Barangsiapa mengambil harta dengan haknya ia diberkahi, dan yang tidak sesuai haknya seperti orang makan yang tidak pernah kenyang

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Yandi me zabisa beto nde [Mu’adz bin Fadhalah] me zabisa beto [Hsyyam] katuka na [Yahya] katuka na [Hilal bin Abu Maimunah] me zabisa beto [‘Atha’ bin Yasar] nde yandi waka [Abu Sa’id Al Khudriy radliallahu ‘anhu] ke tuba nde Ntumwa beto pesaka yandi mpasi na kilumbu mosi mpi Nzambi pesaka yandi mpasi na kilumbu mosi. tubaka nde, ‘Ya kieleka, na kati ya bantu yina mono ke kudiyangisa sambu na mambu yina ta kumina nge na nima ya lufwa na mono kele ntangu bo me kangudila nge kitoko ya nsi-ntoto ti bima na yo ya ntalu.’ Na mbala mosi muntu mosi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, keti mambu ya mbote lenda nata mambu ya mbi?’. Yo yina, Ntumwa saw vandaka pima. Diavovelwanga kwa muntu wayuvula vitila; ‘Inki nge me sala, nge me binga Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam na kutuba yina me sala nde yandi tuba ve na nge’. Yo yina beto monaka nde kuzabisa vandaka kukulumuka na Yandi. Abu Said tubaka nde,: ‘Yandi sukulaka mutoki na yandi mingi mpi na nima yandi tubaka nde: ‘Wapi muntu yina yulaka ntete?’. Na nima, yandi monanaka kekumisa Allah na ntangu yandi vandaka kutuba nde: ‘Mambu ya mbote tanata ve mambu ya mbi. Nkutu, yina bo ke kunaka na nsungi ya mvula lenda bebisa to kunata lufwa pene-pene, katula kaka bitwisi yina ke diaka matiti ya mubisu, yina kana yo me fuluka ta tala ntangu, na nima yo ta vanda ti pulu-pulu, na nima yo ta kwenda kuyobila masa, na nima yo ta vutuka na kudia matiti -dia diaka. Mpi kieleka kimvwama kele bonso matiti ya sukadi ya vert. Yo yina chance kele musulman yina ti kimvwama na yandi yandi ke pesaka na bansukami, bana-mifwidi ti Ibn Sabil -ba nzietolo yina me konda madia-'. To mutindu Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam tubaka: ‘Mpi ya kieleka konso muntu yina ke baka bimvwama ya nsi-ntoto kukonda nswa kele bonso muntu yina ke diaka kansi ke fulukaka ve ata fioti mpi kimvwama yina ta vanda mbangi yina ta lomba yo na kilumbu ya qiyamat’.