Hadith Representative
Barangsiapa mengambil harta dengan haknya ia diberkahi, dan yang tidak sesuai haknya seperti orang makan yang tidak pernah kenyang
Imam Bukhari : 1372حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Մուադ բին Ֆադհալահը] մեզ [Հիշամը] [Յահյայից] պատմեց, [Հիլալ բին Աբու Մայմունան] մեզ [Աթա բին Յասարը] պատմեց, որ լսել է [Աբու Սաիդ ալ Խուդրիին (խաղաղություն և օրհնություն նրան) ասելով, որ մի օր Մարգարեն (խաղաղություն և օրհնություն նրան) նստած էր ամբիոնին, իսկ մենք նստած էինք նրա մոտ, և նա ասաց. «Իրոք, ինձանից հետո ձեզ համար վախեցողներից մեկն այն է, որ աշխարհիկ գեղեցկությունն ու դրա զարդարանքը կբացվեն ձեզ համար»։ Հանկարծ մի մարդ ասաց. «Օ՜, Ալլահի առաքյալ, կարո՞ղ է բարին չարիք բերել»։ Այսպիսով, Մարգարեն (խաղաղություն և օրհնություն նրան) լուռ մնաց։ Նախկինում հարցրած անձին ասացին. «Ի՞նչ արեցիր, հրավիրեցիր Մարգարեին (խաղաղություն և օրհնություն նրան) խոսելու, որպեսզի նա չխոսի քեզ հետ»։ Այսպիսով, մենք տեսանք, որ հայտնությունը իջնում էր նրա վրա։ Աբու Սաիդն ասաց. «Նա սրբեց իր առատ քրտինքը և ասաց. «Որտե՞ղ է այն մարդը, ով ավելի վաղ հարցրել էր»։ Ապա նրան տեսան Ալլահին գովաբանելիս՝ ասելով. «Բարությունը չարիք չի բերի։ Իսկապես, գարնանը աճեցվածը կարող է ոչնչացնել կամ մահը մոտեցնել, բացառությամբ՝ անասունների կողմից կանաչ տերևներ ուտելու դեպքերի, որոնք, երբ լցվեն, կնայեն արևին, ապա կկղկղեն, ապա կմիզեն, ապա կվերադառնան արոտավայր՝ կրկին ուտելով։ Եվ իսկապես, հարստությունը նման է քաղցր կանաչ տերևների։ Այնքան հաջողակ է այն մուսուլմանը, ով իր հարստությամբ տալիս է աղքատներին, որբերին և իբն սաբիլին՝ ճանապարհորդներին, որոնց պաշարները սպառվել են»։ Կամ, ինչպես ասել է Մարգարեն (Խաղաղություն և օրհնություն նրան). «Եվ իսկապես, ով այս աշխարհի հարստությունն անօրինականորեն վերցնում է, նման է նրան, ով ուտում է, բայց երբեք չի կշտանում, և հարստությունը վկա կլինի՝ պահանջելով այն Դատաստանի օրը»։