ហាទីសតំណាង
Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
Imam Tirmidzi : 3643حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ
បានប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi] បានប្រាប់យើង [លោក Hammad bin Zaid] ពី [Ayyub] ពី [លោក Abu Uthman An Nahdi] ពី [លោក Abu Musa Al Asy'ari] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់មកគាត់បានចូលទៅក្នុងសួនច្បារដែលជារបស់ក្រុម Ansar ហើយបានបំពេញតម្រូវការរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលនិយាយមកខ្ញុំថា 'ឱ Abu Musa! សូមការពារខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ កុំអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ឃើញខ្ញុំឡើយ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាត'។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានមកគោះទ្វារ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'នេះជានរណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'Abu Bakr'។ ខ្ញុំក៏បាននិយាយដែរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! នេះគឺជា Abu Bakr គាត់សុំការអនុញ្ញាត - ចូល-'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ ហើយប្រាប់គាត់ពីដំណឹងល្អពីស្ថានសួគ៌'។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលមក ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីដំណឹងល្អពីស្ថានសួគ៌។ មិនយូរប៉ុន្មាន បុរសម្នាក់ទៀតបានមកគោះទ្វារ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'នេះជានរណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'Umar'។ ខ្ញុំក៏បាននិយាយផងដែរថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! នេះគឺជាអ៊ូម៉ារ គាត់បានមកសុំការអនុញ្ញាត”។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា “សូមបើកទ្វារឱ្យគាត់ ហើយប្រាប់ដំណឹងល្អអំពីឋានសួគ៌ដល់គាត់”។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបើកទ្វារ ហើយគាត់បានចូលមក ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់ដំណឹងល្អអំពីឋានសួគ៌ដល់គាត់។ បន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះ បុរសម្នាក់ទៀតបានមកគោះទ្វារ ខ្ញុំបានសួរថា “នេះជានរណា?” គាត់បានឆ្លើយថា “អ៊ូតម៉ាន”។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! នេះគឺជាអ៊ូតម៉ាន គាត់បានមកសុំការអនុញ្ញាត”។ គាត់បាននិយាយថា “សូមបើកទ្វារឱ្យគាត់ ហើយប្រាប់ដំណឹងល្អពីឋានសួគ៌អំពីគ្រោះមហន្តរាយដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់”។ អាប៊ូអ៊ីសាបាននិយាយថា “ហាឌីសនេះគឺជាហាឌីសពិតប្រាកដរបស់ហាសាន់។ ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ចេញពីបន្ទាត់ជាច្រើនពីអាប៊ូអ៊ូតម៉ានអានណាឌី ហើយនៅក្នុងជំពូកនេះ ក៏មានប្រវត្តិពីចាបៀរ និងអ៊ីបនូអ៊ូម៉ារផងដែរ”។