Hadith Representative
Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
Esan digu [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi]-k [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub-engandik] [Abu Uthman An Nahdi-rengandik] [Abu Musa Al Asy'ari-rengandik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan nintzen, gero Ansar-en lorategian sartu zen eta bere beharrak ase zituen, niri esaten zidan bitartean: 'O Abu Musa! Zaindu nazazu atean, ez utzi inori ni ikusten baimenarekin ez bada'. Orduan, gizon bat atean jo zuen, eta galdetu nion: 'Nor da hau?', erantzun zuen: 'Abu Bakr'. Nik ere esan nuen: 'O Ala-ren Mezularia! Hau Abu Bakr da, baimena eskatzen du -sartzeko-'. Orduan esan zuen: 'Utzi iezaiozu, eta eman iezaiozu zeruko berri ona'. Orduan sartu zen eta zeruko berri ona eman nion. Handik gutxira, beste gizon bat atean jo zuen, eta galdetu nion: 'Nor da hau?', erantzun zuen: 'Umar'. Esan nuen ere; «Alaren Mezularia! Hau Umar da, baimena eske etorri da». Orduan esan zuen: «Ireki atea eta eman iezaiozu zeruko berri onak». Orduan atea ireki nuen eta sartu zen, nik zeruko berri onak eman nizkion bitartean. Denbora baten buruan, beste gizon bat etorri zen atean joka, galdetu nuen: «Nor da hau?», erantzun zuen: «Uthman». Nik esan nuen: «Alaren Mezularia! Hau Uthman da, baimena eske etorri da». Esan zuen: «Ireki atea eta eman iezaiozu zeruko berri onak gertatu zaion hondamendiari buruz». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau benetako hadith bat da. Eta Abu Uthman An Nahdiren hainbat lerrotatik kontatu da eta kapitulu honetan, Jabir eta Ibnu Umarren historia bat ere badago».