Χαντίθ
Barangsiapa mengambil harta dengan haknya ia diberkahi, dan yang tidak sesuai haknya seperti orang makan yang tidak pernah kenyang
Imam Bukhari : 1372حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Μας είπε [ο Μουάτζ μπιν Φαντάλα], μας είπε [ο Χισιάμ] από [ο Γιαχία], από [ο Χιλάλ μπιν Άμπου Μαϊμούνα], μας είπε [ο Άθα μπιν Γιασάρ] ότι άκουσε τον [Αμπού Σαΐντ Αλ Χουντρί ραντλίαλαχου 'άνχου] να λέει ότι ο Προφήτης (ειρήνη σε αυτόν) κάθισε μια μέρα στον άμβωνα και εμείς καθίσαμε κοντά του και είπε: «Πράγματι, μεταξύ αυτών που ανησυχώ για το τι θα σας συμβεί μετά τον θάνατό μου είναι όταν η ομορφιά του κόσμου και τα κοσμήματά του θα σας ανοιχτούν». Ξαφνικά ένας άντρας είπε: «Ω, Αγγελιοφόρο του Αλλάχ, μπορεί το καλό να φέρει κακό;». Έτσι ο Προφήτης (ειρήνη σε αυτόν) σώπασε. Είπαν στο άτομο που ρώτησε νωρίτερα: «Τι έκανες; Προσκάλεσες τον Προφήτη (ειρήνη σε αυτόν) να μιλήσει, κάτι που τον έκανε να μην σου μιλήσει». Έτσι είδαμε ότι η αποκάλυψη κατέβαινε σε Αυτόν. Ο Αμπού Σαΐντ είπε: «Σκούπισε τον ιδρώτα του άφθονα και μετά είπε: «Πού είναι το άτομο που ρώτησε νωρίτερα;». Τότε τον είδαν να δοξάζει τον Αλλάχ λέγοντας: «Το καλό δεν θα φέρει κακό. Στην πραγματικότητα, ό,τι καλλιεργείται την άνοιξη μπορεί να καταστρέψει ή να φέρει τον θάνατο πιο κοντά, εκτός από τα ζώα που τρώνε πράσινα φύλλα, τα οποία όταν χορτάσουν θα κοιτάξουν τον ήλιο, μετά θα έχουν διάρροια, μετά θα ουρήσουν και μετά θα επιστρέψουν στη βόσκηση - θα φάνε ξανά. Και πραγματικά ο θησαυρός είναι σαν τα γλυκά πράσινα φύλλα. Τόσο τυχερός είναι ένας Μουσουλμάνος που με τον πλούτο του δίνει στους φτωχούς, τα ορφανά και τον Ιμπν Σαμπίλ -ταξιδιώτες που έχουν ξεμείνει από προμήθειες-». Ή όπως είπε ο Προφήτης (ειρήνη και έλεος σε αυτόν): «Και πράγματι, όποιος παίρνει τους θησαυρούς του κόσμου χωρίς δικαίωμα είναι σαν κάποιον που τρώει αλλά δεν χορταίνει ποτέ και αυτός ο θησαυρός θα είναι μάρτυρας που τον διεκδικεί την ημέρα της κιιάματ».