Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ

Har fortalt os, at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ali bin Hujr] begge er fra [Ibn Ulaiyah], og teksten tilhører Hujr, har fortalt os, at [Isma'il bin Ibrahim] fra [Ayyub] fra [Humaid bin Hilal] fra [Abu Qatadah Al Adawi] fra [Yasir bin Jabir] sagde: Den røde vind hvirvlede i Kufa, så kom nogen, han havde ingen anden vane end at sige: O [Abdullah bin Mas'ud], enden er kommet. Yasir sagde: Ibn Mas'ud satte sig ned efter at have lænet sig tilbage og sagde: Verdens ende vil ikke ske, før arven ikke er delt, og byttet ikke gør dig glad. Derefter gestikulerede han med hånden således, han pegede på Sham og sagde: Fjenden samles for muslimerne, og muslimerne samles for at (møde) dem. Jeg sagde: Romer, mener du? Han svarede: Ja, under krigen var der et massivt angreb. Muslimerne sendte en gruppe tropper for at dø, ikke for at vende tilbage, medmindre de sejrede. De angreb indtil mørkets frembrud, så vendte hver af de to lejre tilbage, men ingen vandt, og gruppen af tropper forsvandt. Muslimerne sendte en hær for at dø, så de ikke ville vende tilbage, medmindre de sejrede. De angreb indtil mørkets frembrud, så vendte hver af de to lejre tilbage, men ingen vandt, og gruppen af tropper forsvandt. Muslimerne sendte en hær for at dø, så de ikke ville vende tilbage, medmindre de sejrede. De angreb indtil mørkets frembrud, så vendte hver af de to lejre tilbage, men ingen vandt, og gruppen af tropper forsvandt. På den fjerde dag rykkede de resterende muslimer, der stadig var der, frem, og Allah påførte dem nederlag. De dræbte mange tropper, måske sagde han: Det ser ikke sådan ud, eller sagde: Det ser ikke sådan ud (LAM YURAA MITSLUHAA eller LAM YURA MITSLUHAA), indtil fuglene fløj hen over alle hjørner af dem og ikke krydsede dem, men definitivt faldt døde om. Én stamme talte, tidligere var der hundrede mennesker, men de fandt kun én person, hvilket krigsbytte kunne så gøre dem lykkelige, eller hvilken arv kunne deles. Mens de var sådan, hørte de pludselig et større angreb fra ham, og folk råbte til dem, at Dajjal havde erstattet dem i deres familie, hvorefter de kastede det væk, de havde i deres hænder, og gik derefter hjem, hvorefter de sendte ti soldater til hest frem. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagde: "Sandelig kender jeg deres navne, navnene på deres fædre og farverne på deres heste. De var de bedste ryttere på jordens overflade på det tidspunkt eller blandt de bedste ryttere på jorden på det tidspunkt." [Ibnu Abi Syaibah] sagde i sin historie: Fra Usair bin Jabir. Har fortalt mig, at [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] har fortalt os, at [Hammad bin Zaid] fra [Ayyub] fra [Humaid bin Hilal] fra [Abu Qatadah] fra [Yusair bin Jabir] sagde: Jeg var i nærheden af [Ibn Mas'ud], så rørte den røde vind sig, han nævnte en lignende hadith. Ibn Ulaiyahs hadith er mere komplet. Har fortalt os, at [Syaiban bin Farrukh] har fortalt os, at [Sulaiman bin Al Mughirah] har fortalt os, at [Humaid bin Hilal] fra [Abu Qatadah] fra [Asir bin Jabir] sagde: Jeg var i [Abdullah bin Mas'uds] residens, og hans hus var fuldt af mennesker. Han sagde: "Den røde vind blæser i Kufa." Så nævnte han Ibn Ulaiyahs hadithen.