Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا

Esan zigun [Zuhair bin Harbek] esan zigun [Jarir]-ek [Umarah]-tik - hain zuzen ere, Ibn al-Qa'qa'--k [Abu Zur'ah-tik] [Abu Hurairah-tik] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Galdetzen didazue'. Baina beldur ziren eta ez zuten galdetzeko gogorik. Beraz, gizon bat etorri eta bere belaunen aurrean eseri zen, eta gizonak galdetu zion: 'Alaren Mezularia, zer da Islama?'. Hark erantzun zuen: 'Islama da Ala-rekin bazkiderik ez lotzea, otoitzak egitea, zakat ordaintzea eta Ramadan zehar barau egitea'. Esan zuen: 'Zurekin ados zaude'. Gero berriro galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer da fedea?'. Hark erantzun zuen: 'Alarengan, bere aingeruetan, bere liburuan sinesten duzu, Harekin topo egitearen gertakarian sinesten duzu, bere Mezulariengan sinesten duzu, eta Piztuerako Egunean sinesten duzu eta guztien patuan sinesten duzu'. Esan zuen: 'Zurekin ados zaude'. Orduan berriro galdetu zuen: «Alaren Mezularia, zer da ihsan?». Hark erantzun zuen: «Alaren beldur zara -khasyyah- hura ikusten bazenu bezala, orduan, ikusten ez baduzu, Hark zu ikusten zaitu». Esan zuen: «Zurekin ados zaude». Gero berriro galdetu zuen: «Alaren Mezularia, noiz izango da Judizioaren Eguna?». Hark erantzun zuen: «Galdetzen zaion inork ez daki erantzuna galdetzen duenak baino hobeto, baina seinaleei buruz esango dizuet; hau da, esklabo bat bere nagusia erditzen ikusten duzunean. Hori seinaleetako bat da. -Bigarrenik, oinutsik, gor eta mutu dagoen pertsona bat lurreko gizakien buruzagi bihurtzen ikusten baduzu. Hori seinaleetako bat da. -Hirugarrenik, ahuntz-zainak elkarren artean eraikinak eraikitzeko altueretan lehiatzen ikusten badituzu. Hori bost ezkutatze-zeinuetako seinaleetako bat da, inork ez daki Ala izan ezik», eta gero irakurri zuen: «-Egia esan, Ala, Harengan bakarrik dago Judizioaren Egunaren ezagutza; eta Berak bidaltzen du euria, eta badaki zer dagoen sabelean. Eta inork ezin du jakin - ziurtasunez - zer egingo duen bihar. Eta inork ezin du jakin lurrean non hilko den. Izan ere, Ala Guztia Jakilea da, Guztia Jakilea-' -Galdera Luqman: 34-. Orduan gizona jaiki zen - erretiratu egin zen -, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Deitu iezadazue!' Beraz, bilatu egin zuten, baina ez zuten aurkitu. Orduan, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) esan zuen: "Gizon hau Gabriel da, erlijioa ikastea nahi duena, ez baituzue galdetzen".