Hadith
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Kwalandiswa kithi [u-Abu Bakr bin Abu Shaybah] kanye no-[Ali bin Hujr] bobabili bevela ku-[Ibn Ulaiyah] futhi umbhalo uvela ku-Hujr, kwalandiswa kithi [u-Isma'il bin Ibrahim] bevela ku-[Ayyub] bevela ku-[Humayd bin Hilal] bevela ku-[Abu Qatadah Al Adawi] bevela ku-[Yasir bin Jabir] owathi: Umoya obomvu wawuvunguza eKufa kwafika indoda futhi yayingenawo omunye umkhuba ngaphandle kokuthi: O [Abdullah bin Mas'ud], iHora selifikile. UYasir wathi: U-Ibn Mas'ud wahlala phansi ngemuva kokuncika wathi: IHora ngeke lifike kuze kube yilapho ifa lihlukaniswa futhi impango ingajabulisi. Wabe esebonisa isandla sakhe kanje, ekhomba eSiriya wathi: Isitha sabuthana ngamaSulumane namaSulumane abuthana ngenxa yawo. Ngathi: Usho amaRoma? Wathi: Yebo, phakathi naleyo mpi kwaba nokuhlasela okukhulu. AmaSulumane athumela iqembu lamasosha ukuba life futhi awabuyanga ngaphandle kokuba esesimweni sokunqoba. Bahlasela kwaze kwaba sebusuku, base bebuya ngalinye lamaqembu amabili, ngalinye alizange linqobe, futhi iqembu lamasosha lanyamalala. AmaSulumane athumela ibutho ukuba life, ukuze bangabuyi ngaphandle kwesimo sokunqoba. Bahlasela kwaze kwaba sebusuku, base bebuya ngalinye lamaqembu amabili, ngalinye alizange linqobe, futhi iqembu lamasosha lanyamalala. AmaSulumane athumela ibutho ukuba life, ukuze bangabuyi ngaphandle kwesimo sokunqoba. Bahlasela kwaze kwaba sebusuku, base bebuya ngalinye lamaqembu amabili, ngalinye alizange linqobe, futhi iqembu lamaqembu lanyamalala. Ngosuku lwesine, amaSulumane asele aqhubekela phambili, futhi u-Allah wawanqoba. Babulala amabutho amaningi, mhlawumbe wathi: Akubukeki kanje, noma wathi: Akubukeki kanje (LAM YURAA MITSLUHAA noma LAM YURA MITSLUHAA), kwaze kwaba yilapho izinyoni zindiza phezu kwabo kuzo zonke izinhlangothi futhi zingadluli phezu kwabo ngaphandle kokuthi bawa bafa. Isizwe sabalwa, kwakunabantu abayikhulu kodwa bathola umuntu oyedwa kuphela, lapho-ke iyiphi impango yempi eyayingabenza bajabule noma ukuthi yiziphi ifa elalingabiwa. Lapho benjalo, ngokuzumayo bezwa ukuhlaselwa okukhulu okuvela kuye kwabe sekufika othile omemezayo kubo ethi uDajjal usebathathele indawo emndenini wabo ngakho balahla lokho ababenakho ezandleni zabo base beya ekhaya, ngemva kwalokho bathumela amahhashi ayishumi phambili. URasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam uthe: "Ngempela ngiyawazi amagama abo, amagama oyise kanye nombala wamahhashi abo. Babengamahhashi angcono kakhulu ebusweni bomhlaba ngaleso sikhathi noma phakathi kwamahhashi angcono kakhulu emhlabeni ngaleso sikhathi." [U-Ibn Abi Shaibah] uthe endabeni yakhe: Kusuka ku-Usair bin Jabir. [UMuhammad bin Ubaid Al Ghubari] ungitshele ukuthi [uHammad bin Zaid] usitshele ukuthi [u-Ayyub] usuka ku-[Humayd bin Hilal] usuka ku-[Abu Qatadah] usuka ku-[Yusair bin Jabir] uthe: Bengiseduze [no-Ibn Mas'ud] futhi umoya obomvu wawuvunguza, wakhuluma ngehadithi efanayo. Ihadithi ka-Ibn Ulaiyah iphelele kakhulu. [UShayban bin Farrukh] wasitshela [uSulaiman bin Al Mughirah] wasitshela [uHumayd bin Hilal] ovela ku-[Abu Qatadah] ovela ku-[Asir bin Jabir] wathi: Bengisendlini ka-[Abdullah bin Mas'ud] futhi indlu yakhe yayigcwele abantu, wathi: Umoya obomvu wawuvunguza eKufa, wabe esekhuluma nge-hadith efanayo ka-Ibn Ulaiyah.