Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنْ الْخَيْرِ ذَرَّةً

[Mu'adh bin Fadlalah-ek] kontatu zidan [Hisham]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Piztuerako Egunean, Ala-k sinestunak bilduko ditu, eta esango dute: "Ez al diogu gure Jaunari bitartekaritza eskatuko, gauden lekutik seguru senti gaitezen?". Orduan, Adamengana etorriko dira eta esango diote: "Oi Adam, ez al dakizu Ala-k bere eskuekin sortu zintudala eta aingeruak zure aurrean ahuspeztu zituela, eta gauza guztien izenak irakatsi dizkizula? Beraz, eskatu gure Jaunari bitartekaritza gure alde, gauden lekutik erosotasuna eman diezagun!". Adamek erantzun zion: "Ez dut hemen eskubiderik". Eta Adamek egindako akatsen berri eman zien eta esan zien: "Zoazte Noerengana, bera izan baitzen Ala-k lurreko biztanleei bidali zien lehen mezularia". Noerengana joan ziren, baina Noek erantzun zien: «Ez dut hemen laguntzeko eskubiderik», Noek, berriz, egindako akatsak kontatu zizkien: «baina saiatu Ibrahimengana etortzen, khalilurrahman baita -Alah Arrahmanen maitea-». Gero, Ibrahimengana etorri ziren. Ibrahimek bakarrik erantzun zien: «Barkatu, ez dut hemen laguntzeko eskubiderik». Orduan, Ibrahimek egindako akatsak aipatu zituen eta esan zien: «Saiatu Moisesengana etortzen, Alahek Tora eman eta hitz egitera gonbidatu zuen zerbitzari bat». Moisesengana joan ziren, eta Moisesek bakarrik esan zien: «Barkatu, ez dut hemen laguntzeko eskubiderik», eta gero egindako akatsak kontatu zizkien: «baina etorri Jesusengana, Alaren zerbitzari eta bere mezulariarengana, bere hitzarengana eta bere espirituarengana». Gero, Jesusengana etorri ziren. Jesusek bakarrik erantzun zien: «Barkatu, ez dut hemen laguntzeko eskubiderik, baina saiatu Muhammad Sallallahu'alaihiwasallam-engana joaten, aurreko eta etorkizuneko bekatuak barkatu zaizkion zerbitzari bat». Orduan, jendea etorri zitzaidan. Jainkoari baimena eskatzen saiatu nintzen, baimena eman ziezadan. Eta Jauna ikusi nuenean, lurrera erori nintzen. Orduan, Ala-k utzi zidan, Jainkoak uzten didan bezala. Bat-batean, ahots bat entzun zen oihuka: «Altxa burua, Muhammad, hitz egin, zure hitzak entzunak dira, eskatu, emango zaizu, eskatu bitartekaritza eta emango zaizu!». Nik ere Jauna goraipatu nuen Jaunak berari buruz irakatsi zizkidan laudorioekin, eta gero bitartekaritza egin nuen. Nik ere bitartekaritza egin nuen, eta gero mugak eman zizkidan, eta gero zerura sartu nituen. Gero itzuli nintzen, eta Jauna ikusi nuenean, lurrera erori nintzen eta Ala-k nahi izan zuen bezala utzi ninduen. Orduan, ahots bat entzun zen: «Altxa burua, Muhammad, esan, entzuna zara, eskatu, emango zaizu, eskatu bitartekaritza, bitartekaritza eman behar zaizu». Beraz, Jauna goraipatu nuen Jaunak berari buruz irakatsi zizkidan laudorioekin. Gero bitartekaritza egin nuen. Eta mugak eman zizkidan, eta gero zerura sartu nituen. Itzuli nintzen eta nire Jaunari esan nion: "Ai ene Jauna, ez da ezer geratzen infernuan Koranak atxikita dituenak eta betiko bertan geratu behar dutenak izan ezik". Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Infernutik kanporatua izango da laa-ilaaha-illallah esaten duena eta bihotzean gari ale bat bezain ontasuna duena; gero infernutik aterako da laa-ilaaha-illallah esaten duena eta bihotzean irin ale bat bezain ontasuna duena, eta infernutik aterako da laa-ilaaha illallah esaten duena, bihotzean atomo bat bezain ontasuna duena".