Al Qayyum

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Mae wedi cael ei narrated i ni ['Ali bin' Abdullah] dywedodd, wedi narrated i ni [Sufyan] dywedodd, wedi narrated i ni [Sulaman bin Abu Mwslimaidd] o [Thawus] ei fod wedi clywed [Ibn 'Abbas radliallahu' anhuma] dweud; Y Proffwyd shallallahu 'alaihi wasallam pan safodd ar ei draed i gyflawni'r weddi nos, dechreuodd drwy adrodd y weddi - istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa dyn fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa dyn fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa dyn fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa dyn fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq oedd saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimuir' wa antal muqaddimu wau antal a la antala i'. ilaaha ghoiruka'. -'O Allah, i Ti mae'r clod i gyd. Ti yw Cynhaliwr y nefoedd a'r ddaear a'r hyn sydd ynddynt. Ac i Ti y mae'r holl glod, i Ti y mae teyrnas y nefoedd a'r ddaear a'r hyn sydd ynddynt. Ac i Ti y mae'r holl glod, Ti yw goleuni'r nefoedd a'r ddaear a'r hyn sydd ynddynt. Ac i Ti y mae'r holl glod, Ti yw brenin y nefoedd a'r ddaear a'r hyn sydd yn y ddau. Ac i Ti y mae'r holl glod, Ti yw Al Haq - y Mwyaf Gwir -, ac mae Dy addewidion yn wir - ac mae'r cyfarfyddiad â Ti yn wir, Mae Dy air yn wir, Mae'r nefoedd yn wir, Mae uffern yn wir, ac mae Dy broffwydi yn wir, Mae Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam yn wir ac mae dydd qiyamat yn wir. O Allah, i Ti yr wyf yn ildio, i Ti yr wyf yn credu, i Ti yr wyf yn rhoi fy ymddiriedaeth, i Ti yr wyf yn edifarhau -eto-, oherwydd y ddadl a roddaist i mi yr wyf yn elyniaethus i unrhyw un sy'n gwrthwynebu - Dy gyfraith- ac i Ti yr wyf yn barnu. Maddeua i mi am bechodau'r gorffennol a'r dyfodol, y rhai yr wyf yn eu cuddio neu'r rhai yr wyf yn eu datgelu. Ti yw'r Cyntaf a'r Olaf ac nid oes duw yn deilwng o addoli heblaw Ti neu nid oes duw heblaw Ti' Meddai, [Sufyan]; Ac ychwanegwyd gan ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -Nid oes pŵer ac ymdrech ac eithrio Chi-. Wedi dweud, [Sufyan] o [Sulaiman bin Abu Mwslimaidd] ei glywed gan [Thawus] gan [Ibn 'Abbas radliallahu' anhu] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam.