Kabarkan kepadaku suatu amal yang akan memasukkan aku kedalam surga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا نَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ الْأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا وَلَا أُجَاوِزُهُنَّ ثُمَّ وَثَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ صَدَقَ الْأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ عَلَى الْعَالِمِ وَالْعَرْضَ عَلَيْهِ جَائِزٌ مِثْلُ السَّمَاعِ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْأَعْرَابِيَّ عَرَضَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digu [Muhammad bin Isma'il]-ek [Ali bin Abdul Hamid Al Kufi]-ek [Sulaiman bin Al Mughirah] [Tsabit-etik] [Anas bin Malik-etik] esan digu, espero dugu Baduwi adimentsu bat etorriko dela sallallaahu 'alaihi wa salam Profetari galdetzera, horrela geundela, Baduwi bat etorri eta belauniko eseri zen sallallaahu 'alaihi wa salam Profetaren aurrean esanez, O Muhammad, zure mezulariak Alaren mezularia zarela diozula? Profeta sallallaahu 'alaihi wa salam-ek erantzun zuen, Bai. Esan zuen, Zeruak altxatu, lurra berdindu eta mendiak ezarri zituenaren bidez, Alak benetan bidali zaitu? Profeta sallallaahu 'alaihi wa salam-ek erantzun zuen: "Bai". Esan zuen, zure mezulariak ere esan zuen Jaunak esan zuela derrigorrezkoa zela egunez eta gauez bost otoitz egitea? Egia esan zuen. Esan zuen, Bidali zaituenaren izenean, Alakek benetan agindu al du hau? Hark erantzun zuen, Bai. Esan zuen, zure mezulariak ere esan zuen Jaunak esan zuela derrigorrezkoa zela urtean hilabete oso bat barau egitea? Sallallaahu 'alaihi wa salam profetak esan zuen: 'Egia dio'. Esan zuen, Bidali zaituenaren izenean, Alakek benetan agindu al du hau? Sallallaahu 'alaihi wa salam profetak erantzun zuen: 'Bai'. Esan zuen, zure mezulariak ere esan zuen Jaunak esan zuela, gure aberastasunetik zakat ordaintzera behartuta gaudela? Sallallaahu 'alaihi wa salam profetak erantzun zuen: 'Egia esan zuen'. Esan zuen, Bidali zaituenaren izenean, Alakek benetan agindu al du hau? Sallallaahu 'alaihi wa salam profetak erantzun zuen: 'Bai'. Esan zuen, zure mezulariak ere esan zuen Jaunak esan zuela, derrigorrezkoa dela Baitullah-ra erromesaldia egin dezakeen edonorentzat, sallallaahu 'alaihi wa salam profetak esan zuen: 'Egia esan zuen'. Esan zuen: Bidali zaituenaren izenean, Alak benetan agindu al du hau? Profeta, sallallaahu 'alaihi wa salam, erantzun zuen: "Bai". gero esan zuen: Egiarekin bidali zaituenaren izenean, ez dut ezer utziko eta ez dut beste ezer gehituko, gero jaiki eta alde egin zuen. Orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wa salam, esan zuen: "Baduai batek hau egiten badu, zerura sartuko da". Abu 'Isak esan zuen, bide honetatik hadith hau hasan gharib dela, hadith hau beste sanad baten bidez ere kontatu zela, hain zuzen ere Anas bin Malik-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik. Muhammad bin Ismail-ek esaten entzun dut, Ahlul ilmi batzuek esan zuten, hadith honetatik atera daitekeen legea dela, zilegi da Qira'ah-rekin ezagutza bilatzea xeik batengandik, Sama'-rentzat ere zilegi den bezala -xeikharen lafazh-a entzutea-, Baduwi-k ere profetaren aurrean irakurtzen duelako eta gero baieztatu egin zuelako.