Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ سُؤَالَهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ قَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ وَقَوْلَهُ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ الرَّجُلَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّانِيَةَ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي وَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ثُمَّ تَلَا قَتَادَةُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ هُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وَعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digu ['Affan] esan digu [Hammam] esan digu [Qatadah] [Anas bin Malik]-tik, sallallaahu'alaihi wasallam profetak esan zuen: Berpizkundearen egunean fededunak atxilotuta daude. Orduan serio pentsatu eta esan zuten; eska diezaiogun interzesioa gure Rabb AzzawaJallari, gure lekuaren -sufrimendua- arindu dezagun. Lehenik Adamengana joan ziren. Zu, esaten dute, gure aita zara, Allahk bere eskuekin sortu zaitu. Aingeruak egin ditu zure aurrean makurtzeko. Allahk gauza guztien izenak irakatsi zizkizuen, beraz, eskatu gure alde zure Rabbengandik. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; Berak -Adam Alaihissalam- esan zuen; Ezin dut, debekatuta zegoen arren zuhaitzak jatearen akatsa aipatu zuen. Baina, etorri zen Noe, bera izan zen lurreko biztanleei bidalitako lehen profeta. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; orduan agindu zioten Noeri. Nik, esan zuen Nuh-ek, ez nuen eskubiderik eta bere akatsa aipatu zuen, hots, Allah AzzawaJalla ezagutzarik gabe galdetuz, eta - esanez - 'etorri Ibrahimengana, AzzawaJalla errukitsuenaren maitalea. Ibrahimengana etorri ziren, esan zuen; 'Ez naiz merezi', orduan egin zuen akatsa aipatu zuen, hots, hiru aldiz gezurra esatea. Lehen aldiz erantzun zuen: «Gaixo nago». Bigarrena, erantzun zuenean: «Idoloak apurtzen dituena da idolorik handiena». Eta hirugarrenik, berak eta bere emazteak aberats eta luxuzko erregea ezagutu zutenean, orduan -Ibrahim Alaihissalam-ek bere emazteari xuxurlatu zion: "Esan erregeari zure anaia naizela, nire arreba zarela esan diodalako". Beraz, mesedez, zoaz Moisesengana, Ala zuzenean hitz egin duen zerbitzariarengana eta Tora eman diotenarengana. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: Orduan Musara etorri ziren, erantzun zuen: Ez naiz duin, bere akatsa norbait hiltzea izan zela adierazi zuen. Besterik gabe, joan 'Isa, Alaren zerbitzaria eta bere apostolua, zeinaren jatorria Allahren hitzetatik eta bere espiritutik. Orduan 'Isa-ra joan ziren, hark erantzun zuen: Ez naiz hori merezi, baina zoaz Mahomarengana, Allahren zerbitzaria eta bere apostoluarengana, zeinaren iraganeko eta etorkizuneko bekatuak barkatu baitituzte. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: "Ondoren, niregana etorri ziren, gero baimena eskatu nion nire rabino Azzawa Jallari bere etxean, eta gero baimena eman zidaten. Hura ikusi nuenean, erori eta ahuspeztu nintzen, orduan Berak - Allah Azzawa Jalla - deitu zidan esanez: 'Altxatu burua, oi, Mahoma, eta esan entzun zaituztela, eskatu interzesioa eta baimenduko zaizu, eskatu, beteko dugu. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: "Ondoren, burua altxatu nuen, nire Rabb Azzawa Jalla goraipatu nuen berak irakatsi zituen laudorio eta tahmidekin eta gero interzesioa eman nuen. Erabakia eman zidaten, atera eta zerura sartzeko. Nik - Anas bin Malik Radliyallahu'anhu - entzun nuen, esan zuen, infernutik aterako ditut eta zeruan jarriko ditut. Orduan nire Rabb Azzawa Jallak baimena eskatu zuen bigarren aldiz eta Allahk baimendu zuen. Eta hura ikusten dudanean, ahuspez erori naiz. Bere borondatearen arabera deitu ninduen orduan esan zuen; altxatu burua, oi, Muhammad, esan entzuna zarela, eskatu bitartekaria eta baimenduko zaizu, eskatu, beteko dugu. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: "Ondoren, burua altxatu nuen, nire RABB Azzawa Jalla goraipatzen zuen irakatsi zuen laudorio eta tahmidarekin. Orduan interceditu nuen eta erabaki bat eman zidaten, haiek zerura sartu ahal izateko. Hammamek esan zuen; eta entzun nion esaten: «Ifernutik atera eta zeruan jarri nituen». -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Orduan baimena eskatu nion nire Rabb Azzawa Jallari hirugarren aldiz. Eta hura ikusten dudanean erortzen naiz b prostratuta. Bere borondatearen arabera deitu ninduen orduan esan zuen; altxatu burua, oi, Muhammad, esan entzuna zarela, eskatu bitartekaria eta baimenduko zaizu, eskatu, beteko dugu. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: "Ondoren, burua altxatu nuen, nire RABB Azzawa Jalla goraipatu nuen berak irakatsi zituen laudorio eta tahmidekin eta gero interzesioa eman nuen. Orduan erabaki zen niretzat atera eta zerura sartzea. Hammamek esan zuen; eta entzun nion esaten: «Orduan infernutik atera nituen, eta zerura sartu nituen infernuan ezer geratu arte, bertan betiko bizitzera kondenatuak izan zirenak izan ezik. Orduan Qatadah-k irakurri zuen: "Zorionez, zure Jaunak goraipatu egingo zaitu leku laudagarri batera", alegia, Allah Azzawa Jallak bere profetari sallallaahu 'alaihi wasallam agindu zion leku laudorioa.