Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Ạḍi jạruṛ gea Kufa unre okoe doe heć ena, uni do noa katha roṛ khon eṭaḱ ạri do bae ńam leda: E [Abdullah bin Mas’ud], mucạt́ do heć akana. Yasir doe menkeda: Ibn Mas’ud do lahare jạpit́ kateć duṛuṕ kateye menkeda: Dhạrti reaḱ mucạt́ do baṅ hoyoḱa tin hạbić ạidạri do baṅ bạgi ocoḱa ar ạḍi jạruṛaḱ jinis do baṅ sukh ocoḱa. Ona tayo̠m uni do̠ ti te̠ no̠ṅka lekate̠ ạḍi ãṭe̠ kạmi keda, uni do̠ Sham se̠ć ạḍi ãṭe̠ uduḱ keda ar̠ye̠ menkeda: Bairi do̠ muslạko lạgit́e̠ jạpit́et́ kana ar muslạko do̠ -muṭhạn- lạgit́ko jạpit́et́ kana. Iń doń menkeda: Roman do? Uni doe roṛ ruạṛ keda: Hẽ, lạṛhại okte ạḍi maraṅ attack hoe ena. Muslạ ko do mit́́ ṭen ḍạṅguạ ko goć lạgit́́ te ko kol ket́́ koa, jitkạr baṅ ńam len khan do baṅ ruạṛ hijuḱa. Onko do nindhạn hạbić ko lạṛhại keda ona tayom bar camp reaḱ mit́́ ṭen do ko ruạṛ heć ena, mit́́ ṭen do bako jitạuena ar sipahi koaḱ dol do ko ạgu ena. Muslạ ko do goć lạgit́́ te mit́́ ṭen lạṛhại ko kol ket́́ koa, jemon jitkạr baṅ hoe len khan bako ruạṛ hijuḱa. Onko do nindhạn hạbić ko lạṛhại keda ona tayom bar camp reaḱ mit́́ ṭen do ko ruạṛ heć ena, mit́́ ṭen do bako jitạuena ar sipahi koaḱ dol do ko ạgu ena. Muslạ ko do goć lạgit́́ te mit́́ ṭen lạṛhại ko kol ket́́ koa, jemon jitkạr baṅ hoe len khan bako ruạṛ hijuḱa. Onko do nindhạn hạbić ko lạṛhại keda ona tayom bar camp reaḱ mit́́ ṭen do ko ruạṛ heć ena, mit́́ ṭen do bako jitạuena ar sipahi koaḱ dol do ko ạgu ena. Põ̠ṛa dinre̠ nit hõ̠ onḍe tahẽ̠kan baṅgkhan muslạko do̠ laha idiena ar Allah do̠ onko cetanre̠ jitạue ạguket́koa. Onko do aema sipahi ko goć ket́ koa, baṅma uni doe menkeda: Ona do baṅ ńeloḱ kana, seye menkeda: Ona do baṅ ńeloḱ kana -LAM YURAA MITSLUHAA se LAM YURA MITSLUHAA-, tin hạbić onko reaḱ joto ḍạrkore uḍạu kate onko ṭhen khon bako parom calaoena menkhan pạtiạr lekate goć kate ko ńur ena. Mit́́ ṭen jạt́ ko lekha keda, lahare do mit́ sae hoṛ ko tahẽkana menkhan eken mit́́ ṭen hoṛ ko ńam keda, unre lạṛhại reaḱ oka jinis ko sukh ko ńam daṛeaḱa se oka ạidạri ko hạṭiń daṛeaḱa. Onko do onka leka ko tahẽkan okte ackage uni ṭhen khon ạḍi maraṅ attack ko ańjom keda unre hoṛ ko do onko ṭhen ko hoho keda je Dajjal do onkoaḱ gharońj reye bodol ket́ koa unre onko do akoaḱ ti re oka menak̕ ona ko ḍeṅga aṭkar keda ar ona tayom oṛaḱ ko calaoena, ona tayom onko do 10 goṭen sipahi ko gạḍi re laha seć ko kol ket́ koa. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam doe menkeda : ‘Sạri ge iń doń baḍaea onkoaḱ ńutum, onkoren baba koaḱ ńutum ar onkoaḱ gạḍi reaḱ rạṅgao. Onko do ona okte dhạrti reaḱ ạḍi bhage saṕrao ko se ona okte dhạrti reaḱ ạḍi bhage saṕrao ko modre ko tahẽkana’. [Ibnu Abi Syaibah] do aćaḱ itihas reye menkeda: Usair bin Jabir khon. Iń doń lại akada [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] doe lại akada [Hammad bin Zaid] khon [Ayyub] khon [Humaid bin Hilal] khon [Abu Qatadah] khon [Yusair bin Jabir] khon [Ibn Mas’ud] ṭhen iń tahẽkana unre ạḍi rạskạ reaḱ hoe do ạḍi jạruṛ gea, uni doe menkeda. Ibn Ulaiyah reaḱ hadis do̠ ạḍi purạo gea. Ạḍi jạruṛ okte re ạḍi jạruṛ okte re ạḍi jạruṛ okte re ạḍi jạruṛ okte re ạḍi jạruṛ okte re ạḍi jạruṛ okte re ạḍi jạruṛ okte reye menkeda Ibn Ulaiyah reak̕ hadis.