Hadith
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kusitsheliwe [‘Ali bin ‘Abdullah] wathi, kusitsheliwe [Sufyan] wathi, kusitsheliwe [Sulaiman bin Abu Muslim] ku-[Thawus] ukuthi wezwa [u-Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] ethi; Lapho uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube phezu kwakhe) esukuma ezokwenza umkhuleko wasebusuku, waqala ngokufunda umthandazo (istiftah: "Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. lakal hamdu antal haqq wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haqq Allahumma laka ilaika waika waika waikatu waikam, Allahumma laka aslamtu waikam waikam. faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaha illaa anta" aw "laa ilaha ghoiruka". lonke udumo, umbuso wamazulu nomhlaba ungowakho kanye nodumo lonke, wena ungukukhanya kwamazulu nomhlaba kanye nolukuwo kanye nodumo lonke, wena uyinkosi emazulwini nasemhlabeni kanye nolukuwo kokubili kanye nodumo lonke, wena unguSomandla (Yang), futhi isithembiso sakho siyiqiniso. Ukuhlangana nawe kuyiqiniso, izwi lakho liyiqiniso, izulu liyiqiniso, isihogo siyiqiniso, nabaprofethi bakho bayiqiniso, uMuhammad shallallahu 'alaihi wasallam uyiqiniso futhi uSuku Lokuvuka luyiqiniso. uyisitha kunoma ubani ophikisayo (imithetho yakho) futhi kuwe ngiyaphindisela. Ngithethelele izono ezedlule nezesikhathi esizayo, engizifihlayo noma engizembulayo ukuthi unguMqalo nowokugcina futhi akekho unkulunkulu ngaphandle kwakho futhi akekho unkulunkulu ngaphandle kwakho" Uthe, [u-Abuyan] wengeze ngo-[u-Abuyan] Umayyah]: "Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah" (Akukho mandla futhi akukho mzamo ngaphandle kokuthi Wena uthe, [uSufyan] ku-[Sulaiman ibn Abu Muslim] ukuzwile ku-[uThawus] ku-[u-Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] kuMprofethi ukuthula kube kuye).