-

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ

Powiedziano nam [Isma'ilowi], powiedziano mi [Malikowi bin Anasowi] od jego wuja - [Abu Suhail bin Malik] - od [jego ojca], że słyszał [Thalhah bin 'Ubaidullah] mówiącego: Do Posłańca Allaha (sallallaahu 'alaihi wasallam) przybył człowiek z ludu Nadżed z głową pełną kurzu i głośnym głosem, ale nie mógł zrozumieć, co miał na myśli, dopóki nie podszedł (do Proroka (sallallaahu 'alaihi wasallam) i nie zapytał o Islam, a wtedy Prorok (sallallaahu 'alaihi wasallam) odpowiedział: „Módlcie się pięć razy dziennie i w nocy”. Człowiek powiedział: „Czy jest coś jeszcze oprócz mnie?” Prorok (sallallaahu 'alaihi wasallam) odpowiedział: „Nie ma nic oprócz thathawu' (sunnat)”. Prorok (sallallahu alaihi wasallam) powiedział: „I post w Ramadanie”. Mężczyzna ponownie zapytał: „Czy jest coś jeszcze dla mnie?”. Prorok (sallallahu alaihi wasallam) odpowiedział: „Nie ma nic oprócz sunny”. Następnie Prorok (sallallahu alaihi wasallam) powiedział: „Zakat”. Mężczyzna zapytał: „Czy jest coś jeszcze dla mnie?”. Prorok (sallallahu alaihi wasallam) odpowiedział: „Nie ma nic oprócz sunny”. Talha bin Ubaidullah powiedział: „Wtedy mężczyzna odszedł, mówiąc: „Na Allaha, nie zwiększę ani nie zmniejszę tego”. Prorok (sallallahu alaihi wasallam) powiedział: „Będzie miał szczęście, jeśli uczciwie to wypełni”.