Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ

Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ali bin Hujr] mula kay [Ibn Ulaiyah] at ang teksto ay kay Hujr, sinabi sa amin [Isma'il bin Ibrahim] mula kay [Ayyub] mula kay [Humaid bin Hilal] mula kay [Abu Qatadah Al Adawi] mula kay [Yasir bin Jabir] na nagsabi: Ang pulang hangin ay umuga sa Kufa pagkatapos ay may dumating, wala siyang ibang nakagawian kundi ang sabihin: O [Abdullah bin Mas'ud], dumating na ang katapusan. Sinabi ni Yasir: Naupo si Ibn Mas'ud pagkatapos sumandal at sinabi: Ang katapusan ng mundo ay hindi mangyayari hangga't hindi nahahati ang mana at hindi ka napapasaya ng mga samsam. Pagkatapos noon ay itinuro niya gamit ang kanyang kamay ang ganito, itinuro niya si Sham at sinabi: Ang kaaway ay nagtitipon para sa mga Muslim at ang mga Muslim ay nagtitipon upang (harapin) sila. Sinabi ko: Roman ang ibig mong sabihin? Sumagot siya: Oo, noong panahon ng digmaan ay nagkaroon ng isang malawakang pag-atake. Nagpadala ang mga Muslim ng isang grupo ng mga sundalo upang mamatay, hindi upang bumalik maliban kung magtagumpay. Umatake sila hanggang gabi, pagkatapos ay bumalik ang bawat isa sa dalawang kampo, bawat isa ay hindi nanalo at ang grupo ng mga sundalo ay nawala. Ang mga Muslim ay nagpadala ng isang hukbo upang mamatay, upang hindi sila bumalik maliban kung sila ay magtatagumpay. Umatake sila hanggang gabi, pagkatapos ay bumalik ang bawat isa sa dalawang kampo, bawat isa ay hindi nanalo at ang grupo ng mga sundalo ay nawala. Ang mga Muslim ay nagpadala ng isang hukbo upang mamatay, upang hindi sila bumalik maliban kung sila ay magtatagumpay. Umatake sila hanggang gabi, pagkatapos ay bumalik ang bawat isa sa dalawang kampo, bawat isa ay hindi nanalo at ang grupo ng mga sundalo ay nawala. Sa ikaapat na araw, ang mga natitirang Muslim na naroon pa rin ay sumulong at si Allah ay nagpataw ng pagkatalo sa kanila. Nakapatay sila ng maraming tropa, marahil ay sinabi niya: Mukhang hindi, o sinabi: Mukhang hindi (LAM YURAA MITSLUHAA o LAM YURA MITSLUHAA), hanggang sa ang mga ibon ay lumipad sa lahat ng sulok ng mga ito at hindi sila tinawid kundi tiyak na bumagsak na patay. Isang tribo ang binilang, dati ay mayroong isang daang tao ngunit isang tao lamang ang kanilang natagpuan, pagkatapos kung aling mga samsam sa digmaan ang makapagpapasaya sa kanila o aling mana ang maaaring hatiin. Habang ganoon sila, bigla silang nakarinig ng mas malaking pag-atake mula sa kanya, pagkatapos ay sinigawan sila ng mga tao na pinalitan sila ng Dajjal sa kanilang pamilya, pagkatapos ay itinapon nila ang mga nasa kanilang mga kamay at pagkatapos ay umuwi, pagkatapos nito ay nagpadala sila ng sampung sundalong nakasakay sa kabayo. Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Tunay na alam ko ang kanilang mga pangalan, ang mga pangalan ng kanilang mga ama, at ang mga kulay ng kanilang mga kabayo. Sila ang pinakamahusay na mga mangangabayo sa balat ng lupa noong panahong iyon o kabilang sa pinakamahusay na mga mangangabayo sa lupa noong panahong iyon." Sinabi ni [Ibnu Abi Syaibah] sa kanyang kasaysayan: Mula kay Usair bin Jabir. Sinabi sa akin ni [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] ay sinabi sa amin ni [Hammad bin Zaid] mula kay [Ayyub] mula kay [Humaid bin Hilal] mula kay [Abu Qatadah] mula kay [Yusair bin Jabir] ay nagsabi: Malapit ako kay [Ibn Mas'ud] pagkatapos ay umihip ang pulang hangin, binanggit niya ang isang katulad na hadith. Ang hadith ni Ibn Ulaiyah ay mas kumpleto. Sinabi sa amin [Syaiban bin Farrukh] Sinabi sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah] Sinabi sa amin [Humaid bin Hilal] mula kay [Abu Qatadah] mula kay [Asir bin Jabir] na nagsabi: Ako ay nasa tahanan ni [Abdullah bin Mas'ud] at ang kanyang bahay ay puno ng mga tao, sinabi niya: Ang pulang hangin ay humihihip sa Kufa, pagkatapos ay binanggit niya ang hadith ni Ibn Ulaiyah.