Hadith Representative
Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka
Imam Muslim : 267حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
Wakatwaambila [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Ya'qub bin Ibrahim] wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Atha' bin Yazid al-Laitsi] kuti [Abu Hurairah] wakamwaambila, kuti bantu bakati, 'O Mutumwa wa Allah! Sena tulakonzya kubona Rabb wesu mubuzuba bwabubuke?' Mpoonya wakabuzya kuti: 'Sena uyooba muntenda eelyo nobona mwezi masiku aazwide oomo mutakwe makumbi?' Bakaingula kuti, 'Peepe, O Mutumwa wa Allah'. Wakabuzya alimwi kuti: 'Sena uyooba muntenda aawo noyoobona zuba mumumuni uusalala kakwiina makumbi munsi lyalyo?' Bakaingula kuti, 'Peepe, O Mutumwa wa Allah'. Mpawo wakati: 'Masimpe anywebo mulakonzya kumubona oobo. Allah ulabunganya bantu mubuzuba bwabubuke akwaamba kuti; 'Kufumbwa uukomba chimwi chintu, atobele chintu eecho, kufumbwa uukomba zuba, atobele zuba, kufumbwa uukomba mwezi, atobele mwezi mpawo kufumbwa uukomba taghut, atobele taghut, mpawo ummah ooyu uchichiliwo oomo muchili basikuupaupa ameso. Mpawo Allah Tabaraka wa Ta'ala wakabaswaangana munzila njobatakazyi, mpawo wakati; 'Ndime Rabb wako'. Asi bakasandula kuti; 'Ndiyandaula kuyubila muli Allah kuli nduwe, aawa mbusena bwesu kusikila Rabb wesu akatuswaangane, ikuti Rabb wesu watuswaangana, mpawo tulamuzyiba'. Kuzwa waawo Allah Ta'ala wakabaswaangana achiimo nchobakazyiba, Allah wakati; 'Ndime Rabb wako'. Bakaingula kuti; 'Iyi, uli Rabb wesu'. Aboobo bakamutobela. Alimwi shirath - zibulo - zyakali kutandabikwa kumabazu oonse obile aa Jahannam, aawo mebo a ummah wangu notwakali bakusaanguna kuzabuka, taakwe wakali kwaambuula kunze lyabaapostolo, mpawo mupailo wabaapostolo achiindi eecho wakali wakuti 'O Allah, vuna, vuna'. Alimwi muhelo kuli nkomo zyabutale zilimbuli maamvwa aamusamu wa Sa'dan. Sena walizi musamu wa Sa'dan? Beenzuma bakasandula kuti; 'Iyi, O Mutumwa wa Allah'. Wakati: 'Masimpe eezyi zikobela zilimbuli musamu wa Sa'dan, pesi taakwe uuzyi bupati bwawo kunze lya Allah. Uyoojata kufumbwa muntu kweendelanya amilimo yabo, akati kabo kuli baabo basyoma alimwi bafutulwa akaambo kamilimo yabo, alimwi akati kabo kuli baabo bainda aawo mpobagolela milimo yabo eeyo iyoolifwutula lwabo beni, aboobo eelyo Allah namanizya kusala ciyoocitikila babelesi bakwe akuyanda kugwisya bantu bakkala muhelo aluzyalo lwakwe, mpawo uyoolailila kuti bangelo bazwe muhelo gehena kufumbwa uutaswaangani a Allah acintu cili coonse, nkokuti aabo Allah Ta'ala mbayanda kuti abafwide luzyalo, kuzwa kuli baabo baamba kuti; 'Kunyina leza weelede kunze lya Allah'. Bangele bayoozyiba aabo bali muhelo kuzwa kuzitondezyo zyakukotama, nkaambo gehena uyoolya bana baAdamu kunze lyazitondezyo zyakukotama. Allah wakakasya gehena kulya zitondezyo zyakufwugama, kuchitila kuti bazwe mu gehena kabajisi mibili yakapya, mpawo balatekwa a nahrul hayyah - maanzi aabuumi -, mane bakakomene mbuli maila mbwakomena mumulonga. Allah naakamana kusala makani aakati kababelesi bakwe, mpawo kwakasyeede umwi akati kabo wakalanga kuhelo, wakali muntu wamamanino kujulu kunjila kujulu, wakapaila; 'O Mwami, gwisya busyu bwangu kuzwa ku gehena, nkaambo kununkilila kwawo