Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ فَيَسْتَحِي ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ فَيَسْتَحِي فَيَقُولُ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَ النَّفْسِ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَيَسْتَحِي مِنْ رَبِّهِ فَيَقُولُ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنَ لِي فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي مِثْلَهُ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى{ خَالِدِينَ فِيهَا }

Esan digu [Muslim bin Ibrahim] Esan digu [Hisham] Esan digu [Qatadah] [Anas radliallahu 'anhu]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik Era berean, beste bide batetik narratu zen, eta [Kalifak] esan zidan Esan digu [Yazid bin Zura'i-k] Esan digu [Sa'id] [Qatadah]-rengandik [Anas radliallahu 'anhu]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esan zuen: 'Piztuerako Egunean sinestunak biltzen dira eta esaten dute: 'Gure Rabb 'azza wajalla-ri bitartekaritza eskatu behar diogu, gauden lekutik alde egin ahal izateko'. Gero, Adam 'Alaihis Salam-engana joan ziren eta esan zuten: 'Oi Adam, gizateriaren aita zara, Ala-k bere eskuekin sortu zintuen eta bere aingeruak zure aurrean makurtu zituen, eta gauza guztien izenak ere irakatsi zizkizun, beraz, eskatu gure Rabb 'azza wajalla-ri bitartekaritza, gure lekutik kentzeko!' ' Beraz, Adamek esan zuen; 'Ez zara ni aipatzen', gero Adamek egindako bekatuak aipatu zituen, bekatu hauek Ala-z lotsarazi zuten arte, orduan Adamek esan zuen; 'Zatozte Nuh 'Alaihis Salam-engana, Ala-k lurrera bidali zuen lehen mezularia izan baitzen', gero Nuh 'Alaihis Salam-engana etorri ziren, orduan Noek esan zuen; 'Ez zara ni aipatzen', gero bere akatsak eta eskaerak adierazi zizkion bere Jaunari jakin gabe, bere Jaunaz lotsatu zen punturaino; 'Baina Ibrahim 'Alaihis Salam etorri zen, Ar Rahman 'azza wajalla-ren maitalea', beraz, harengana etorri ziren, orduan Ibrahimek esan zuen; 'Ez zara ni aipatzen, baizik eta Musa 'Alaihis Salam-engana zatozte, Ala-k zuzenean hitz egin eta Tora eman zion zerbitzari bat'. Beraz, Moisesengana joan ziren, eta Moisesek ere esan zuen; 'Ez zara ni aipatzen', arrazoirik gabe hil zuen norbait aipatuz, bere Jaunaz lotsaraziz; «Baina Jesusengana zatozte 'Alaihis Salam, Alaren zerbitzaria eta Bere Mezularia, Bere hitzak eta espiritua'. Beraz, Jesusengana etorri ziren, eta orduan Jesusek esan zuen: «Ez naiz ni aipatzen ari zareten, baizik eta Mahomarengana zatozte, Alak bekatuak barkatu dizkion zerbitzari bat, bai iraganekoak bai etorkizunekoak». Beraz, niregana etorri ziren, eta joan nintzen, eta baimena eskatu nion nire Rabb 'azza wajallari, eta gero utzi egin zidaten. Beraz, nire Rabb ikusi nuenean, berehala erori nintzen nire Rabb 'azza wajallaren aurrean, eta gero nahi zuen bezala ahuspeztu ninduen. Ondoren, esan zen: «Esnatu, Mahoma! Eskatu eta emango zaizu! Hitz egin eta entzungo zaitugu! Eta eskatu bitartekaritza, orduan emango zaizu -bitartekaritza egiteko eskubidea-». Beraz, burua altxatu eta irakatsi zidan laudorioekin goraipatu nuen, gero bitartekaritza egin nuen eta mugak eman zizkidan, eta gero jendea zerura onartu nuen. Orduan, bigarren aldiz itzuli nintzen nire Rabb 'azza wajalla-rengana, eta nire Rabb ikusi nuenean, berehala erori nintzen nire Rabb-en aurrean, eta gero nahi zuen bezala ahuspeztu ninduen. Orduan esan zuen: 'Esnatu, oi Muhammad! hitz egin eta entzuna izango zara! eskatu eta emango zaizu! eta eskatu bitartekaritza, orduan emango zaizu -bitartekaritza egiteko eskubidea-'. Beraz, burua altxatu eta irakatsi zizkidan laudorioekin goraipatu nuen, gero bitartekaritza egin nuen eta mugak eman zizkidan, gero jendea zerura onartu nuen'. Gero, hirugarren aldiz itzuli nintzen nire Rabb 'azza wajalla-rengana, eta nire Rabb ikusi nuenean, berehala erori eta nire Rabb-en aurrean ahuspeztu nintzen, eta gero nahi zuen bezala ahuspeztu ninduen. Orduan esan zuen: 'Esnatu, oi Muhammad! hitz egin eta entzuna izango zara! eskatu eta emango zaizu! eta eskatu bitartekaritza, orduan emango zaizu -bitartekaritza egiteko eskubidea-'. Beraz, burua altxatu eta irakatsi zidan laudorioekin goraipatu nuen, gero bitartekari izan nintzen eta mugak eman zizkidan, gero jendea zerura onartu nuen'. Gero, laugarren aldiz itzuli nintzen nire Rabb 'azza wajalla-rengana, eta esan nuen: 'Ai Rabb, ez da ezer geratzen Koranak oztopatzen dituenak eta betiko infernuan geratu behar dutenak izan ezik'.