Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ قَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ

Nos a dich [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi] nos a dich [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Abu Uthman An Nahdi] de [Abu Musa Al Asy'ari] diguèt; 'Ieu anèri amb lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, puèi dintrèt dins l'òrt apartenent a l'Ansar e compliguèt sos besonhs en me disent: 'O Abu Musa! Gardatz-me a la pòrta, permetètz pas a degun de me veire levat amb permission'. Puèi un òme venguèt tustar a la pòrta, alara demandèri; 'Qual es aquò?' respondèt; 'Abu Bakr'. Ai tanben dich; 'Ò Messatgièr d'Allah! Aquò's Abu Bakr, demanda la permission -per dintrar-'. Alara diguèt: 'Permetètz-lo, e donatz-li la bona novèla del cèl'. Puèi dintrèt e li donèri la bona novèla del cèl. Pas gaire de temps après, un autre òme venguèt tustar a la pòrta, puèi demandèri; 'Qual es aquò?' respondèt; 'Umar'. Ai tanben dich; 'Ò Messatgièr d'Allah! Aquò's Umar, -venguèt- demandar la permission'. puèi diguèt: 'Dobrissètz-li la pòrta e donatz-li la bona novèla del cèl'. Puèi dobrissi la pòrta e dintrèt del temps que li donèri la bona novèla del cèl. Al cap d'un moment, un autre òme venguèt tustar a la pòrta, demandèri; 'Qual es aquò?' respondèt; 'Uthman'. Diguèri; 'Ò Messatgièr d'Allah! Aquò's Uthman, -venguèt- demandar la permission'. Diguèt: 'Dobrissètz-li la pòrta e donatz-li de bonas novèlas del cèl a prepaus del desastre que li arribèt'. Abu Isa diguèt; 'Aqueste hadith es un hadith autentic hasan. E es estat narrat a partir de divèrsas linhas d'Abu Uthman An Nahdi e dins aquel capítol, i a tanben una istòria de Jabir e Ibnu Umar'.