Hadith Representative
Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka
Imam Muslim : 267حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
Owaco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Ya'qub bin Ibrahim] owaco botwa [baba na] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ni [Abu Hurairah] owaco bote, ni dano owaco ni, 'O lakwena pa Allah! Tika wa -bi twero- neno Rabb wa i nino me cer?' En dok openyo ni: ‘Tika ibibedo i peko ka ineno dwe i dyewor ma pol pe iye?’ Gin ogamo ni, 'Ku, O Lakwena pa Lubanga'. En dok openyo ni: ‘Tika ibibedo i peko ka ineno ceng tye ka ryeny i dyeceng labongo pol i tere?’ Gin ogamo ni, 'Ku, O Lakwena pa Lubanga'. Ci en owaco ni: ‘Ada, wun bene wutwero nene kit meno. Allah obi coko dano i nino me cer ki obi waco ni; 'Ngat mo keken ma woro gin mo, myero olub gin meno, ngat mo keken ma woro ceng, myero olub ceng, ngat mo keken ma woro dwe, myero olub dwe ki ngat mo keken ma woro taghut, myero olub taghut, ki ummah man odong ma pud tye iye lutim aryanyi. I ngeye Allah Tabaraka wa Ta'ala orwatte kwed gi i kit ma gin pe gi ngeyo, en owaco ni; 'An aye lapwony ni'. Ento gin gugamo ni; 'Ayenyo gwok bot Allah ki boti, kany aye kabedo wa nio ka Rabb wa orwatte kwedwa, ka Rabb wa orwatte kwedwa, ci wabi ngeyo en'. Iyonge meno Allah Ta'ala orwatte kwed gi ki kit ma gi ngeyo, Allah owaco ni; 'An aye lapwony ni'. Gugamo ni; 'Ada, in aye lapwony wa'. Pi meno gin gulubo kore. Ki shirath - got - onwongo ki guro tung ariiyo me Jahannam, ma an ki ummah na onwongo wabedo jo mukwongo me ngolo ne, ngat mo pe oloko mapat ki lukwena, kun lega pa lukwena i kare meno onwongo tye ni 'O Allah, larre, larre'. Ki i mac me kapiny tye iye jami ma ki yubu ki nyonyo ma calo okuto me yat Sa'dan. In ingeyo yat ma ki lwongo ni Sa'dan? Lurem gugamo ni; 'Ada, O lakwena pa Allah'. En owaco ni: 'Adaa, jami ma ki keto ni calo yat Sa'dan, ento ngat mo pe ngeyo dit ne kono Allah. En obi mako ngat mo kiken malube ki tic gi, i kingi tye jo ma ye ki larre pi tic gi, ki i kin gi tye jo ma gi kato ki i rwom me tic gi ma obi laro kwo gi, wek ka Allah otyeko moko tam pa luticce ki mito kwanyo jo ma gibedo i mac me kapiny ki kica ne, en obi miyo cik bot lumalaika me ryemo lumalaika ma gibedo iye ngat mo keken ma pe ribbe ki Allah ki gin mo keken, ma en aye jo ma Allah Ta'ala mito ni gubed ki kica i kome, ki bot jo ma giwaco ni; 'Pe tye lubanga mo ma opore mapat ki Allah'. Lumalaika gubi ngeyo jo ma tye i mac me kapiny ki i kom lanyut me guro piny, pien mac me kapiny obi camo lutino pa Adam labongo lanyut me guro piny. Allah ogengo mac me kapiny me camo lanyut me woro, wek gu aa ki i mac me kapiny ki kom ma owang, ki dong ki pii gi ki nahrul hayyah - pii me kwo -, nio ka gudongo calo nyig cam ma dongo i kulu. Iyonge ma Allah otyeko moko tam i kin luticce, ki ngat acel odong i kingi ma oloko wange tung bot mac me kapiny, en aye obedo