Hadith Representative
Barangsiapa mengambil harta dengan haknya ia diberkahi, dan yang tidak sesuai haknya seperti orang makan yang tidak pernah kenyang
Imam Bukhari : 1372حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hat ús ferteld dat [Mu'adz bin Fadhalah] hat ús [Hisyam] ferteld fan [Yahya] fan [Hilal bin Abu Maimunah] hat ús ['Atha' bin Yasar] ferteld dat hy hearde [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu] fertellen dat de profeet sallallaahu'alaihiwasallam ien dei siet op 'e preekstoel en sei yn' e preekstoel, dy't ik noed meitsje oer wat der mei dy bart nei myn dea is as de skientme fan 'e wrâld en har juwielen foar jo iepene binne.' Ynienen sei in man: 'O boadskipper fan Allah, kin goed min bringe?'. Sa foel de profeet sallallaahu'alaihiwasallam stil. It waard sein tsjin de persoan dy't earder frege; 'Wat hawwe jo dien, jo hawwe de profeet sallallaahu'alaihiwasallam útnoege om te sprekken, wêrtroch't hy net mei jo praat'. Sa seagen wy dat iepenbiering nei Him delkaam. Abu Said sei: 'Hy fege syn swit bot ôf en sei doe: 'Wêr is de persoan dy't earder frege?'. Doe waard hy sjoen Allah priizgen wylst hy sei: 'Goed sil gjin kwea bringe. Eins kin wat yn 'e maitiid groeid wurdt ferneatigje of de dea tichterby bringe, útsein fee dy't griene blêden ite, dy't as se fol binne nei de sinne sjogge, dan diarree hawwe, dan urinearje, dan wer nei it weidzjen gean - ite wer. En wier skat is as swiete griene blêden. Sa lokkich is in moslim dy't er mei syn rykdom jout oan de earmen, wezen en Ibn Sabil -reizgers dy't sûnder proviand-'. Of lykas de profeet sallallaahu'alaihiwasallam sei: 'En yndie wa't de skatten fan 'e wrâld sûnder rjocht nimt, is as ien dy't yt, mar nea tefreden is en dy skat sil in tsjûge wêze dy't it opeasket op 'e dei fan qiyamat'.