Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ

Atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Hujr] bombi okuva ku [Ibn Ulaiyah] era ekiwandiiko kya Hujr, atubuulidde [Isma’il bin Ibrahim] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Humaid bin Hilal] okuva ku [Abu Qatadah Al Adawi] okuva ku [Yasir bin Jabir] yagamba nti: Empewo emmyufu yatabuka mu Kufa olwo waliwo eyajja, teyalina muze mulala okuggyako okugamba nti: Ayi [Abdullah bin Mas’ud], enkomerero etuuse. Yasir yagamba nti: Ibn Mas’ud yatuula oluvannyuma lw’okusooka okwesigama emabega n’agamba nti: Enkomerero y’ensi tegenda kubaawo okutuusa ng’obusika tebugabanyizibwamu n’omunyago tegukusanyusa. Oluvannyuma lw’ekyo yakola akabonero n’omukono bwe bwati, n’asonga ku Sham n’agamba nti: Omulabe akuŋŋaana abasiraamu era n’Abasiraamu bakuŋŋaana okuba -tunula-. Nagamba nti: Roman otegeeza? Yaddamu nti: Yee, mu lutalo waaliwo obulumbaganyi obw’amaanyi. Abasiraamu baasindika ekibinja ky’amagye okufa, si kudda okuggyako nga bawangudde. Baalumba okutuusa ekiro olwo buli emu ku nkambi zombi n’edda, buli emu n’etawangula era ekibinja ky’amagye ne kibula. Abasiraamu baasindika eggye okufa, baleme kudda okuggyako nga bawangudde. Baalumba okutuusa ekiro olwo buli emu ku nkambi zombi n’edda, buli emu n’etawangula era ekibinja ky’amagye ne kibula. Abasiraamu baasindika eggye okufa, baleme kudda okuggyako nga bawangudde. Baalumba okutuusa ekiro olwo buli emu ku nkambi zombi n’edda, buli emu n’etawangula era ekibinja ky’amagye ne kibula. Ku lunaku olw’okuna, Abasiraamu abaasigalawo abaali bakyaliyo ne beeyongerayo era Allah n’abatuusaako okuwangulwa. Batta amagye mangi, mpozzi n’agamba nti: Tekifaanana, oba yagamba nti: Tekifaanana -LAM YURAA MITSLUHAA oba LAM YURA MITSLUHAA-, okutuusa ebinyonyi lwe byabuuka mu nsonda zonna ne tebiyitako naye ddala ne bigwa wansi nga bifudde. Ekika kimu kyabalibwa, emabegako abantu baali kikumi naye nga basanga omuntu omu yekka, olwo munyago ki ogw’olutalo oguyinza okubasanyusa oba obusika ki obwali busobola okugabana. Nga bali bwe batyo, omulundi gumu ne bawulira olulumba olunene okuva gy’ali olwo abantu ne babaleekaanira nti Dajjal yabakyusizza mu maka gaabwe olwo ne basuula bye baalina mu ngalo olwo ne badda eka, oluvannyuma ne basindika abaserikale kkumi nga beebagadde embalaasi mu maaso. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam yagamba: ‘Mazima mmanyi amannya gaabwe, amannya ga bakitaabwe ne langi y’embalaasi zaabwe. Baali beebagazi b’embalaasi abasinga obulungi ku nsi mu kiseera ekyo oba mu bavuzi b’embalaasi abasinga obulungi ku nsi mu kiseera ekyo’. [Ibnu Abi Syaibah] yagamba mu byafaayo bye nti: Okuva ku Usair bin Jabir. Ang’ambye [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] atubuulidde [Hammad bin Zaid] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Humaid bin Hilal] okuva ku [Abu Qatadah] okuva ku [Yusair bin Jabir] yagamba nti: Nali kumpi ne [Ibn Mas’ud] olwo empewo emmyufu n’esika, n’ayogera ku hadiisi efaananako bwetyo. Hadiisi ya Ibn Ulaiyah esingako okujjuvu. Atugambye [Syaiban bin Farrukh] atubuulidde [Sulaiman bin Al Mughirah] atugambye [Humaid bin Hilal] okuva ku [Abu Qatadah] okuva ku [Asir bin Jabir] yagamba nti: Nali mu maka ga [Abdullah bin Mas’ud] era ennyumba ye yali ejjudde abantu, yagamba nti: Empewo emmyufu ewunyiriza mu Kufa, olwo n’ayogera ku hadith ya Ibn Ulaiyah, omuwandiisi w’ebitabo.