-

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Powiedział nam [Mu'adz bin Fadhalah] powiedział nam [Hisyam] od [Yahya] od [Hilal bin Abu Maimunah] powiedział nam ['Atha' bin Yasar], że słyszał [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu] mówiącego, że Prorok sallallaahu'alaihiwasallam pewnego dnia siedział na ambonie, a my usiedliśmy obok niego, a on powiedział: „Zaprawdę, wśród tych, o których się martwię, to to, co stanie się z wami po mojej śmierci, że świat i jego klejnoty zostały dla was otwarte”. Nagle mężczyzna powiedział: „O Posłańcu Allaha, czy dobro może przynieść zło?” Więc Prorok sallallaahu'alaihiwasallam zamilkł. Powiedziano osobie, która pytała wcześniej: „Cóż zrobiłeś, zaprosiłeś Proroka sallallaahu'alaihiwasallam do mówienia, co sprawiło, że nie przemówił do ciebie”. Widzieliśmy więc, że objawienie zstąpiło na Niego. Abu Said powiedział: „Otarł pot, a potem zapytał: «Gdzie jest ten, który pytał wcześniej?»”. Potem zdawał się chwalić Allaha, mówiąc: „Dobro nie przyniesie zła. W rzeczywistości to, co rośnie wiosną, może zniszczyć lub przybliżyć śmierć, z wyjątkiem (bydła), które jedząc zielone liście, patrzy na słońce, potem ma biegunkę, potem oddaje mocz, a potem wraca do skubania (jedzenia). A prawdziwy skarb jest jak słodkie zielone liście. Szczęśliwy jest muzułmanin, który swoim bogactwem rozdaje biednym, sierotom i ibn sabil (podróżnikom, którym zabrakło prowiantu)”. Albo, jak powiedział Prorok (sallallaahu'alaihiwasallam): „Zaprawdę, ktokolwiek bierze bogactwo świata bezprawnie, jest jak ktoś, kto je, ale nigdy się nie nasyci, a to bogactwo będzie świadkiem, który zgłosi je w Dniu Qiyamat”.