Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᐳ ᐸᒃ ᐲᓐ ᐊᐳ ᓯᐊᐃᐸ] ᐊᒻᒪᓗ [ᐊᓕ ᐲᓐ ᕼᐅᔾ] ᑕᒪᒃᑮᒃ [ᐃᑉᓐ ᐅᓚᐃᔭ]-ᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅ ᕼᐅᔾᒧᑦ ᐱᒋᔭᐅᓪᓗᓂ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐃᔅᒪᐃᓪ ᐲᓐ ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ] [ᐊᐃᔫᑉ]-ᒥᒃ [ᕼᐅᒪᐃᑦ ᐲᓐ ᕼᐃᓚᓪ] [ᐊᐳ ᑲᑕᑕ ᐊᓪ ᐲ ᐊᑕᕕ]-ᒥᒃ. ᑯᕙ ᑕᐃᒪᓕ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐊᓯᐊᓂᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᖃᓚᐅᙱᓚᖅ ᐅᖃᑐᐃᓐᓇᕐᓗᓂ: ᐆ [ᐊᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᒪᓱᑦ], ᐃᓱᓕᓐᓂᖅ ᑎᑭᑉᐳᖅ. ᔭᓯ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: ᐃᑉᐱᐊᕐᔪᒃ ᒪᔅ’ᑦ ᐃᒃᓯᕙᓚᐅᖅᐳᖅ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᑐᓄᐊᓄᑦ ᑐᙵᕕᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ: ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᓱᓕᓐᓂᖓ ᓴᖅᑭᔾᔮᙱᓚᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᑭᖑᕚᒃᓴᖅ ᐊᕕᒃᑕᐅᙱᑉᐸᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᑦᑎᙱᑉᐸᑕ ᐃᓕᖕᓂᒃ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ, ᓵᒻᒧᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓪᓗᓂ ᐅᖃᖅᑐᓂᓗ: ᐊᑭᕋᖏᑦ ᑲᑎᑉᐸᓪᓕᐊᓕᖅᐳᑦ ᒧᓱᓕᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᒧᓱᓕᒃᑯᑦ ᑲᑎᑉᐸᓪᓕᐊᓕᖅᐳᑦ -ᓵᙵᖁᓪᓗᒋᑦ- ᑖᒃᑯᓂᖓ. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖓ: ᕉᒪᓐ ᑐᑭᖃᖅᐲᑦ? ᑭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ: ᐄ, ᐅᓇᑕᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᔪᖃᓚᐅᕐᒪᑦ. ᒧᓱᓕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᑐᖁᖁᓪᓗᒋᑦ, ᐅᑎᖁᓇᒋᑦ ᓵᓚᖃᙱᑉᐸᑕ. ᓵᓚᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᓐᓄᐊᕈᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᑐᓂ ᒪᕐᕉᒃ ᓄᓇᓕᕋᓛᖑᔫᒃ ᐅᑎᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐊᑐᓂ ᓵᓚᖃᓚᐅᙱᓚᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᔭᒐᐃᓪᓗᑎᒃ. ᒧᓱᓕᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᑐᖁᑦᑎᖁᔨᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐅᑎᕐᓂᐊᙱᒻᒪᑕ ᓵᓚᖃᙱᒃᑯᑎᒃ. ᓵᓚᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᓐᓄᐊᕈᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᑐᓂ ᒪᕐᕉᒃ ᓄᓇᓕᕋᓛᖑᔫᒃ ᐅᑎᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐊᑐᓂ ᓵᓚᖃᓚᐅᙱᓚᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᔭᒐᐃᓪᓗᑎᒃ. ᒧᓱᓕᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᑐᖁᑦᑎᖁᔨᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐅᑎᕐᓂᐊᙱᒻᒪᑕ ᓵᓚᖃᙱᒃᑯᑎᒃ. ᓵᓚᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᓐᓄᐊᕈᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᑐᓂ ᒪᕐᕉᒃ ᓄᓇᓕᕋᓛᖑᔫᒃ ᐅᑎᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐊᑐᓂ ᓵᓚᖃᓚᐅᙱᓚᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᔭᒐᐃᓪᓗᑎᒃ. ᑎᓴᒪᖓᓐᓂ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᑦ ᒧᓱᓕᒃᑯᑦ ᓱᓕ ᑕᐃᑲᓃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᕗᒧᐊᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᓚ ᓵᓚᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᑖᒃᑯᓂᖓ. ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᑐᖁᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐃᒻᒪᖄ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: ᑕᑯᒃᓴᐅᙱᓚᖅ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: ᑕᑯᒃᓴᐅᙱᓚᖅ -ᓛᒻ ᔫᕋ ᒥᑦᓱᕼᐊ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓛᒻ ᔫᕋ ᒥᑦᓱᕼᐊ-, ᑎᖕᒥᐊᑦ ᖃᖓᑕᓕᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂ ᓴᓂᕌᒍᑦ ᖄᖏᐅᑎᓚᐅᙱᓚᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᓇᓗᓇᙱᑦᑐᖅ ᑐᖁᖓᓕᓚᐅᖅᐳᑦ. ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑭᖑᕚᕇᑦ ᓈᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ, ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ 100-ᖑᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᓇᓂᓯᓚᐅᖅᐳᑦ, ᓇᓕᐊᒃ ᐅᓇᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᒍᑕᐅᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓕᐊᒃ ᑭᖑᕚᒃᓴᖏᑦ ᑲᑐᔾᔭᐅᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑕ. ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑐᓴᑲᓪᓚᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᖏᓂᖅᓴᒥᒃ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᒥᒃ ᑕᐃᔅᓱᒪᙵᑦ ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐃᖁᔨᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᔭᓪ ᐃᓇᖏᖅᓯᓯᒪᓕᕐᒪᑦ ᐃᓚᒥᓐᓂᒃ ᐃᒋᑦᑎᓪᓗᑎᓪᓗ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᐊᖏᕐᕋᓕᖅᑐᑎᓪᓗ, ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᖁᓕᓂᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᕿᒧᒃᓯᒃᑯᑦ ᓯᕗᒧᐊᒃᑎᑦᑎᓕᓚᐅᖅᐳᑦ. ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᖃᐅᔨᒪᕙᒃᑲ ᐊᑎᖏᑦ, ᐊᑖᑕᖏᑕ ᐊᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᕿᒧᒃᓯᖏᑕ ᐊᒥᐊᖏᑦ. ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᓚᐅᖅᐳᑦ ᕿᒧᒃᓯᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᕿᒧᒃᓯᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ'. [ᐃᑉᓄ ᐊᐱ ᓯᐊᐃᐸ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ: ᐅᓴᐃᐊ ᐲᓐ ᔭᐱᕐᒥᒃ. ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᒻᒪᖓ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐅᐸᐃ ᐊᓪ ᒍᐸᕆ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᒻᒪᑎᒍᑦ [ᕼᐋᒪᑦ ᐲᓐ ᔭᐃᑦ] [ᐊᐃᔫᑉ]-ᒥᑦ [ᕼᐅᒪᐃᑦ ᐲᓐ ᕼᐃᓚᓪ]-ᒥᑦ [ᐊᐳ ᑲᑕᑕ]-ᒥᑦ [ᔫᓴᐃ ᐲᓐ ᔭᐱᕐ]-ᒥᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ: ᖃᓂᒋᔮᓃᓚᐅᕋᒪ [ᐃᑉᓐ ᒪᓱᑦ] ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ ᐊᓄᕌᓕᓚᐅᕐᒪᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᕼᐊᑎᒥᒃ, ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ. ᐃᑉᓐ ᐅᓚᐃᔭᐅᑉ ᕼᐊᑎᔅ ᐱᔭᕇᖅᓯᒪᓂᖅᓴᐅᕗᖅ. ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᓴᐃᐸᓐ ᐲᓐ ᕚᕈᒃ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᓱᓚᐃᒪᓐ ᐲᓐ ᐊᓪ ᒧᒋᕋ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐅᒪᐃ ᐲᓐ ᕼᐃᓚᓪ] [ᐊᐳ ᑲᑕᑕ] [ᐊᓯ ᐲᓐ ᔭᐱ] ᐃᒡᓗᖓᓃᓚᐅᕋᒪ [ᐊᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᒪᓱᑦ] ᐃᒡᓗᖓᓗ ᑕᑕᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᐅᐸᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ: ᕼᐊᑎᔅ ᐃᑉᓐ ᐅᓚᐃᐊ.