Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Esan zigun [Sa'id bin Abu Maryam] Esan zigun [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syarik bin Abdullah-ek] [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Abu Musa Al Asy'ari-k] esan zigun, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, egun batean Medinako lorategi batera joan zen helburu batengatik, eta nik atzetik jarraitu nion. Lorategira sartu zenean, atean eseri eta neure buruari esan nion: 'Gaur Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, atezaina naiz, nahiz eta ez zidan horretarako agindu'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere nahia betetzen jarraitu zuen, putzuaren irtengunean eseri eta bere bi txahalak estali eta biak putzuan -urmael- sartu zituen. Abu Bakr etorri eta sartzeko baimena eskatu zion, beraz, nik esan nion: 'Geratu zauden tokian nik zuretzat baimena eskatu arte!' Abu Bakr gelditu egin zen Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, topatu nuen arte eta esan nion; «Oi Nabiyullah, Abu Bakr-ek baimena eskatzen dizu». Profetak erantzun zuen: «eman baimena eta eman berri onak zerutik!». Abu Bakr lorategian sartu zen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskuinaldetik etorri zen. Gero, bere bi txahalak ireki eta putzuan sartu zituen -urmael-. Orduan Umar etorri zen, eta esan nion: «Geratu zauden lekuan baimena eskatu arte!». Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Eman baimena eta eman berri onak zerutik». Gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ezkerretik etorri zen eta bere bi txahalak estali zituen eta gero putzuan sartu zituen, orduan putzuaren ertza bete egin zen, eta ez zegoen leku libre gehiago putzuan. Orduan Uthman etorri zen, eta esan nion: «Geratu zauden lekuan baimena eskatu arte!». Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Eman baimena eta eman berri onak zeruari buruz, eta zeruarekin batera hondamendia etorriko zaio". Uthman sartu zen, baina ez zuen haiekin esertzeko lekurik aurkitu, beraz, buelta eman eta putzuaren -ur-ahoan- haien aurretik joan zen, gero txorkatilak ireki eta oinak putzuan sartu zituen. Beraz, nire anaiarekin amets egin nuen, eta Ala-ri azkar etortzeko otoitz egin nion. Ibnul Musayyabek esan zuen: "Beraz, iragartzen dut gertakari horretatik haien hilobiak hemen elkarrekin egongo direla, eta Uthmanen hilobia bereizita egongo dela".