Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
O ri vhudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Hujr] vhoṱhe vha bvaho kha [Ibn Ulaiyah] nahone maṅwalo ndi a Hujr, o ri vhudza [Isma’il bin Ibrahim] u bva kha [Ayyub] u bva kha [Humaid bin Hilal] u bva kha [Abu Qatadah Al Yasirr] Kufa zwenezwo muthu a ḓa, o vha a si na nḓowelo iṅwe nga nnḓa ha u ri: O [Abdullah bin Mas’ud], vhufhelo ho swika. Yasir o ri: Ibn Mas’ud o dzula fhasi nga murahu ha musi o ḓitika nga murahu kale nahone a ri: Vhufhelo ha shango a vhu nga ḓo itea u swikela ifa ḽi sa fhandekani nahone thundu dzo thubiwaho dzi sa ni takadzi. Nga murahu ha zwenezwo a ita tshiga nga tshanḓa tshawe nga heyi nḓila, a sumba Sham a ri: Swina ḽi khou kuvhangana u itela Vhamuslim nahone Vhamuslim vha khou kuvhangana u itela u -sedzana- navho. Nda ri: Roman u amba ngoho? O fhindula a ri: Ee, nga tshifhinga tsha nndwa ho vha na u vutshelwa huhulwane. Vhamuslim vho rumela tshigwada tsha maswole uri vha fe, vha sa vhuye nga nnḓa ha musi vho kunda. Vho ṱhasela u swika vhusiku then munwe na munwe wa dzi camp mbili dza vhuya, munwe na munwe ha ngo kunda tshigwada tsha maswole tsha ngalangala. Vhamuslim vho rumela mmbi uri i fe, uri vha sa vhuye nga nnḓa ha musi vho kunda. Vho ṱhasela u swika vhusiku then munwe na munwe wa dzi camp mbili dza vhuya, munwe na munwe ha ngo kunda tshigwada tsha maswole tsha ngalangala. Vhamuslim vho rumela mmbi uri i fe, uri vha sa vhuye nga nnḓa ha musi vho kunda. Vho ṱhasela u swika vhusiku then munwe na munwe wa dzi camp mbili dza vhuya, munwe na munwe ha ngo kunda tshigwada tsha maswole tsha ngalangala. Nga ḓuvha ḽa vhuṋa, vha Muslim vho salaho vhe vha vha vha tshi kha ḓi vha henefho vha bvela phanḓa nahone Allah a vha kundwa. Vho vhulaha mmbi nnzhi, khamusi o ri: A zwi fani nazwo, kana a ri: A zwi fani nazwo -LAM YURAA MITSLUHAA kana LAM YURA MITSLUHAA-, u swika zwiṋoni zwi tshi fhufha zwi tshi fhira kha khona dzoṱhe dzazwo nahone zwa sa fhiri tsini nazwo fhedzi vhukuma zwa wela fhasi zwo fa. Lushaka luthihi lwo vhala, kale ho vha hu na vhathu vha ḓana fhedzi vho vha vha tshi wana muthu muthihi fhedzi, nga murahu ndi thundu dzifhio dza nndwa dzine dza nga vha takadza kana ndi ifa ḽifhio ḽine ḽa nga kovhekana. Musi vha tshi kha di vha nga u ralo, nga u ṱavhanya vha pfa hu tshi ṱhaselwa huhulwane ngae then vhathu vha vha vhidzelela uri Dajjal o vha dzhiela vhudzulo kha muṱa wavho then vha laṱa zwe vha vha vhe nazwo zwanḓani zwavho vha fhedza vha humela hayani, nga murahu ha zwenezwo vha rumela maswole a fumi o namelaho bere phanḓa. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam o ri: ‘Ngoho ndi a ḓivha madzina avho, madzina a vhokhotsi avho na muvhala wa bere dzavho. Vho vha vhe vhaṋameli vha bere vha khwinesa kha ḽifhasi nga tshenetsho tshifhinga kana vhukati ha vhaṋameli vha bere vha khwinesa kha ḽifhasi nga tshenetsho tshifhinga’. [Ibnu Abi Syaibah] o amba kha ḓivhazwakale yawe a ri: U bva kha Usair bin Jabir. O mmbudza uri [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] o ri vhudza uri [Hammad bin Zaid] u bva kha [Ayyub] u bva kha [Humaid bin Hilal] u bva kha [Abu Qatadah] u bva kha [Yusair bin Jabir] o ri: Ndo vha ndi tsini na [Ibn Mas’ud] nga murahu muya mutswuku wa ṱuṱuwedza zwi fanaho, o amba. Hadith ya Ibn Ulaiyah yo fhelela vhukuma. 10:10, 11. 10 U bva kha [Abu Qatadah] u bva kha [Asir bin Jabir] o ri: Ndo vha ndi vhudzuloni ha [Abdullah bin Mas’ud] nahone nnḓu yawe yo vha yo ḓala vhathu vhatswuku. hadithi ya Ibn Ulaya.