Kabarkan kepadaku suatu amal yang akan memasukkan aku kedalam surga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا نَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ الْأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا وَلَا أُجَاوِزُهُنَّ ثُمَّ وَثَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ صَدَقَ الْأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ عَلَى الْعَالِمِ وَالْعَرْضَ عَلَيْهِ جَائِزٌ مِثْلُ السَّمَاعِ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْأَعْرَابِيَّ عَرَضَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अली बिन अब्दुल हमीद अल-कुफी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुलेमान बिन अल-मुघीरा] यांनी [साबिथ] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्ही नेहमी एखाद्या शहाण्या बेदुईनच्या आगमनाची वाट पाहत असू, जो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना प्रश्न विचारेल, आम्ही त्या अवस्थेत असताना, एक बेदुई आला आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासमोर गुडघे टेकून बसला आणि म्हणाला, 'हे मुहम्मद, तुमचे अनुयायी असा दावा करतात का की तुम्ही अल्लाहचे प्रेषित आहात?' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले, 'होय.' त्याने विचारले, 'त्या ईश्वराच्या शपथाने ज्याने आकाश उभारले, पृथ्वी पसरवली आणि पर्वत दृढ केले, हे खरे आहे का की अल्लाहने तुम्हाला पाठवले आहे?' पैगंबर, त्यांचेवर शांती व आशीर्वाद असोत, यांनी उत्तर दिले, 'होय.' त्याने विचारले, 'तुमचा प्रेषित असेही सांगतो की तुम्ही म्हटले आहे की आम्हाला दिवसातून व रात्रीतून पाच नमाज अदा करणे अनिवार्य आहे?' त्यांनी उत्तर दिले, 'तो सत्य बोलतो.' त्याने विचारले, 'ज्याने तुम्हाला पाठवले आहे, त्याच्या शपथाने, हे खरे आहे का की अल्लाहने हे आदेश दिले आहेत?' त्यांनी उत्तर दिले, 'होय.' त्याने विचारले, 'तुमचा प्रेषित असेही सांगतो की तुम्ही म्हटले आहे की आपल्याला दरवर्षी एक संपूर्ण महिना उपवास करणे अनिवार्य आहे का?' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले, 'तो सत्य बोलतो.' त्याने विचारले, 'ज्याने तुम्हाला पाठवले आहे त्याच्या शपथाने, हे खरे आहे का की अल्लाहने हे आदेश दिले आहेत?' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी उत्तर दिले: "होय." त्याने विचारले, "तुमचा प्रेषित असा दावा करतो की तुम्ही सांगितले आहे की आमच्यासाठी आमच्या संपत्तीतून जकात देणे अनिवार्य आहे?" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी उत्तर दिले: "तो सत्य बोलतो." त्याने विचारले, "ज्याने तुम्हाला पाठवले आहे त्याच्या शपथाने, हे खरे आहे का की अल्लाहने हे आदेश दिले आहेत?" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: "होय." त्याने विचारले: "तुमचा प्रेषित असेही सांगतो की ज्यांना हज करण्याची क्षमता आहे, त्यांच्यासाठी अल्लाहच्या घराला हज करणे अनिवार्य आहे." पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "तो सत्य बोलतो." त्याने विचारले: "ज्याने तुम्हाला पाठवले आहे, त्याच्या शपथाने, हे अल्लाहनेच आज्ञा दिले आहे का?" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: "होय." मग त्याने म्हटले, "ज्याने तुम्हाला सत्य घेऊन पाठवले आहे त्याच्या शपथाने, खरोखरच मी त्यातली एकही गोष्ट सोडणार नाही आणि त्यात काहीही जोडणार नाही," मग तो उठला आणि निघून गेला. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी सांगितले: "जर त्या बेदुईनने असे केले, तर तो स्वर्गात प्रवेश करेल." अबू ईसा म्हणाले: या साखळीद्वारे, ही हदीस हसन गारिब आहे; ही हदीस दुसऱ्या साखळीद्वारेही वर्णन केली गेली आहे, म्हणजे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याकडून अनस इब्न मालिक यांच्याद्वारे, मी मुहम्मद बिन इस्माईल यांना म्हणताना ऐकले: काही विद्वान म्हणतात की या हदीसचा निकाल असा आहे की शेखाकडून पाठ करून ज्ञान घेणे परवानगी आहे, जसे शेखाचे शब्द ऐकणे परवानगी आहे, कारण त्या बेदुईननेही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या उपस्थितीत ते पाठ केले होते आणि त्यांनी त्याची पुष्टी केली.