Hadith Representative
Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka
Imam Muslim : 267حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb] nagsabi sato [Ya'qub bin Ibrahim] nagsabi sato [an sakuyang ama] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Atha' bin Yazid al-Laitsi] na [si Abu Hurairah] nagbareta saiya, na an mga tawo nagsabi, 'O Sugo ni Allah! Kita daw -mahihiling- an satong Rabb sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat?' Dangan sia naghapot: ‘Mamemeligro ka daw kun maheling mo an bulan sa bilog na banggi na mayo nin mga panganoron?’ Nagsimbag sinda, 'Dai, O Sugo ni Allah'. Naghapot giraray sia: ‘Mamemeligro daw kamo kun maheling nindo an saldang sa maliwanag na aldaw na mayo nin mga panganoron sa irarom kaiyan?’ Nagsimbag sinda, 'Dai, O Sugo ni Allah'. Dangan sia nagsabi: ‘Tunay na maheheling man nindo Sia na arog kaiyan. Titiponon ni Allah an mga tawo sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat asin masabi; 'An siisay man na nagsasamba sa sarong bagay, sunudon niya an bagay na iyan, an siisay man na nagsasamba sa saldang, sunudon niya an saldang, an siisay man na nagsasamba sa bulan, sunudon niya an bulan asin an siisay man na nagsasamba sa taghut, sunudon niya an taghut, asin an ummah na ini nagdadanay na igwa pa nin mga parasagin-sagin. Dangan si Allah Tabaraka wa Ta'ala nagsabat sainda sa sarong porma na dai ninda namidbid, dangan Siya nagsabi; 'Ako an saimong Rabb'. Alagad sinda nagsimbag; 'Naghahagad ako nin pailihan ki Allah saimo, ini an samong lugar sagkod na an samong Rabb talagang makasabat sato, kun an samong Rabb makasabat sa samo, dangan mamimidbid mi siya'. Pagkatapos kaiyan, sinabat sinda ni Allah Ta'ala sa sarong porma na saindang namidbid, si Allah nagsabi; 'Ako an saimong Rabb'. Nagsimbag sinda; 'Iyo, ika an samong Rabb'. Kaya nagsunod sinda saiya. Asin an shirath - mga tulay - nakaunat sa mag-ibong na lado kan Jahannam, mantang ako asin an sakuyang ummah iyo an enot na nagbalyo kaini, mayo nin siisay man na nagtaram apwera sa mga apostol, mantang an pamibi kan mga apostol kan panahon na idto iyo an 'O Allah, iligtas, iligtas'. Asin sa impiyerno igwa nin mga kawit na bakal na arog kan mga tunok kan kahoy na Sa'dan. Aram mo an kahoy na Sa'dan? Nagsimbag an mga katood; 'Iyo, O Sugo ni Allah'. Sabi niya: 'Tunay na an mga kawit na ini arog kan kahoy na Sa'dan, alagad mayo nin nakakaaram kan kadakulaan kaini apwera ki Allah. Dadakopon niya an siisay man susog sa saindang mga gibo, sa tahaw ninda igwa nin mga paratubod asin naligtas huli sa saindang mga gibo, asin sa tahaw ninda igwa nin mga minalampas sa mga limitasyon kan saindang mga gibo na iyo an magliligtas kan saindang mga sadiri, tanganing kun si Allah matapos nang magdesisyon kan kapaladan kan Saiyang mga surugoon asin gusto nang haleon an mga nag-eerok sa impiyerno sa impiyerno sa paagi kan Saiyang mga maheherakon, dangan isusugo Niya an mga anghel na nag-eerok sa mga anghel impiyerno an siisay man na dai nakikisumaro ki Allah sa ano man na bagay, arin na baga idtong mga boot ni Allah Ta'ala na maherak sa Saiya, gikan sa mga nagsasabi; 'Mayo nin maninigong diyos kundi si Allah'. Mamimidbid kan mga anghel an mga nasa impiyerno gikan sa mga marka nin pagduko, nin huli ta an impiyerno hahalonon an mga aki ni Adan apwera sa mga marka nin pagduko. Ipinagbawal ni Allah an impiyerno na maglamoy nin mga marka nin pagduko, tanganing sinda magluwas sa impiyerno na may mga sinulo na hawak, dangan sinda binaribihan nin nahrul hayyah - an tubig nin buhay -, sagkod na sinda magtalubo arog kan tipasi na nagtutubo sa sarong salog. Pagkatapos na matapos ni Allah an pagdesisyon kan mga bagay-bagay sa pag-ultanan kan Saiyang mga surugoon, asin igwa nin natatadang saro sa sainda na nagbirik kan saiyang lalawgon pasiring sa impiyerno, siya an