐊᕕ, ᐊᕼᐊᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓴᒃ. ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᐅᑉᐱᕈᓱᒃᐳᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᖅᑐᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᖁᓯᒪᔪᓄᑦ. ᒫᓐᓇᐅᔪᕐᓕ ᒪᓕᒃ ᐃᓱᒪᖃᖅᐳᖅ; 'ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᒍᓂ ᑐᖁᓚᐅᙱᓐᓂᖓᓂ ᕼᐊᔾᔭᓕᐅᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᑕᐃᒪᓕ ᕼᐊᔾᔭᓕᐅᕈᓐᓇᖅᐳᖅ. ᐃᓚᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᐅᔪᑦ, ᓲᕐᓗ ᐃᑉᓄᓪ ᒧᐸᕋᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐊᕕ, ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᕙᒃᐳᑦ ᕼᐊᔾᔭᒥᒃ ᐃᓅᔪᒧᑦ ᐃᓄᖕᒧᑦ ᐃᓐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᕼᐊᔾᔭᕐᒥᒃ ᑲᒪᔪᓐᓇᐃᓕᑎᑦᑎᔪᒥᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᐃᑉᓐ ᒧᐹᕋᒃ ᐊᒻᒪ ᐋᔅ ᓯᐊᕕ'.