حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Ci ha detto [Mu'adz bin Fadhalah] ci ha detto [Hisyam] da [Yahya] da [Hilal bin Abu Maimunah] ci ha detto ['Atha' bin Yasar] che ha sentito [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu] dire che il Profeta sallAllahu'alaihiwasallam un giorno si sedette sul pulpito e noi ci sedemmo vicino a lui e disse: "In verità, tra coloro di cui sono preoccupato, ciò che vi accadrà dopo la mia morte è che il mondo e i suoi gioielli vi saranno stati aperti". Improvvisamente un uomo disse: "O Messaggero di Allah, può il bene portare il male?". Così il Profeta sallAllahu'alaihiwasallam tacque. Fu detto alla persona che aveva chiesto prima: "Cosa hai fatto, hai invitato il Profeta sallAllahu'alaihiwasallam a parlare, impedendogli di parlare con te". Così vedemmo che la rivelazione stava giungendo a Lui. Abu Said disse: "Si asciugò il sudore copioso e poi disse: "Dov'è la persona che ha chiesto prima?". Poi sembrò lodare Allah mentre diceva: "Il bene non porterà il male. Infatti, ciò che cresce in primavera può distruggere o avvicinare la morte, tranne come (il bestiame) che mangia foglie verdi, che quando sono sazie guarderanno il sole, poi avranno la diarrea, poi urineranno e poi torneranno a pascolare (mangiando di nuovo). E in verità il tesoro è come le dolci foglie verdi. Così fortunato è il musulmano che con la sua ricchezza dona ai poveri, agli orfani e agli ibn sabil (viaggiatori che finiscono le provviste)". O come disse il Profeta, sallAllahu'alahiwasallam: "E in verità chiunque prende la ricchezza del mondo senza diritto è come qualcuno che mangia ma non è mai sazio e quella ricchezza sarà un testimone che la reclamerà nel giorno del qiyamat".