Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

इमाम बुखारी : 4116

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ فَيَسْتَحِي ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ فَيَسْتَحِي فَيَقُولُ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَ النَّفْسِ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَيَسْتَحِي مِنْ رَبِّهِ فَيَقُولُ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنَ لِي فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي مِثْلَهُ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى{ خَالِدِينَ فِيهَا }

हे आम्हाला [मुस्लिम बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [हिशाम] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [क़तादा] यांनी [अनस (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो)] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यापासून सांगितले. हे इतर साखळ्यांमधूनही सांगितले गेले आहे, आणि [खलीफा] यांनी मला सांगितले: हे आम्हाला [याज़िद बिन ज़ुराई] यांनी सांगितले. आम्हाला [सईद] यांनी [कतादा] यांच्या मार्गे, [अनस (रज़ियल्लाहु अन्हु)] यांच्याकडून हदीस नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून अशीही हदीस सांगितली, ज्यात त्यांनी म्हटले: "प्रलय दिनी मुमिनां एकत्र जमतील आणि म्हणतील: 'आपण आपल्या प्रभू, सर्वोच्च आणि गौरवशाली, यांच्याकडे मध्यस्थी मागावी, जेणेकरून आम्हाला सध्याच्या ठिकाणाहून ताबडतोब हलवले जाईल.' मग ते आदम (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे जाऊन म्हणतील: 'हे आदम, तुम्ही मानवजातीचे पिता आहात; अल्लाहने तुम्हाला आपल्या हातांनी निर्माण केले आणि आपल्या देवदूतांना तुमच्यासमोर साष्टांग नमस्कार करायला लावले, आणि त्याने तुम्हाला सर्व गोष्टींची नावे शिकवली; म्हणून आमच्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत, यांच्याकडे मध्यस्थी मागा की तो आम्हाला या ठिकाणाहून हलवून टाकेल!' ' तेव्हा आदम म्हणाले, 'तुम्ही ज्याबद्दल बोलत आहात तो मी नाही,' मग आदमने त्याने केलेले पाप सांगितले, ज्यामुळे त्याला अल्लाहसमोर लाज वाटली, आणि आदम म्हणाले, 'नुह यांच्याकडे जा, ज्यांच्यावर अल्लाहची शांती आहे, कारण ते पहिले प्रेषित आहेत ज्यांना अल्लाहने पृथ्वीवर पाठवले,' म्हणून ते नूह यांच्याकडे गेले, ज्यांच्यावर अल्लाहची शांती आहे, आणि नूह म्हणाले, 'तुम्ही ज्याला शोधत आहात तो मी नाही,' मग त्याने आपल्या चुका आणि अज्ञानात आपल्या प्रभूंकडे केलेल्या विनंत्या सांगितल्या, जोपर्यंत त्याला आपल्या प्रभूसमोर लाज वाटू लागली; 'पण जा आब्रहामकडे, दयाळू आणि सर्वशक्तिमान ईश्वराचा प्रिय, शांती त्याच्यावर असो,' म्हणून ते त्याच्याकडे गेले, आणि आब्रहाम म्हणाले: 'तुम्ही ज्याला शोधत आहात तो मी नाही, परंतु जा मूसाकडे, शांती त्याच्यावर असो, एक सेवक ज्याला अल्लाहने थेट बोलले आणि ज्याला त्याने तोराह दिली.' मग ते मूसा यांच्याकडे गेले, आणि मूसा यांनीही म्हटले; 'तुम्ही ज्याला शोधत आहात तो मी नाही,' असे सांगताना त्यांनी एखाद्या व्यक्तीचा अन्यायकारक ठार मारल्याचा उल्लेख केला, ज्यामुळे त्यांना त्यांच्या प्रभूसमोर लाज वाटली; 'पण इसा यांच्याकडे जा, ज्यांच्यावर शांती असो, जे अल्लाहचे सेवक आणि त्यांचे प्रेषित, त्यांचे वचन आणि त्यांचा आत्मा आहेत.' मग ते येशूंकडे गेले, आणि येशू म्हणाले: 'तुम्ही ज्याला शोधत आहात तो मी नाही, तर मुहम्मद यांच्याकडे जा, ज्यांचे भूतकाळातील आणि भविष्यातील सर्व पाप अल्लाहने क्षमा केले आहेत.' मग ते माझ्याकडे आले, आणि मी माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत यांच्याकडे परवानगी मागण्यासाठी पुढे गेलो, आणि त्यांनी मला परवानगी दिली. मग जेव्हा मी माझ्या प्रभूला पाहिले, तेव्हा मी तत्काळ माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत यांच्यासमोर साष्टांग नमस्कार केला, आणि त्यांनी मला त्यांच्या इच्छेनुसार साष्टांग नमस्कार करण्याची परवानगी दिली. त्यानंतर असे म्हटले गेले: 'उठ, हे मुहम्मद! मागा, आणि तुला दिले जाईल! बोल, आणि तुझे ऐकले जाईल! आणि मध्यस्थतेसाठी मागा, आणि तुला (मध्यस्थी करण्याचा अधिकार) दिला जाईल.' मग मी माझा डोळा वर करून त्याने मला शिकवलेल्या स्तुतींनी त्याची स्तुती केली, नंतर मी मध्यस्थी केली आणि त्याने माझ्यासाठी एक मर्यादा ठरवली, आणि मी लोकांना स्वर्गात प्रवेश दिला. मग मी दुसऱ्यांदा माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत प्रभूंकडे परतलो, आणि जेव्हा मी माझ्या प्रभूला पाहिले, तेव्हा मी ताबडतोब त्याच्यासमोर प्रणाम केला, आणि त्याने मला त्याला हवे तसे प्रणामात राहू दिले. मग सांगण्यात आले: 'उठ, हे मुहम्मद! बोल, आणि तुझे बोलणे ऐकले जाईल! मागा, आणि तुझी मागणी मान्य केली जाईल! आणि मध्यस्थी मागा, आणि तुला (मध्यस्थी करण्याचा अधिकार) दिला जाईल.' मग मी माझा डोळा वर करून त्याने मला शिकवलेल्या स्तुतींनी त्याची स्तुती केली, मग मी मध्यस्थी केली आणि त्याने माझ्यासाठी एक मर्यादा ठरवली, आणि मी लोकांना स्वर्गात प्रवेश दिला." मग मी माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत प्रभूंकडे तिसऱ्यांदा परतलो, आणि जेव्हा मी माझ्या प्रभूला पाहिले तेव्हा मी ताबडतोब त्याच्यासमोर प्रणाम केला, आणि त्याने मला त्याला हवे तेवढे प्रणाम अवस्थेत राहू दिले. मग मला सांगण्यात आले: 'उठ, हे मुहम्मद! बोला, आणि तुझे ऐकले जाईल! मागा, आणि तुझी मागणी मान्य केली जाईल! आणि मध्यस्थी मागा, आणि तुला (मध्यस्थी करण्याचा अधिकार) दिला जाईल.' मग मी माझा डोकं वर घेतलं आणि त्याने मला शिकवलेल्या स्तुतींनी त्याची स्तुती केली, मग मी मध्यस्थी मागितली आणि त्याने माझ्यासाठी एक मर्यादा ठरवली, आणि मी लोकांना स्वर्गात प्रवेश दिला." मग मी चौथ्यांदा माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत, यांच्याकडे परतलो आणि म्हणालो: 'हे प्रभू, आता फक्त तेच उरले आहेत ज्यांना कुरआनने प्रतिबंधित केले आहे आणि ज्यांना अनंतकाळासाठी नरकातच राहण्याचे ठरले आहे.'