Al Qayyum

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bolo nám povedané ['Ali bin 'Abdullah] povedal, povedal nám [Sufyan] povedal, povedal nám [Sulaiman bin Abu Muslim] z [Thawus], že počul [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] povedať; Prorok malallahu To alaihi wasallam, keď vstal, aby vykonal nočnú modlitbu, začal recitovaním modlitby - istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun malallhu wa salam haq haq bol saa'at. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa' muakdulwaadla anla' ilaaha illaa anta' aw 'laa ilaaha ghoiruka'. - Ó, Alláh, Tebe patrí všetka chvála. Ty si Udržiavateľom nebies i zeme i toho, čo je v nich. A Tebe patrí všetka chvála, Tebe patrí kráľovstvo nebies i zeme i toho, čo je v nich. A Tebe patrí všetka chvála, Ty si svetlom nebies i zeme i toho, čo je v nich. A Tebe patrí všetka chvála, Ty si kráľom nebies i zeme i toho, čo je v oboch. A Tebe patrí všetka chvála, Ty si Al Haq - Najpravdivejší - a Tvoje sľuby sú pravdivé - a stretnutie s Tebou je pravdivé, Tvoje slovo je pravdivé, nebo je pravdivé, peklo je pravdivé a Tvoji proroci sú pravdiví, Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam je pravdivý a deň kijámat je pravdivý. Ó, Alláh, Tebe sa odovzdávam, Tebe verím, Tebe vkladám svoju dôveru, Tebe sa opäť kajám, kvôli argumentu, ktorý si mi dal, som nepriateľský voči každému, kto sa stavia proti -Tvojmu zákonu - a Teba súdim. „Odpusť mi minulé aj budúce hriechy, tie, ktoré skrývam, alebo tie, ktoré odhaľujem. Ty si Prvý i Posledný a niet boha hodného uctievania okrem Teba, ani niet boha okrem Teba,“ povedal [Sufján]. A dodal [Abdul Karim Abu Umaja]: „Niet moci ani úsilia okrem Teba.“ Povedal [Sufján] od [Sulejmana bin Abu Muslima], počul to od [Thawusa] od [Ibn Abbása radliallahu 'anhu] od proroka, nech mu váži Jehovu a Jehovu.