Hadith Representative
Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
O ri vhudza [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi] o ri vhudza [Hammad bin Zaid] u bva kha [Ayyub] u bva kha [Abu Uthman An Nahdi] u bva kha [Abu Musa Al Asy’ari] o ri; 'Ndo ṱuwa na Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga murahu a dzhena ngadeni ya vha Ansar a ḓadzisa ṱhoḓea dzawe ngeno a tshi khou mmbudza uri: ‘Iwe Abu Musa! Nlindeni muṋangoni, ni songo tendela muthu a tshi mmbona nga nnḓa ha musi no wana thendelo'. Ho mbo ḓi ḓa munna a tshi khou khokhonya muṋangoni, ngauralo nda vhudzisa; 'Ndi nnyi uyu?' a fhindula a ri; 'Abu Bakr'. Nda dovha nda ri; ‘Iwe Muḓinḓa wa Allah! Hoyu ndi Abu Bakr, o humbela thendelo -ya u dzhena-'. Nga murahu a ri: ‘Mu tendeleni, ni mu ṋee mafhungo maḓifha a ṱaḓulu’. Ndi hone a tshi dzhena nda mu anetshela mafhungo madifha a bvaho tadulu. Hu sa athu fhela tshifhinga tshilapfu, ha ḓa muṅwe munna a tshi khou khokhonya muṋangoni, nga murahu nda vhudzisa; 'Ndi nnyi uyu?' a fhindula a ri; 'Umar'. Nda dovha nda ri; ‘Iwe Muḓinḓa wa Allah! Hoyu ndi Umar, o -ḓa- a tshi khou humbela thendelo'. nga murahu a ri: ‘Mu vuleleni vothi ni mu ṋee mafhungo maḓifha a ṱaḓulu’. Ndoralo nda vula vothi a dzhena ngeno ndi tshi khou mufha mafhungo madifha a tadulu. Nga murahu ha tshifhinga nyana, ho mbo di da munwe munna a tshi khou khokhonya munangoni, nda vhudzisa; 'Ndi nnyi uyu?' a fhindula a ri; 'Usimani'. Nda ri; ‘Iwe Muḓinḓa wa Allah! Hoyu ndi Uthman, o -ḓa- a tshi khou humbela thendelo'. A ri: ‘Mu vuleleni vothi ni mu vhudze mafhungo maḓifha a bvaho ṱaḓulu nga ha khombo ye ya mu wela’. Abu Isa o ri; 'Hadith iyi ndi hadith ya vhukuma ya hasan. Nahone zwo anetshelwa u bva kha mitevhe yo vhalaho u bva kha Abu Uthman An Nahdi nahone kha ino ndima, hu dovha ha vha na ḓivhazwakale u bva kha Jabir na Ibnu Umar’.