ngat me agiiki ma bedo i polo me donyo i polo, en olego; 'Ai Rwot, lok wanga woko ki i mac me kapiny, pien ngwece obalo cwinya ki mac ne owango koma'. En openyo Allah pi gin ma en mito, Allah owaco ni; 'Ibi penyo gin mo keken ka atimo gin ma ipenyo ni?,' En ogamo; 'Ku, pi deyo ni, pe abi penyo ngat mukene'. Ki Rabb ne ogamo cikke ki cikke kit ma en omiito kwede, ki en oloko wange woko ki i mac me kapiny. I kare ma en oneno polo ki neno ber ne, en la Lacen en obedo mot pi kare manok kun lego; 'O Allah, ket an i doggola me polo'. Allah openyo; 'Pe iweko cikke ni ki cikke ni me pe penyo ki bota matwal ma pat ki gin ma amiyo?, O Wod pa Adam, cwinyi obi bedo yom atika pi in me loko lok goba. Latic owaco ni; ' Latic owaco ni; 'Oh Rwot na...!' En onwongo pud tye ka lego, nio ka Allah openye ni: 'Ibi penyo gin mukene, ka a miini gin ma ipenyo? En ogamo ni; 'Ku, pi deyo ni, pe abi penyo in doki ki peny mukene'. Lacen ngat ni oweko cikke ki cikke ne wek Allah oket gi i doggola me polo. I kare ma latic ni ocung i doggola me polo, polo oyabe bote wek en onen yomcwiny me kwo ki yomcwiny ma tye iye, lacen en obedo mot pi kare manok, ki olego; 'O Rwot na, dony i polo'. Allah owaco ni; 'Pe iweko cikke ni me pe penyo gin mo keken mapat ki gin ma amiyo?, O Wod pa Adam, kit ma iloko kwede oyotoyot.' Latic owaco ni; 'O Rabb na, pi i ket an ngat acel i kin lutic ni ma goro loyo'. En pi oweko lego bot Allah nio ka Allah Tabaraka wa Ta'ala obedo ka nyero pi en. Ki ka Allah onongo obedo ka nyero latic, ci Allah onongo owaco bote ni; 'Dony i polo'. Ka latic mo odonyo iye, Allah owaco bote; 'Gin ma itamo'. Pi meno latic obi penyo Rwot ne ki lek, nio ka Allah poyo wiye kun waco lok ma kit meno nio ka lek pa latic oo i rwom ma malo, Allah owaco bote; 'Man tye piri ki piri kadi wa piri pi labol mukene'. ['Atha` bin Yazid] owaco ni; [Abu Sa'id Al Khudri] kacel ki Abu Hurairah pi gu kwero lok ma ki coyo ni, pi meno ka Abu Hurairah owaco lok ma Allah owaco bot latic ni 'ki pi in kit meno,' ki dong Abu Sa'id owaco ni; 'Ki tyen apar ma calo meno, O Abu Hurairah'. Abu Hurairah owaco ni; 'An pe abedo ka mako lok ma calo meno, ma calo 'Pi in ma calo meno,' Abu Sa'id owaco; 'Amiyo caden ni abedo ka mako lok meno ki bot lakwena pa Allah, ma en aye lok ma en owaco; 'Ki tyen apar ma calo meno, O Abu Hurairah'. Abu Hurairah owaco ni; 'Ki latic meno aye ngat ma lacen ma bedo i polo me donyo i polo'. En owaco botwa [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] owaco botwa [Abu Al Yaman] owaco botwa [Syu'aib] ki bot [Az Zuhri] en owaco ni; owaco botwa [Sa'id bin Al Musayyab] ki ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] ni [Abu Hurairah] owaco bot gi weng, ni lurem gi openyo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O lakwena pa Allah, tika wabi neno Rabb wa i nino me cer?'. Ki dong laco lok ni omede ki lok ma ki waco i buk pa Ibrahim bin Sa'd.