Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Buchari : 6372

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ قَتَلَتْ خُزَاعَةُ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ بِقَتِيلٍ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا يُودَى وَإِمَّا يُقَادُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّمَا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَوَتَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ فِي الْفِيلِ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْقَتْلَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ

Abu Nu'aim berichtete uns, Shaiban berichtete uns von Yahya, Abu Salamah berichtete uns von Abu Hurairah: Die Bani Khuza'ah töteten einen Mann. Unterdessen sagte Abdullah bin Raja': Harb berichtete uns, Yahya berichtete uns, Abu Salamah berichtete uns von Abu Hurairah: Im Jahr der Befreiung Mekkas töteten die Bani Khuza'ah einen Mann von den Bani Laith, um sich für diejenigen zu rächen, die in ihrer Unwissenheit getötet worden waren. Sofort erhob sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und hielt eine Rede. „Allah hat dieses Elefantenheer von Mekka ferngehalten und Seinem Gesandten und den Gläubigen die Macht gegeben, sie zu besiegen. Wisst, dass Mekka weder vor noch nach mir für irgendjemanden erlaubt war, sondern nur mir tagsüber. Wisst, dass Mekka zu meiner Zeit haram ist. Seine Dornen dürfen nicht abgebrochen und seine Bäume nicht gefällt werden. Die Funde dürfen nur von demjenigen mitgenommen werden, der sie verkünden möchte. Und wer auch immer zum Wächter eines Mordopfers wird, hat zwei Möglichkeiten: Entweder wird ihm eine Diyat (eine Art Opfergabe) gegeben oder er erhält die Gelegenheit, sich der Qisas (der Vergeltung) zu stellen.“ Da stand ein Jemenit namens Abu Syah auf und sagte: „Schreibe für mich, o Gesandter Allahs!“ Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „Schreibe es Abu Shah.“ Dann stand ein Mann aus den Quraisch auf und sagte: „O Gesandter Allahs, abgesehen von Idzkhir verwenden wir Idzkhir-Gras oft für unsere Gräber und Häuser.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: „Außer Idzkhir.“ Dieser Hadith wurde von Ubaidullah über Syaiban bezüglich Elefanten bekräftigt, und einige Überlieferungen von Abu Nu'aim besagten, dass er die Gelegenheit gehabt habe, im Gegenzug zu töten. Ubaidullah sagte außerdem, dass den Bearbeitern oder den Familien der Getöteten eine Diyat (eine Art Opfergabe) gegeben wurde.