Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
ನಮಕ್ [ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸ್ಯಾಯಿಬಾ] ಬೊಕ್ಕ [ಅಲಿ ಬಿನ್ ಹುಜ್ರ್] ರಡ್ಡ್ ಲಾ [ಇಬ್ನ್ ಉಲೈಯ] ಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪಠ್ಯ ಹುಜ್ರ್ ಗ್ ಸೇರ್ದುಂಡು, ನಮಕ್ [ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ನ್ [ಅಯ್ಯೂಬ್] ಡ್ದ್ [ಹುಮೈದ್ ಬಿನ್ ಹಿಲಾಲ್] ಡ್ದ್ [ಅಬು ಕತಾದಾ ಅಲ್ ಅದಾವಿ] ಡ್ದ್ [ಯಾಸಿರ್ ಬಿನ್ ಜಾಬಿ] ಡ್ದ್ ಕೆಲವು ಕೆಂಪು ಸ್ಟಿರ್ ಡ್ ಪನ್ಪೆರ್: ಬತ್ತೆರ್, ಅರೆಗ್ ಬೇತೆ ದಾಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಇಜ್ಜಿ: ಓ [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮಸ್'ಉದ್], ಅಂತ್ಯ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಯಾಸಿರ್ ಪಂಡೆರ್: ಇಬ್ನ್ ಮಸ್'ಉದ್ ದುಂಬು ಪಿರ ಬಗ್ಗಿದ್ ಕುಲ್ಲುದು ಪಂಡೆರ್: ಆಸ್ತಿನ್ ಭಾಗ ಮಲ್ಪಂದೆ ಬೊಕ್ಕ ಲೂಟಿ ನಿಕುಲೆನ್ ಖುಷಿ ಮಲ್ಪುಜಿ ಮುಟ್ಟ ಲೋಕದ ಅಂತ್ಯ ಆಪುಜಿ. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ತನ್ನ ಕೈಟ್ ಒಂಜಿ ಸನ್ನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಆರ್ ಶಾಮ್ ಕಡೆಕ್ ತೋಜಾದ್ ಪಂಡೆರ್: ಶತ್ರುಲು ಮುಸ್ಲಿಮೆರೆಗಾತ್ರ ಒಟ್ಟು ಸೇರೊಂದುಲ್ಲೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಮುಸ್ಲಿಮೆರ್ ಅಕ್ಲೆನ್ ಎದುರಿಸರೆ ಒಟ್ಟು ಸೇರೊಂದುಲ್ಲೆರ್. ಯಾನ್ ಪಂಡೆ: ರೋಮನ್ ಈರ್ ಪನ್ಪರ್? ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್: ಐನ್, ಯುದ್ಧದ ಪೊರ್ತುಡು ಒಂಜಿ ಮಲ್ಲ ದಾಳಿ ಆಂಡ್. ಮುಸ್ಲಿಮೆರ್ ಒಂಜಿ ಗುಂಪು ಸೈನಿಕೆರೆನ್ ಸೈಯೆರೆ ಕಡಪುಡುವೆರ್, ಗೆಂದಿನ ಮುಟ್ಟ ಪಿರ ಬರೊಂದಿಜ್ಜೆರ್. ರಾತ್ರೆ ಮುಟ್ಟ ಅಕುಲು ಆಕ್ರಮಣ ಮಲ್ತೆರ್ ಅಪಗ ರಡ್ಡ್ ಶಿಬಿರೊಲೆಡ್ ಒಂಜಿ ಒಂಜಿ ಶಿಬಿರೊಲು ವಾಪಸ್ ಬತ್ತೆರ್, ಒಂಜಿ ಒಂಜಿ ಗೆಂದಿಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸೈನಿಕೆರೆನ ಗುಂಪು ಕಣ್ಮರೆ ಆಯೆರ್. ಮುಸ್ಲಿಮೆರ್ ಸೈಯೆರೆ ಒಂಜಿ ಸೈನ್ಯೊನು ಕಡಪುಡುವೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ಅಕುಲು ಗೆಂದಿನ ಮುಟ್ಟ ಪಿರ ಬರ್ಪುಜೆರ್. ರಾತ್ರೆ ಮುಟ್ಟ ಅಕುಲು ಆಕ್ರಮಣ ಮಲ್ತೆರ್ ಅಪಗ ರಡ್ಡ್ ಶಿಬಿರೊಲೆಡ್ ಒಂಜಿ ಒಂಜಿ ಶಿಬಿರೊಲು ವಾಪಸ್ ಬತ್ತೆರ್, ಒಂಜಿ ಒಂಜಿ ಗೆಂದಿಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸೈನಿಕೆರೆನ ಗುಂಪು ಕಣ್ಮರೆ ಆಯೆರ್. ಮುಸ್ಲಿಮೆರ್ ಸೈಯೆರೆ ಒಂಜಿ ಸೈನ್ಯೊನು ಕಡಪುಡುವೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ಅಕುಲು ಗೆಂದಿನ ಮುಟ್ಟ ಪಿರ ಬರ್ಪುಜೆರ್. ರಾತ್ರೆ ಮುಟ್ಟ ಅಕುಲು ಆಕ್ರಮಣ ಮಲ್ತೆರ್ ಅಪಗ ರಡ್ಡ್ ಶಿಬಿರೊಲೆಡ್ ಒಂಜಿ ಒಂಜಿ ಶಿಬಿರೊಲು ವಾಪಸ್ ಬತ್ತೆರ್, ಒಂಜಿ ಒಂಜಿ ಗೆಂದಿಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸೈನಿಕೆರೆನ ಗುಂಪು ಕಣ್ಮರೆ ಆಯೆರ್. ನಾಲ್ನೇ ದಿನೊಟು, ಅಲ್ಪ ಉಪ್ಪುನ ಉಳಿಯಿನ ಮುಸ್ಲಿಮೆರ್ ದುಂಬು ಪೋಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾ ಅಕ್ಲೆಗ್ ಸೋಲು ಪಾಡ್ಯೆರ್. ಅಕುಲು ಮಸ್ತ್ ಸೈನಿಕೆರೆನ್ ಕೊಂದೆರ್, ಬಹುಶಃ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: ಉಂದು ತೋಜುಜಿ, ಅತ್ತ್ಂಡ ಪಂಡೆರ್: ಉಂದು ತೋಜುಜಿ -ಲಾಮ್ ಯುರಾ ಮಿಟ್ಸ್ಲುಹಾ ಅತ್ತ್ಂಡ ಲಾಮ್ ಯುರಾ ಮಿಟ್ಸ್ಲುಹಾ-, ಪಕ್ಕಿಲು ಅಕ್ಲೆನ ಮಾತಾ ಮೂಲೆಡ್ದ್ ಪಾರೊಂದು ಪೋದು ಅಕ್ಲೆನ ಬರಿಟ್ ಪಾಸ್ ಆಯಿಜಿ ಆಂಡ ಖಂಡಿತವಾದ್ ಸೈತ್ ಬೂರ್ದು ಪೋಯೆರ್. ಒಂಜಿ ಬುಡಕಟ್ಟ್ ಲೆಕ್ಕ ಮಲ್ತೆರ್, ದುಂಬು ನೂದು ಜನ ಇತ್ತೆರ್ ಆಂಡ ಅಕುಲು ಒರಿ ವ್ಯಕ್ತಿನ್ ಮಾತ್ರ ಕಂಡು ಕನತೆರ್, ಅಪಗ ಯುದ್ಧದ ಲೂಟಿಲು ಅಕುಲೆನ್ ಸಂತೋಷ ಮಲ್ಪುಂಡು ಅತ್ತ್ಂಡ ವಾ ಆನುವಂಶಿಕತೆನ್ ಪಾಲ್ ಮಲ್ಪೊಲಿ. ಅಕುಲು ಅಂಚನೆ ಇತ್ತಿನಗ, ಅಕುಲು ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅರೆನ ಕಡೆಟ್ ಒಂಜಿ ಮಲ್ಲ ದಾಳಿನ್ ಕೇಂಡೆರ್ ಅಪಗ ಜನಕುಲು ಅಕುಲೆಗ್ ಅಕ್ಲೆನ ಕುಟುಂಬೊಡು ದಜ್ಜಾಲ್ ಅಕ್ಲೆನ ಬದಲ್ ಗ್ ಬತ್ತ್ ಂಡ್ ಪಂದ್ ಕೂಗುವೆರ್ ಅಪಗ ಅಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಕೈಟ್ ಇತ್ತಿನವುಲೆನ್ ಬುಡ್ಪಾದ್ ಇಲ್ಲಗ್ ಪೋಯೆರ್, ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಕುದುರೆಡ್ ಪತ್ತ್ ಸೈನಿಕೆರೆನ್ ದುಂಬು ಕಡಪುಡುವೆರ್. ರಸುಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲಾಮ್ ಪನ್ಪೆರ್: 'ನಿಜವಾದ್ ಲಾ ಎಂಕ್ ಅಕ್ಲೆನ ಪುದರ್, ಅಕ್ಲೆನ ಅಪ್ಪೆನ ಪುದರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಕ್ಲೆನ ಕುದುರೆದ ಬಣ್ಣ ಗೊತ್ತುಂಡು. ಅಕುಲು ಆ ಕಾಲೊಡು ಭೂಮಿದ ಮಿತ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ ಎಡ್ಡೆ ಕುದುರೆ ಸವಾರೆರ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ಆ ಕಾಲೊಡು ಭೂಮಿದ ಮಿತ್ತ್ ದ ಎಡ್ಡೆ ಕುದುರೆ ಸವಾರೆರೆಡ್ ಒರಿಯೆ ಆದಿತ್ತೆರ್'. [ಇಬ್ನು ಅಬಿ ಸ್ಯಾಯಿಬಾ] ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸೊಡು ಪನ್ಪೆರ್: ಉಸೇರ್ ಬಿನ್ ಜಾಬಿರ್ ಡ್ದ್. ಎಂಕ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಉಬೈದ್ ಅಲ್ ಘುಬಾರಿ] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜೈದ್] [ಅಯ್ಯೂಬ್] ಡ್ದ್ [ಹುಮೈದ್ ಬಿನ್ ಹಿಲಾಲ್] ಡ್ದ್ [ಅಬು ಕತಾದಾ] ಡ್ದ್ [ಯುಸೈರ್ ಬಿನ್ ಜಾಬೀರ್] ಪಂಡೆರ್: ಯಾನ್ [ಇಬ್ನ್ ಮಸ್'ಉದ್] ದ ಎದುರುಡು ಇತ್ತೆ ಅಪಗ ಕೆಂಪು ಗಾಳಿ ಕಲಸಿಂಡ್, ಆರ್ ಒಂಜೇ ರೀತಿದ ಹದೀಸ್ ನ್ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಲ್ತೆರ್. ಇಬ್ನ್ ಉಲೈಯನ ಹದೀಸ್ ಮಸ್ತ್ ಪೂರ್ಣ ಆತ್ಂಡ್. ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಸ್ಯಾಯಿಬಾನ್ ಬಿನ್ ಫರ್ರುಖ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಸುಲೈಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಮುಘಿರಾ] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಹುಮೈದ್ ಬಿನ್ ಹಿಲಾಲ್] [ಅಬು ಕತಾದಾ] ಡ್ದ್ [ಅಸಿರ್ ಬಿನ್ ಜಾಬಿರ್] ಪನ್ಪೆರ್: ಯಾನ್ [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮಸ್'ಉದ್] ನ ನಿವಾಸೊಡು ಇತ್ತೆ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಇಲ್ಲ್ ಜನೊಕುಲೆಡ್ದ್ ತುಂಬುದು ಇತ್ತ್ಂಡ್, ಅರೆನ್ ಪಂಡೆರ್: ಕೆಂಪು ಗಾಳಿ ಕಲಕೊಂದುಂಡು, ಅಪಗ ಯಾನ್ ಕುಬ್ದಿತ್ ನ್ ಕೇನ್ಯೆ ಉಲಯ್ಯ.