Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ

Ibinalita sa amin [si Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi] na ibinalita sa amin [si Hammad bin Zaid] mula kay [Ayyub] mula kay [Abu Uthman An Nahdi] mula kay [Abu Musa Al Asy'ari] sinabi niya; "Sumama ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay pumasok siya sa hardin na pag-aari ng mga Ansar at tinupad ang kanyang mga pangangailangan habang sinasabi sa akin: "O Abu Musa! Bantayan mo ako sa pintuan, huwag mong hayaang makita ako ng sinuman maliban kung may pahintulot." Pagkatapos ay may isang lalaking kumatok sa pinto, kaya nagtanong ako; "Sino ito?" Sumagot siya; "Abu Bakr." Sabi ko; "O Sugo ng Allah! Ito si Abu Bakr, humingi siya ng pahintulot (na pumasok)." Pagkatapos ay sinabi niya: "Payagan mo siya, at ibigay mo sa kanya ang magandang balita ng langit." Pagkatapos ay pumasok siya at ibinigay ko sa kanya ang magandang balita ng langit. Hindi nagtagal, may isa pang lalaking kumatok sa pinto, pagkatapos ay nagtanong ako; "Sino ito?" Sumagot siya; "Umar." Sabi ko; "O Sugo ng Allah! "Ito si Umar, siya ay (dumating) humihingi ng pahintulot." Pagkatapos ay sinabi niya: "Buksan mo siya ng pinto at ibigay mo sa kanya ang magandang balita ng langit." Pagkatapos ay binuksan ko ang pinto at pumasok siya habang ibinabahagi ko sa kanya ang magandang balita ng langit. Maya-maya, isa pang lalaki ang kumatok sa pinto, tinanong ko; "Sino ito?" sagot niya; "Uthman." Sabi ko; "O Sugo ng Allah! Ito si Uthman, siya ay (dumating) humihingi ng pahintulot." Sabi niya: "Buksan mo siya ng pinto at ibigay mo sa kanya ang magandang balita mula sa langit tungkol sa sakuna na nangyari sa kanya." Sabi ni Abu Isa; "Ang hadith na ito ay isang hasan sahih hadith. At ito ay isinalaysay mula sa ilang mga mapagkukunan mula kay Abu Uthman An Nahdi at sa kabanatang ito, mayroon ding isang pagsasalaysay mula kina Jabir at Ibn Umar."