Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ

Uqautisimajavut [juuhi piin hap] uqautisimajavut [jakup piin ipuraham] uqautisimajavut [ataataga] [ipn sihap]-mik [ata piin jasit al-laisi]-mik [apu huraira] unikkaalaurmat taassumunga, inuit uqalaurmata, 'ai tilijausimajuq aalamut! Takujunnarniaqpitaa raptinnik makinniup ullungani?' Taimali apirililauqpuq: 'attarnaqtumiinniaqpiit taqqiq takuguviuk unnualimaami siqiniqanngitillugu?' Kiulauqput, 'aakka, aala tilijausimajuq'. Apirikkannilauqpuq: 'attarnaqtumiinniaqpiit takuguvit siqinirmik qaumajumi ullukkut siqiniqanngitillugu ataani?' Kiulauqput, 'aakka, aala tilijausimajuq'. Taimali uqalauqpuq: 'aksualuk takujunnarmijait taimannattauq. Aala katiqsuiniaqpuq inungnik makivviap ullungani uqarlunilu; 'kinatuinnaq tuksiaqtuq kisutuinnarmik, maliqullugu taiksuminga, kinatuinnaq siqinirmik tuksiaqtuq, maliqullugu siqinirmik, kinatuinnaq taqqirmik tuksiaqtuq, maliqullugu taqqirmik ammalu kinatuinnaq tuksiaqtuq tagutmik, maliqullugu taggutmik, ammalu taanna uuma suli taikaniippuq suli sallujunik. Taimali aala taparak va tala katiqatigilauqpangit ilitarilaunngitaminik, taimali uqalauqpuq; 'rapiuvunga'. Kisianili taakkua kiuvut; 'aalamik qimaajumavunga ilinnik, taanna inigigattigu raaput katiqatigillarilaunnginningani uvattinnik, raapuvut katiqatigillarikpat uvattinnik, ilitariniaqpavut'. Kinguniagut aala taala katiqatigilauqpangit tatatirialingmik ilitarijausimajumik, aala uqalauqpuq; 'rapiuvunga'. Kiuvut; 'ii, raapgivavut'. Taimali malilauqput taassuminga. Ammalu sirat - ikaarutit - takilligiaqtaulauqput tamakkiinnik jahanam saniraani, uvangalu umagalu sivulliqpaangulluta ikaaqtilluta, kinatuinnaq uqallalaunngilaq asiagut tilijausimajut, tuksiarniujuq tilijausimajunut taissumani 'Oala, saputit, saputit'. Ammalu haluviimi savirajait kakiqquaqtaqaqput suurlu saatan napaaqtungata katagangittitut. Qaujimaviuk saatan napaaqtunga? Piqannarijakka kiulauqput; 'ii, uu tilijausimajuq aalamut'. Uqalauqpuq: 'aksualuk taakkua qungasiruit savirajak napaaqtutitut, kisiani kinatuinnaq qaujimanngilaq angininganik kisiani aala. Tigusiniaqtuq kinatuinnarmik maliktugit pinasuarningit, ilagijaullutik taikkua uppirusuktut ammalu piulijausimajut pijjutigillugit pinasuarnirijangit, ammalu ilagijaullutik taikkua ungataanuuqtut pinasuarnirijangita imminik piulittiniaqtut, taimali aala isumaliuriiqpat qanuilinganiarmangaata pijingit ammalu piiqsijumalluni tingmianik hiulmiut tilisijjutinginnik Anitillugit haluviimiutait kinatuinnaq katujjiqatiqanngippat aalamik kisutuinnarmik, suurlu taikkua aala taala nalligusugumajangit taassuminga, taikkunanngat uqaqpaktunik; 'tuksiarniqtaqanngilaq kisiani aala'. Tingmiat ilitaqsiniaqput taikkuninga haluviimiittunik nalunaikkutanginnik qummuaktitausimajukkut, suuqaimma haluviirvik niriniarmat aatam qiturnganginnik kisiani qummuaktitausimajukkut nalunaikkutangit. Aala nuqqaqtittilauqpuq hiulmik niriqujinngihluni nalunaikkutanik qummuaktitausimajukkut, taimanna hiulmi aniqullugit ikisimajunik timiqarlutik, taimali imiqtauliqput nahrul hayjah-mut - inuusiup imanganut -, piruqpallialirasuarninginni suurlu siirnaqtut piruqpalliatillugit kuungmi. Aala pijariilauqtillugu isumaliurutiqarnirmik pijiminut, ammalu atausiq suli kiinanga saalaulauqtuq haluviimut, kingulliqpaangulauqtuq qilangmiutaq qilangmut isiqtuni, tuksialauqtuq; 'ataniiq, kiinaga sangutilauruk