Hadith Representative
Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
[Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi] sagði okkur [Hammad bin Zaid] frá [Ayyub] frá [Abu Uthman An Nahdi] frá [Abu Musa Al Ash'ari] að hann hefði sagt: „Ég fór með spámanninum sallallaahu 'alaihi wasallam, síðan gekk hann inn í garð Ansar og uppfyllti þarfir hans og sagði við mig: 'Ó, Abu Musa! Gættu dyranna fyrir mig, leyfðu engum að sjá mig nema með leyfi.' Þá kom maður og bankaði upp á, svo ég spurði: 'Hver er þetta?' svaraði hann; 'Abu Bakr'. Ég sagði: 'Ó, sendiboði Allahs! Þetta er Abu Bakr, hann er að biðja um leyfi -til að komast inn-'. Þá sagði hann: 'Leyfðu honum það og gefðu honum gleðifréttirnar um Paradís.' Svo hann gekk inn og ég færði honum gleðifréttirnar um Paradís. Skömmu síðar kom annar maður og bankaði upp á, svo ég spurði: 'Hver er þetta?' svaraði hann; 'Umar'. Ég sagði: 'Ó, sendiboði Allahs!' „Þetta er Umar, hann kom til að biðja um leyfi.“ Þá sagði hann: „Opnaðu dyrnar fyrir honum og gefðu honum gleðifréttirnar um paradís.“ Svo ég opnaði dyrnar og hann gekk inn á meðan ég færði honum gleðifréttirnar um paradís. Eftir smá stund kom annar maður og bankaði á dyrnar og ég spurði: „Hver er þetta?“ Hann svaraði: „Uthman.“ Ég sagði: „Ó, sendiboði Allahs! Þetta er Uthman, hann kom til að biðja um leyfi.“ Hann sagði: „Opnaðu dyrnar fyrir honum og gefðu honum gleðifréttirnar um paradís vegna þeirrar hörmungar sem yfir hann komu.“ Abu Isa sagði: „Þessi hadíth er hasan sahih hadíth. Og það hefur verið sagt frá í nokkrum línum frá Abu Uthman An Nahdi og í þessum kafla eru einnig frásagnir frá Jabir og Ibn Umar.“