kwandinyonganya alimwi mulilo wawo wandiumpa'. Mpawo wakabuzya Allah nzyaakali kuyanda, mpawo Allah wakati; 'Sena inga wabuzya chimwi chintu kuti ndazuzikizya kulomba kwako?,' wakasandula; 'Peepe, mubulemu Bwako, tandikoobuzya umbi pe'. Mpawo Rabb wakwe wakabweza zisyomezyo azikonke mbuli mbwayanda, mpawo wakasandula busyu bwakwe kuzwa ku gehena. Naakalanga kujulu akubona bubotu bwalyo, wakala Mpawo wakaumuna kwakaindi kaniini mpawo wakakombelezya; 'O Allah, kondibike kumulyango wakujulu'. Allah ubuzya; 'Sena tokwe nowakaleka chisyomezyo chako achikonke chako chakutakumbila kulindime kukabe kutamani kunze lyazeezyo nzindakapede?, O Mwana waAdamu, inga wakkomana biyeni kuti waaba. Mubelesi wakati; ' Mubelesi wakati; 'O Mwami wangu...!' Mpawo wakachili kukombelezya, mane kusikila Allah wakamubuzya kuti: 'Sena inga walomba chimwi chintu, kuti ndakupa nzyoyanda? wakasandula kuti; 'Peepe, nkaambo kabulemu bwako, nsikwe kukumbila limbi pe'. Mpawo muntu wakasiya zisyomezyo azikonke zyakwe kuchitila kuti Allah azibike kumulyango wakujulu. Mubelesi naakaima kumulyango wakujulu, julu lyakajula kulinguwe aboobo wakabona zintu zikkomanisya zyabuumi alukkomano muli ncico, mpawo wakaumuna kwakaindi kaniini, mpawo wakakombelezya; 'O Mwami wangu, kondinjila kujulu'. Allah waamba kuti; 'Sena teewakaleka chisyomezyo chako chakutalomba chintu chili coonse kunze lyazeezyo nzyondakapede?, O Mwana wa Adamu, wakafwambaana buti kwaaba.' Mubelesi wakati; 'O Rabb wangu, utandichiti kuba umwi wababelesi bako bapengede kapati'. Alimwi tanaakaleka kukombelezya Allah kusikila Allah Tabaraka wa Ta'ala wakaseka nkaambo kakwe. Alimwi kuti Allah naakaseka mubelesi, mpawo Allah naakamwaambila kuti; 'Njila kujulu'. Kuti mubelesi wanjila mulinjiyo, Allah wati kulinguwe; 'Zyakuyeeyela'. Aboobo mubelesi ulabuzya Mwami wakwe akulota, kusikila Allah amuyeezye akwaamba zintu ziliboobu kusikila ziloto zyamubelesi zyasika amutwe, Allah ulamwaambila kuti; 'Eezyo nzyako mpawo zyako mpawo nzyako mbuli chitondeezyo alimwi'. ['Atha` bin Yazid] wakati; [Abu Sa'id Al Khudri] antoomwe a Abu Hurairah tiibakakaka hadith pe, aboobo kuti Abu Hurairah wakaambilizya hadith eeyo Allah njaakaambila mubelesi 'Alimwi kuli nduwe mbuli boobo,' mpawo Abu Sa'id wakati; 'Alimwi ziindi zili kkumi mbuli boobo, O Abu Hurairah'. Abu Hurairah wakati; 'Nsikwe mutwe kunze lyamabala aaliboobu, nkokuti 'Nkaambo nduwe mbuli boobo,' Abu Sa'id wakaamba; 'Ndipa bumboni bwakuti ndakabamba mumutwe kaambo aaka kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, nkokuti majwi aakwe; 'Alimwi ziindi zili kkumi mbuli boobo, O Abu Hurairah'. Abu Hurairah wakati; 'Alimwi mubelesi ooyo ngomuntu wamamanino uukkala kujulu kunjila kujulu'. Wakatwaambila [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] wakatwaambila [Abu Al Yaman] wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati; wakatwaambila [Sa'id bin Al Musayyab] a ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] kuti [Abu Hurairah] wakabaambila boonse bobile, kuti beenzinyina bakabuzya Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Mutumwa wa Allah, sena tulakonzya kumubona Rabb wesu mubuzuba bwabubuke?'. Mpawo sikupandulula wazumanana a hadith mbuli mu hadith ya Ibrahim bin Sa'd.