ហាទីសតំណាង
Kabarkan kepadaku suatu amal yang akan memasukkan aku kedalam surga
Imam Tirmidzi : 562حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا نَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ الْأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا وَلَا أُجَاوِزُهُنَّ ثُمَّ وَثَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ صَدَقَ الْأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ عَلَى الْعَالِمِ وَالْعَرْضَ عَلَيْهِ جَائِزٌ مِثْلُ السَّمَاعِ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْأَعْرَابِيَّ عَرَضَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន អាប់ឌុល ហាមីដ អាល់ គូហ្វី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] មកពី [សាប៊ីត] មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា យើងចង់សង្ឃឹមថា បាឌូវី ដ៏ឆ្លាតវៃម្នាក់នឹងមកសួរព្យាការី sallalahu 'alaihi wa sallam នៅពេលដែលយើងដូចនោះ បាឌូវីម្នាក់បានមកអង្គុយលើជង្គង់របស់គាត់នៅចំពោះមុខព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ខណៈពេលដែលនិយាយថា ឱ មូហាំម៉ាត់ អ្នកនាំសាររបស់អ្នកអះអាងថា អ្នកអះអាងថាជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ? ព្យាការី sallalahu 'alaihi wa sallam បានឆ្លើយថា បាទ/ចាស៎។ គាត់បាននិយាយថា ដោយអ្នកដែលបានលើកមេឃឡើង ធ្វើឱ្យផែនដីរាបស្មើ និងបង្កើតភ្នំ តើអល់ឡោះពិតជាបានបញ្ជូនអ្នកមែនទេ? ព្យាការី sallalahu 'alaihi wa sallam បានឆ្លើយថា បាទ/ចាស៎។ គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អ្នកក៏បានអះអាងផងដែរថា ព្រះអម្ចាស់បានមានបន្ទូលថា វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់យើងក្នុងការធ្វើការអធិស្ឋានប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ និងពេលយប់? គាត់បានឆ្លើយថា គាត់បាននិយាយការពិត។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា តើអល់ឡោះពិតជាបានបញ្ជាឲ្យយើងតមអាហារមួយខែក្នុងមួយឆ្នាំមែនទេ? លោកបានឆ្លើយថា បាទ/ចាស៎។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អ្នកក៏បានអះអាងថា ព្រះអម្ចាស់បានមានបន្ទូលថា វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់យើងក្នុងការតមអាហារមួយខែក្នុងមួយឆ្នាំ? ព្យាការី صلى الله على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា «លោកនិយាយការពិត»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា តើអល់ឡោះពិតជាបានបញ្ជាឲ្យយើងតមអាហារមួយខែក្នុងមួយឆ្នាំមែនទេ? ព្យាការី صلى الله على المضاربة បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អ្នកក៏បានអះអាងថា ព្រះអម្ចាស់បានមានបន្ទូលថា យើងត្រូវបង់ហ្សាកាត់ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង? ព្យាការី صلى الله على المضاربة បានឆ្លើយថា «លោកនិយាយការពិត»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា តើអល់ឡោះពិតជាបានបញ្ជាឲ្យយើងធ្វើដូច្នេះមែនទេ? ព្យាការី صلى المضاربة បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អ្នកក៏បានអះអាងដែរថា ព្រះអម្ចាស់បានមានបន្ទូលថា អ្នកណាដែលអាចធ្វើធម្មយាត្រាទៅកាន់បៃតុលឡាហ៍បានជាកាតព្វកិច្ច ព្យាការី صلى الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «លោកបាននិយាយការពិត»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ដោយសារអ្នកដែលបានចាត់អ្នកមក តើអល់ឡោះពិតជាបានបញ្ជារឿងនេះមែនឬ?» ព្យាការី صلى الله បានឆ្លើយថា ៖ «បាទ»។ បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ដោយសារអ្នកដែលបានចាត់អ្នកមកជាមួយនឹងការពិត ខ្ញុំនឹងមិនទុកវាចោលទេ ហើយខ្ញុំនឹងមិនបន្ថែមអ្វីផ្សេងទៀតទេ»។ បន្ទាប់មក លោកបានក្រោកឡើងហើយចាកចេញ។ បន្ទាប់មក ព្យាការី صلى الله បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ប្រសិនបើបាឌូអ៊ីធ្វើបែបនេះ អ្នកនោះនឹងចូលទៅស្ថានសួគ៌»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា តាមរយៈផ្លូវនេះ ហាទីសនេះគឺ ហាសាន់ ហ្គារីប ហាទីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានតាមរយៈសាណាដមួយផ្សេងទៀត ពោលគឺពី អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ខ្ញុំបានឮលោក មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអែល និយាយថា អះលូល អ៊ីលមី ខ្លះបាននិយាយថា ច្បាប់ដែលអាចយកចេញពីហាទីសនេះគឺ វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្វែងរកចំណេះដឹងជាមួយគីរ៉ាអាពីសេក ព្រោះវាក៏ត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់សាម៉ាផងដែរ - ស្តាប់ឡាហ្វាហ្សរបស់សេក - ពីព្រោះមនុស្សបាឌូវីក៏បានអានវានៅចំពោះមុខព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាក់វា។
ហាទីសពង្រឹង :
Imam Ahmad : 1318, 5592, 14220, 15321, 18364, 18374, 18422, 18436, 18441, 21008, 21705, 22082, 22407, 22437, 22448, 25901, 25902
Imam Bukhari : 44, 61, 1309, 1310, 1758, 2481, 5524, 6442
Imam Muslim : 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Imam Abu Dawud : 331, 2830
Imam Tirmidzi : 562
Imam Nasa'i : 454, 464, 2063, 4106, 4905, 4942
Imam Malik : 382
Imam Darimi : 648