Hadits Perwakilan
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
ఇమామ్ ముస్లిం : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
[అబూ బక్ర్ బిన్ అబూ షైబా] మరియు [అలీ బిన్ హుజ్ర్] ఇద్దరూ [ఇబ్న్ ఉలయ్యా] నుండి మాకు చెప్పారు మరియు ఈ గ్రంథం హుజ్ర్కు చెందినది; [ఇస్మాయీల్ బిన్ ఇబ్రాహీం] [అయ్యూబ్] నుండి, అతను [హుమైద్ బిన్ హిలాల్] నుండి, అతను [అబూ ఖతాదా అల్ అదావి] నుండి, అతను [యాసిర్ బిన్ జాబిర్] నుండి మాకు చెప్పారు. యాసిర్ ఇలా అన్నారు: కూఫాలో ఎర్ర గాలి వీచింది, అప్పుడు ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు, అతనికి ఇలా అనడం తప్ప మరో అలవాటు లేదు: ఓ [అబ్దుల్లా బిన్ మసూద్], అంతం వచ్చేసింది. యాసిర్ ఇలా అన్నారు: ఇబ్న్ మసూద్ ముందుగా వెనక్కి వాలి కూర్చుని ఇలా అన్నాడు: వారసత్వం విభజించబడనంత వరకు మరియు దోపిడీ సంపద మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టనంత వరకు ప్రపంచం అంతం కాదు. ఆ తర్వాత అతను తన చేతితో ఇలా సంజ్ఞ చేశాడు, అతను షామ్ వైపు చూపిస్తూ ఇలా అన్నాడు: శత్రువు ముస్లింల కోసం సమీకరిస్తున్నాడు మరియు ముస్లింలు వారిని ఎదుర్కోవడానికి సమీకరిస్తున్నారు. నేను అడిగాను: మీ ఉద్దేశ్యం రోమన్లా? అతను సమాధానమిచ్చాడు: అవును, యుద్ధ సమయంలో ఒక భారీ దాడి జరిగింది. ముస్లింలు విజయం సాధిస్తే తప్ప తిరిగి రాకూడదనే ఉద్దేశంతో, చనిపోవడానికి ఒక సైనిక బృందాన్ని పంపారు. వారు రాత్రి పడే వరకు దాడి చేశారు, ఆ తర్వాత రెండు శిబిరాలలో ప్రతి ఒక్కటీ తిరిగి వచ్చింది, ఏదీ గెలవలేదు మరియు ఆ సైనిక బృందం అదృశ్యమైంది. ముస్లింలు విజయం సాధిస్తే తప్ప తిరిగి రాకూడదనే ఉద్దేశంతో, చనిపోవడానికి ఒక సైన్యాన్ని పంపారు. వారు రాత్రి పడే వరకు దాడి చేశారు, ఆ తర్వాత రెండు శిబిరాలలో ప్రతి ఒక్కటీ తిరిగి వచ్చింది, ఏదీ గెలవలేదు మరియు ఆ సైనిక బృందం అదృశ్యమైంది. ముస్లింలు విజయం సాధిస్తే తప్ప తిరిగి రాకూడదనే ఉద్దేశంతో, చనిపోవడానికి ఒక సైన్యాన్ని పంపారు. వారు రాత్రి పడే వరకు దాడి చేశారు, ఆ తర్వాత రెండు శిబిరాలలో ప్రతి ఒక్కటీ తిరిగి వచ్చింది, ఏదీ గెలవలేదు మరియు ఆ సైనిక బృందం అదృశ్యమైంది. నాల్గవ రోజున, ఇంకా అక్కడే ఉన్న మిగిలిన ముస్లింలు ముందుకు సాగారు మరియు అల్లాహ్ వారిపై ఓటమిని కలిగించాడు. వారు చాలా మంది సైనికులను చంపారు, బహుశా ఆయన ఇలా అన్నారేమో: అలా కనిపించడం లేదు, లేదా ఇలా అన్నారేమో (LAM YURAA MITSLUHAA లేదా LAM YURA MITSLUHAA), పక్షులు వారి అన్ని మూలల మీదుగా ఎగిరి, వారిని దాటకుండా, ఖచ్చితంగా చనిపోయి కిందపడే వరకు. ఒక తెగ లెక్కించగా, అంతకుముందు వంద మంది ఉండేవారు, కానీ వారికి ఒక్కడే దొరికాడు. అప్పుడు యుద్ధంలో లభించిన సంపదలో ఏది వారిని సంతోషపెడుతుందో లేదా ఏ వారసత్వాన్ని పంచుకోవాలో అని ఆలోచించారు. వారు అలా ఉండగా, అకస్మాత్తుగా అతని నుండి ఒక పెద్ద దాడిని విన్నారు. అప్పుడు ప్రజలు, దజ్జాల్ వారి కుటుంబంలో వారి స్థానాన్ని భర్తీ చేశాడని వారికి అరచి చెప్పారు. దాంతో వారు తమ చేతుల్లో ఉన్నదంతా పారవేసి, ఇంటికి తిరిగి వెళ్లారు. ఆ తర్వాత వారు పది మంది సైనికులను గుర్రాలపై ముందుకు పంపారు. రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా నాకు వారి పేర్లు, వారి తండ్రుల పేర్లు మరియు వారి గుర్రాల రంగులు తెలుసు. వారు ఆ కాలంలో భూమిపై ఉన్న అత్యుత్తమ అశ్వ యోధులు లేదా ఆ కాలంలోని అత్యుత్తమ అశ్వ యోధులలో ఒకరు." [ఇబ్ను అబీ షైబా] తన చరిత్రలో ఇలా అన్నారు: ఉసైర్ బిన్ జాబిర్ నుండి. [ముహమ్మద్ బిన్ ఉబైద్ అల్ ఘుబరీ] మాకు [హమ్మద్ బిన్ జైద్] నుండి [అయ్యూబ్] నుండి [హుమైద్ బిన్ హిలాల్] నుండి [అబూ ఖతాదా] నుండి [యూసర్ బిన్ జాబిర్] చెప్పారు: నేను [ఇబ్న్ మసూద్] దగ్గర ఉన్నప్పుడు ఎర్రటి గాలి వీచింది, అతను ఇలాంటి హదీసునే ప్రస్తావించారు. ఇబ్న్ ఉలయ్యా హదీసు మరింత సంపూర్ణమైనది. [షైబాన్ బిన్ ఫరూఖ్] మాకు [సులైమాన్ బిన్ అల్ ముగీరా] చెప్పారు, అతను మాకు [హుమైద్ బిన్ హిలాల్] నుండి [అబూ ఖతాదా] నుండి [ఆసర్ బిన్ జాబిర్] చెప్పారు: నేను [అబ్దుల్లా బిన్ మసూద్] నివాసంలో ఉన్నప్పుడు అతని ఇల్లు జనంతో నిండి ఉంది, అతను ఇలా అన్నాడు: కూఫాలో ఎర్రటి గాలి వీస్తోంది, ఆ తర్వాత అతను ఇబ్న్ ఉలయ్యా హదీసును ప్రస్తావించారు.