-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ

Powiedział nam [Abu Bakr bin Abu Syaibah] i [Ali bin Hujr] obaj od [Ibn Ulaiyah], a tekst należy do Hujr, powiedział nam [Isma'il bin Ibrahim] od [Ayyub] od [Humaid bin Hilal] od [Abu Qatadah Al Adawi] od [Yasir bin Jabir] powiedział: Czerwony wiatr poruszył się w Kufie, a potem ktoś przyszedł, nie miał innego zwyczaju, jak tylko powiedzieć: O [Abdullah bin Mas'ud], koniec nadszedł. Yasir powiedział: Ibn Mas'ud usiadł po wcześniejszym odchyleniu się i powiedział: Koniec świata nie nastąpi, dopóki dziedzictwo nie zostanie podzielone, a łupy nie uczynią cię szczęśliwym. Potem gestem ręki wskazał na Sham i powiedział: Wróg zbiera się dla muzułmanów, a muzułmanie zbierają się, aby (stawić im czoła). Powiedziałem: Masz na myśli Romana? On odpowiedział: Tak, podczas wojny doszło do zmasowanego ataku. Muzułmanie wysłali grupę żołnierzy, aby zginęli i nie wrócili, dopóki nie odniosą zwycięstwa. Atakowali aż do zmroku, po czym każdy z dwóch obozów powrócił, żaden nie wygrał, a grupa żołnierzy zniknęła. Muzułmanie wysłali armię, aby zginęli i nie wrócili, dopóki nie odniosą zwycięstwa. Atakowali aż do zmroku, po czym każdy z dwóch obozów powrócił, żaden nie wygrał, a grupa żołnierzy zniknęła. Muzułmanie wysłali armię, aby zginęli i nie wrócili, dopóki nie odniosą zwycięstwa. Atakowali aż do zmroku, po czym każdy z dwóch obozów powrócił, żaden nie wygrał, a grupa żołnierzy zniknęła. Czwartego dnia pozostali muzułmanie, którzy wciąż tam byli, ruszyli naprzód, a Allah zadał im klęskę. Zabili wielu żołnierzy, być może powiedział: „Nie wygląda na to” lub: „Nie wygląda na to” (LAM YURAA MITSLUHAA lub LAM YURA MITSLUHAA), aż ptaki przeleciały nad nimi ze wszystkich stron i nie przeleciały nad nimi, lecz z pewnością padły martwe. Jedno plemię liczyło, wcześniej było ich stu, ale znaleźli tylko jedną osobę, która mogła ich uszczęśliwić lub którym dziedzictwem mogli się podzielić. Gdy tak stali, nagle usłyszeli silniejszy atak z jego strony, a następnie ludzie krzyknęli do nich, że Adżajal zastąpił ich w ich rodzinie, po czym wyrzucili to, co mieli w rękach, i wrócili do domu, po czym wysłali dziesięciu żołnierzy konno. Prorok Allaha (sallallahu alejhi ła salam) powiedział: „Zaprawdę, znam ich imiona, imiona ich ojców i maść ich koni. Byli najlepszymi jeźdźcami na ziemi w tamtym czasie lub jednymi z najlepszych jeźdźców na ziemi w tamtym czasie”. [Ibnu Abi Syaibah] powiedział w swojej historii: Od Usaira bin Jabira. Powiedział mi, że [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] powiedział nam, że [Hammad bin Zaid] od [Ayyub] od [Humaid bin Hilal] od [Abu Qatadah] od [Yusair bin Jabir] powiedział: Byłem blisko [Ibn Mas'ud], wtedy poruszył się czerwony wiatr, wspomniał podobny hadis. Hadis Ibn Ulaiyah jest bardziej kompletny. Powiedział nam, że [Syaiban bin Farrukh] powiedział nam, że [Sulaiman bin Al Mughirah] powiedział nam, że [Humaid bin Hilal] od [Abu Qatadah] od [Asir bin Jabir] powiedział: Byłem w rezydencji [Abdullaha bin Mas'ud], a jego dom był pełen ludzi, powiedział: Czerwony wiatr porusza się w Kufa, wtedy wspomniał hadis Ibn Ulaiyah.