Al Qayyum

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bize rowaýat edildi [Ali bin 'Abdylla], bize gürrüň berdi [Sufýan], [Süleýman bin Abu Musulman] [Tawusdan] [Ibn Abbas radliallahu' anhuma] diýýänini eşidendigini aýtdy; Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem gijeki namazyny okamak üçin ýerinden turanda, namazy okamaga başlady - istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal hakq wa wa'dukal hakq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal hak wal wal jannatul hak wan naarul hak wan nabiyyuuna hak we muhammadun şallallhu wa salam hak sa'atu hakdy. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, fagfirlii maa kaddamtu wa maa akhhartu wa maa asrartu wa maa' Abdullah'lantu antal muqadim aw 'laa ilaaha ghoiruka'. -'O Allah, hemmäňize alkyş. Siz asmanlary, ýeri we ondaky zatlary goldaýan. Ähli şükürler Saňa, gökleriň we ýeriň we olaryň içindekileriň patyşalygy Saňadyr. Ähli şükürler Saňadyr, Sen gökleriň we ýeriň we olaryň içindekileriň nurusyň. Ähli şükürler Saňadyr, Sen gökleriň we ýeriň we olaryň ikisindekileriň patyşasysyň. Ähli şükürler Saňadyr, Sen Hak - iň Hak - we Seniň wadalaryň hak - we Seniň bilen duşuşmak hak, Seniň sözüň hak, jennet hak, dowzah hak we Seniň pygamberleriň hak, Muhammed sallallahu aleýhi wesellem hak we kyýamat güni hak. Eý Alla, Saňa boýun egýärin, Saňa ynanýaryn, Saňa tewekkül edýärin, Saňa ýene-de toba edýärin, Sen maňa beren deliliň sebäpli kanunyňa garşy çykýanlara duşmançylyk edýärin we Saňa höküm edýärin. Öňki we geljekki günälerimi, gizleýän ýa-da aýan edýän günälerimi bagyşla. Sen ilkinji we soňkysyň we Senden başga ybadata mynasyp hudaý ýok ýa-da Senden başga hudaý ýok" diýdi. [Sufýan]; [Abdul Karim Abu Umaýa] tarapyndan goşuldy: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -Senden başga güýç we güýç ýok-. [Süleýman bin Ebu Musulmandan] Sufýan muny [Tawusdan] [Ibn Abbas radliallahu 'anhu] pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden eşitdi.