Melihat Allah Seperti Melihat Bulan Purnama Tanpa Kesulitan

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا } عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ فَقَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ فَقَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ قَالَ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ قَالَ وَيُضْرَبُ بِجِسْرٍ عَلَى جَهَنَّمَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَبِهَا كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنْ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَرْحَمَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلَامَةِ آثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرِجُونَهُمْ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءٍ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ إِلَى النَّارِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ قَالَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَقُولَ فَلَعَلَّ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنَّكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَقُولَ فَلَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهُ فَيُقَرِّبُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا دَنَا مِنْهَا انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ يَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ أَوْ قَالَ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عَهْدَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضْحَكَ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا فَإِذَا دَخَلَ قِيلَ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى ثُمَّ يُقَالُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الْأَمَانِيُّ فَيُقَالُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ وَأَبُو سَعِيدٍ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ قَوْلِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ

Esan digu [Abdurrazaq] esan; [Az Zuhri]tik [Ma'marrek] Allahren hitzen berri eman digu: "Komunitate bakoitzari dei egiten zaio -ikusi- bere egintzen erregistro-liburua", [Atho` bin Yazid Al Laitsi]tik [Abu Hurairah]-etik, esan zuen; «lagunek galderak egin zizkioten elkarri; 'O Allahren mezularia, Ala ikusteko gai izango al gara Pizkunde egunean?' Orduan, sallallaahu'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Zaila iruditzen zaizu hodeiek estalita ez duten eguzkia ikustean?' erantzun zuten: «Ez, o Allahren mezularia», jarraitu zuen: «Zaila egiten zaizu ilargia hodeiek estalita ez dagoen ilargi beteko gau batean ikustean?». erantzun zuten: «Ez, o Allahren Mezularia», esan zuen: «Hain zuzen ere, zure Rabb epaiketa egunean ikusiko duzu horrela. Eta Ala jendea bildu eta esango du: «Zerbait gurtzen duenak, jarraitu dezala», orduan ilargia gurtzen dutenek ilargiari jarraituko diote, eguzkia gurtzen dutenek eguzkiari jarraituko diote, thagut gurtzen dutenek thaghut-ari jarraituko diote, eta hipokritak dauden komunitate hau geratuko da. Orduan Allah etorri zitzaien oraindik ezagutzen ez zuten forma batean, orduan esan zuen; «Ni naiz zure Rabb», diote; "Alagan babesten gara, hemen itxarongo dugu gure Rabb etorri arte, gure Rabb etortzen bada, zalantzarik gabe ezagutuko dugu". Orduan Allah 'azza wajalla ezagutu zuten forma batean etorri zitzaien, gero esan zuen; «Ni naiz zure mahia», erantzun zuten orduan; 'Zu zara gure Rabb'. Orduan berari jarraitu zioten. Esan zuen: "Ondoren, Jahannam-en infernuaren gainean zubi bat jarri zen", sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Eta ni izan nintzen hura zeharkatzen lehena, egun hartan Apostoluen otoitzak: "O Allah salbatu, salbatu", eta bertan arantza handiak bezalako burdinazko atzaparrak zeuden". galdetzen dute; "Egia al da, o Allahren mezularia", esan zuen: "Arantza handi bat bezalakoa da, inork ez daki zein handia den Allah 'azza wajalla izan ezik, orduan jendea urratuko du bere ekintzen arabera, haietako batzuk hilko dira euren ekintzengatik, eta beste batzuk zatikatu eta gero bizirik iraungo du, Allahk bere zerbitzariak eta auzia nork erabakitzen duen arte. haiek, hots, Jainkorik ez dagoela lekukotzen dutenak. Ala izan ezik, Allahk aingeruei agindu zien kanpora ateratzeko. Aingeruek beren prostrazioaren markak ezagutu ditzakete, eta Allahk debekatu dio Infernuari Adamen semeen markak erretzea. Beraz, ikatz bihurtutako infernutik atera zituzten. Bizitzaren ura deitzen den ura isuri ondoren, ibai baten ertzean hazitako haziak bezala hazi ziren. Orduan infernuari begira zegoen gizon bat bizi zen, esan zuen; «Jauna, bere usainak kutsatu nau eta bere garrak erre egin nau, beraz, aldendu aurpegia infernutik», esan zuen: «Beraz, Allah galdetzen jarraitu zuen, azkenean Allah esan zuen arte; «Zure eskaria onartzen badut, baliteke beste zerbait eskatzea», esan zuen; «Zure loriagatik, ez dut beste ezer galdetuko», orduan Allahk aurpegia infernutik aldendu zuen. Orduan esan zuen; O Rabb, hurbil nazazu zeruko atetik,' esan zuen Allahk; «Ez al zenuen hitz eman Niri ez den ezer galdetuko? Ai, Adanen semea, aitzakia asko dituzu». beraz, eske jarraitu zuen Ala esan arte; «Baliteke zure eskaria onartzen badut beste zerbait eskatzea», erantzun zuen; 'Zure loriaz, ez dut beste ezer eskatuko', orduan Allah-k ez zuela beste ezer eskatuko promesa bat eman zion, orduan Allah-k zeruko ateetara hurbildu zuen. Hurbil zegoenean etzan zen d haren aitzinean paradisu bat hain zabala zegoen, non bertan zegoen atsegin eta poza ikusi zuenean, isilik egon zen, Alaren borondatearen arabera, zenbat denbora isilik egon zen, orduan esan zuen; «O Rabb, sartu nazazu paradisuan», esan zuen Allahk; «Ez al zenuen asmorik Niri ez ezik ezer ez galdetzeko», edo esan zuen; 'Ala esan zuen; «Ez al zenuen hitzeman niri ez ezik ezer galdetuko ez duzula! 'esan zuen; «Jauna, ez nazazu egin zure zerbitzarietatik dohakabeena», eske jarraitu zuen Ala barre egin arte. Beraz, Allah pertsona horri barre egin zionean, Allahk zerura sartzen utzi zion. Eta sartzean, esan zion; 'Imaginatu horrela' orduan amestu zuen. Orduan berriro esan zioten; «Zerbait imajinatu», gero zerbaitekin fantasiatzen du amets egin ezin duen arte. Gero esan zion; 'Amesten duzun guztia zurea da eta antzekoa da'. «Athok azaldu zuen; Abu Sa'id Abu Hurairah-ekin eseri zen, eta ez zuen batere eten, beraz, Rasulullah Salallahu 'Alaihi wa sallam-en hitzei helduz; 'Zurea da eta bera bezalakoa'. Beraz, [Abu Sa'id] sartu zuen; 'Profeta sallallaahu'alaihi wasallam entzun nuen: 'Hau guztia zuretzat da eta halaber hamar bezalakoa'. Baina Abu Hurairahek esan zuen; Buruz ikasi dudana da; «eta zer den halakoa», jarraitu zuen orduan; «Eta bera izan zen bertan sartu zen zeruko azken biztanlea».