haluviirmik, tipinga quaqsaarnaqtumiitittisimangmat uvannik ikuallangningalu ikittisimangmat uvannik'. Taimali apirililauqpuq aalamik kisumik pijumangmangaarminik, taimali aala uqalauqpuq; 'apirikkannirniaqpiit tuksirautigijait kajusitikkukku?, ' kiulauqpuq; 'aakka, ilingnik niqtuinikkut, asinnik apirijjaangittunga'. Rapilu tigusilauqpuq angirutigisimajaminik amma angirutigisimajaminik, taimali kiinanga sangutilauqpauk hiulmut. Saangalluni qilangmut takullunilu piujummariuninganik, mak Tavva nipiqarunniikainnalauqpuq tuksiaqhlunilu; 'ai aala, matunganut qilammiup ililaunnga'. Aala apirivuq; 'sapiliqsimanngilatit angirutigisimajarnik amma angirutigisimajarnik uvannik tuksirannginnirmik taimanngalimaaq asianik tunisimajannik?, aatam irngninga, qanuq quvianarajaqpa ilingnut sagluguvit. Piji uqaqpuq; ' piji uqaqpuq; 'ai ataniiq...!' Ammalu suli tuksiralauqpuq, aala apirilauqtinnagu: 'asianik tuksirarniaqpiit, tuksirautigijait angirukku? Kiuvuq; 'aakka, ilingnik niqtuinirnut, apirikkannijjaanngilagit asianik tuksirautimik'. Taimali tainna inuk sapililauqpuq angirutigisimajaminik ammalu angirutigisimajaminik taimali aala ilisilauqpuq qilammiup paanganut. Piji nangiqsisimaliqtillugu qilangmiup paangani, qilangmiuk matuilauqpuq takujunnaqullugu inuusiup quvianarninginnik quvianarninginniglu tavvani, taimali nipiqarunniikainnalauqpuq, tuksialiqhlunilu; 'ataniga, isiqtilaunnga qilammut'. Aala uqaqtuq; 'sapililaunngilatit angirutigisimajarnik tuksirajjaannginnirnik asianik tunisimajannik?, aatam irngninga, qanuq sukkajumik saglulauqpit.' Piji uqaqpuq; 'ai raap, ilagijautinngilaunnga quvianannginniqpaanut pijiqutinnut'. Ammalu nuqqalauqsimanngilaq tuksiarnikkut aalamut kisiani aala taparaka va tala illalauqtillugu pijjutigillugu. Ammalu aala illarniqpat pijimik, aala uqarajalauqtuq taassumunga; 'isirit qilammut'. Piji isiqsimaliqpat, aala uqaqpuq taassumunga; 'isumagijaujuq'. Taimaimmat piji apiriniaqpuq ataniminik sinnattuumalunilu, aala iqqaititaulaunnginningani taimaittunik uqarluni pijiup sinnattuumagijangit quttingniqpaanganut tikiutinasuarninginni, aala uqaqpuq taassumunga; 'tamanna ilinnut ammalu ilinnut allaat ilinnut uuttuutigilugu suli'. ['ata` piin jasit] uqalauqpuq; [apu sait al kuturi] katinngallutik apuu hurairamik qipilulaunngilat hatismik qanutuinnaq, taimaimmat apuu huraira tusaqtittinniqpat hatismik aala uqalauqtanganik pijimut ‘ammalu ilingnut taimaittumik,’ taimali apuu sait uqalauqpuq; 'ammalu quliaqtiqtuni taimanna, uu apuu huraira'. Apuu huraira uqalauqpuq; 'iqqaumajunnanngilanga kisiani taimaittunik uqausirnik, suurlu 'ilingnut taimaittunut,' apuu sai uqalauqpuq; 'nalunaiqsivunga iqqaumalaurakku tainna uqausiq tilijausimajumik aala salalah 'alaihi vasalam, suurlu uqausingit; 'ammalu quliaqtiqtuni taimanna, uu apuu huraira'. Apuu huraira uqalauqpuq; 'ammalu tainna piji kingulliqpaanguvuq qilangmiutaq qilangmiutaq isirniaqtuni'. Uqautisimajavut [aptula piin apturahan at tarimi] uqautisimajavut [apuu al jaman] uqautisimajavut [siuaip] [as juuhri]-mit uqalaurmat; Tusaqtittisimavuq uvattinnik [sait piin al musaiap] amma ['ata' piin jasit al laisi] [apuu huraira] tusaqtittisimammat tamakkiinnik, taikkua maliktingit apirilaurmata puraput saalalahu 'alaihi vasalam; 'ai tilijausimajuq aalamut, takulaaqpitaa raptinnik makinniup ullungani?'. Taimali unikkaaqti kajusitittivuq hatismik taimaak hatismi ipuraham piin saat.