huring residente kan langit na naglaog sa langit, siya namibi; 'O Kagurangnan, irayo mo an sakong lalawgon sa impiyerno, huli ta an hamot kaini nakapurisaw sako asin an mga laad kaini nagsulo sako'. Dangan hinagad niya ki Allah an saiyang gusto, dangan sinabi ni Allah; 'May hahagadon ka pa daw kun otobon ko an saimong kahagadan?,' an simbag niya; 'Dai, sa Saimong kamurawayan, dai na ako mahagad nin iba'. Asin an saiyang Rabb nagkua kan mga panuga asin mga panuga siring sa Saiyang kagustuhan, dangan Niya itinalikod an saiyang lalawgon sa impiyerno. Kan mag-atubang siya sa langit asin mahiling an kagayunan kaini, la Dangan nagsilensio siya nin kadikit na panahon asin nakimaherak; 'O Allah, ibugtak mo ako sa pintoan kan langit'. Si Allah naghahapot; 'Bako daw na itinao mo an saimong panuga asin an saimong panuga na dai ka maghagad Sakuya sagkod pa man apuwera sa itinao ko?, O Aki ni Adan, gurano kaogma na magtraydor ka. An sorogoon nagsabi; ' An sorogoon nagsabi; 'O Kagurangnan ko...!' Asin siya nakikimaherak pa man giraray, sagkod na hinapot siya ni Allah: 'Maghagad ka pa daw nin iba, kun itatao ko an saimong kahagadan? Nagsimbag siya; 'Dai, para sa ikakarahay kan Saimong kamurawayan, dai na ako mahagad giraray saimo nin ibang kahagadan'. Dangan an tawo nagtao kan saiyang mga panuga asin panuga kaya ibinugtak sinda ni Allah sa pintoan kan langit. Kan an surugoon nakatindog na sa pintoan kan langit, an langit nagbukas saiya kaya nahiling niya an mga kaogmahan sa buhay asin kaogmahan diyan, dangan siya nagsilensio nin kadikit na panahon, asin nakimaherak; 'O Kagurangnan ko, laogon mo ako sa langit'. Sabi ni Allah; 'Dai mo daw tinalikdan an saimong panuga na dai ka maghagad nin ano man na iba pa sa itinao ko?, O Aki ni Adan, gurano ka karikas na nagtraydor.' An sorogoon nagsabi; 'O sakuyang Rabb, dai mo ako paggibohon na saro sa Saimong pinakamiserableng mga surugoon'. Asin dai siya nag-ontok sa paghagad ki Allah sagkod na si Allah Tabaraka wa Ta'ala nagngisi huli saiya. Asin kun si Allah nagngisi sa sarong surugoon, dangan si Allah nagsabi saiya; 'Maglaog ka sa langit'. Kun an sarong surugoon naglaog digdi, si Allah nagsabi saiya; 'Imahinasyon'. Kaya an sarong surugoon mahapot sa saiyang Kagurangnan asin mangatorogan, sagkod na ipagirumdom saiya ni Allah sa paagi nin pagsabi nin siring na mga bagay sagkod na an mga pangaturugan kan sarong surugoon nakaabot sa alitoktok, sabi ni Allah saiya; 'Iyan para saimo asin para saimo dawa para saimo halimbawa giraray'. ['Atha` bin Yazid] nagsabi; [Si Abu Sa'id Al Khudri] kaiba si Abu Hurairah dai nanggad nagsikwal kan hadith, kaya kun ipinaabot ni Abu Hurairah an hadith na sinabi ni Allah sa sarong surugoon na 'Asin para saimo arog kaiyan,' dangan si Abu Sa'id nagsabi; 'Asin sampulong beses arog kaiyan, O Abu Hurairah'. Sabi ni Abu Hurairah; 'Dai ako nagmemorya apwera sa siring na mga tataramon, arin na baga 'Para saimo na arog kaiyan,' sabi ni Abu Sa'id; 'Ako nagpapatotoo na ako nagmemorya kan sentence na iyan gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, arin na baga an saiyang mga tataramon; 'Asin sampulong beses arog kaiyan, O Abu Hurairah'. Sabi ni Abu Hurairah; 'Asin an surugoon na iyan iyo an huring residente kan langit na makalaog sa langit'. Sinabi sato [si Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] nagsabi sato [si Abu Al Yaman] nagsabi sato [Syu'aib] gikan ki [Az Zuhri] sabi niya; nagpaaram sato [Sa'id bin Al Musayyab] asin ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] na [si Abu Hurairah] nagpaaram sainda pareho, na an mga kairiba naghapot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Sugo ni Allah, mahihiling ta daw an satong Rabb sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat?'. Dangan an parasaysay nagpapadagos kan hadith arog kan sa hadith ni Ibrahim bin Sa'd.